Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "égalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉGALITÉ IN FRENCH

égalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉGALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Égalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉGALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «égalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of égalité in the French dictionary

The definition of equality in the dictionary is to be equal. Not to present a quantitative difference.

La définition de égalité dans le dictionnaire est fait d'être égal. Fait de ne pas présenter de différence quantitative.


Click to see the original definition of «égalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉGALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
éventualité
éventualité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉGALITÉ

égaillement
égailler
égal
égale
également
égaler
égalisation
égaliser
égalitaire
égalitarisme
égalitariste
égard
éga
égarée
égarement
égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉGALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonyms and antonyms of égalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉGALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «égalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of égalité

ANTONYMS OF «ÉGALITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «égalité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of égalité

Translation of «égalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉGALITÉ

Find out the translation of égalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of égalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «égalité» in French.

Translator French - Chinese

平等
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

igualdad
570 millions of speakers

Translator French - English

equality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समानता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مساواة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

равенство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

igualdade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সমতা
260 millions of speakers

French

égalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kesaksamaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Gleichheit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

平等
130 millions of speakers

Translator French - Korean

평등
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

podo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bình đẳng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சமத்துவம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

समता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

eşitlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

uguaglianza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

równość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рівність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

egalitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ισότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gelykheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

könen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

likestilling
5 millions of speakers

Trends of use of égalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉGALITÉ»

The term «égalité» is very widely used and occupies the 3.142 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «égalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of égalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «égalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉGALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «égalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «égalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about égalité

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ÉGALITÉ»

Famous quotes and sentences with the word égalité.
1
Françoise Parturier
Une loi naturelle veut que l’on désire son contraire, mais que l’on s’entende avec son semblable. L’Amour suppose des différences. L’amitié suppose une égalité.
2
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
3
Jean Henri Fabre
L'égalité, la seule égalité en ce monde, l'égalité devant l'asticot.
4
George Mikes
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
5
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
6
Marlo Thomas
L’égalité ne consiste pas simplement à être traitée à égalité avec les hommes mais à se traiter soi-même de la façon dont on traite les hommes.
7
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
8
Swami Prajñanpada
Ne confondez pas égalité et uniformité.
9
Gonzague Saint-Bris
La Renaissance, c'est cela : cette égalité acquise par les grands artistes avec les maîtres du monde.
10
Gérard Bessette
Les femmes jouent souvent en dehors du foyer un rôle utile. Toutefois, il ne faudrait pas, que sous prétexte d'une égalité d'ailleurs chimérique et contre nature, elles s'immiscent partout à la place des hommes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉGALITÉ»

Discover the use of égalité in the following bibliographical selection. Books relating to égalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
2
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999
3
Hommes, femmes, quelle égalité?: école, travail, couple, ...
Où en sont les rapports entre hommes et femmes ?
Alain Bihr, Roland Pfefferkorn, 2002
4
Égalité pour les exclus: le politique face à l'histoire et à ...
Régulièrement accusée de remettre en cause la liberté pour l'histoire et surtout d'ouvrir la boîte de Pandore (concurrence des mémoires, communautarisme, repentance), Christiane Taubira répond ici pour éclairer la réflexion, ...
Christiane Taubira, 2009
5
L'amour de l'égalité: essai sur la critique de ...
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Rousseau et ses disciples formulent un programme néo-classique de libération individuelle qui montre que la fin de tous les systèmes de législation se réduit à deux objets étroitement ...
Jean-Fabien Spitz, 2000
6
Histoire de la conjuration de L. P. J. d'Orléans surnommé ...
HISTOIRE D E LA CONJURATION DE L.P.J. D'ORLÉANS, ,- 'SURNOMMÉ ÉGALITÉ. LIVRE PREMIER. Précis historique de la vie des derniers ancêtres de Louis-Philippe- Joseph. Enfance, jeunesse , portrait de ce Prince. Particularité* de sa ...
Christophe Félix Louis Ventre de la Touloubre Montjoie, 1806
7
Sciences économiques et sociales, Tle ES: enseignement ...
L'égalité des chances devrait permettre à chacun de se mouvoir dans la hiérarchie sociale en fonction de son mérite et de ses souhaits. Pour rendre compte de cette mobilité, des outils statistiques - les tables de mobilité sociale - ont été ...
Marc Montoussé, 2007
8
Santé, égalité, solidarité: Des propositions pour humaniser ...
Des propositions pour humaniser la santé Claude Dreux, Jean-François Mattei. Personnaliser les soins : l'éducation thérapeutique. . . 133 C. Dreux et F. Blanchet NI BARRIÈRES NI TABOUS Égalité, Solidarité. La mobilisation contre les ...
Claude Dreux, Jean-François Mattei, 2012
9
100 fiches pour comprendre la sociologie
ÉGALITÉ ET ÉQUITÉ La justice sociale est un idéal qui correspond à une répartition équitable des ressources matérielles et symboliques (pouvoir, prestige, reconnaissance). Justice sociale et équité ont donc des sens proches et font ...
Marc Montoussé, Gilles Renouard, 2006
10
Femmes-hommes: enfin l'égalité
L'égalité femmes-hommes est un droit fondamental, un principe constitutionnel. Pourtant, le chemin est encore long et de nombreuses mesures restent à prendre pour parvenir à une égalité effective.
‎2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉGALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term égalité is used in the context of the following news items.
1
GP du Grand Ouest: Louis Capon et Dorian Peron à égalité à …
Peron Photo : Dorian Peron - Après un tour, deux joueurs sont en tête du Grand Prix de Valqueven: Louis Capon de Carquefou, un habitué des ... «Golfouest, Jul 15»
2
Les Rays l'emportent face aux Jays | Baseball - LaPresse.ca
Le receveur et neuvième frappeur a brisé l'égalité avec sa deuxième longue balle de la saison, au-delà de la clôture du champ gauche. «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Coupe Davis : la France et la Grande-Bretagne à égalité | France info
Après la première journée des quarts de finale, la France et la Grande-Bretagne sont à égalité. Lors du premier match, Gilles Simon s'est ... «France Info, Jul 15»
4
Mari et femme, l'égalité a le bel âge de 50 ans
ÉGALITÉ - 2015, et ses célébrations. Les incontournables: les 200 ans de la bataille de Waterloo, les 150 de la fin de la guerre de sécession ... «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Yannick Nyanga (XV de France): «On devrait arriver à égalité
Pour Nyanga, l'objectif premier de cette préparation est de remettre l'équipe de France à égalité avec les nations du Sud au niveau de la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires
Au Royaume-Uni, David Cameron milite pour l'égalité des salaires. Pour lutter contre les écarts de salaires, le Premier ministre anglais veut ... «TV5MONDE Actualités, Jul 15»
8
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
9
50 ans après la loi de 1965, le droit à l'égalité « reste à conquérir …
L'association Osez le Féminisme estime que, 50 ans après la loi sur les régimes matrimoniaux du 13 juillet 1965, le droit à l'égalité « reste ... «Respectmag, Jul 15»
10
Le Centre de gestion engagé dans l'égalité des sexes
e Centre de gestion de la fonction publique territoriale est le premier établissement local du département à signer une charte européenne pour ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Égalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/egalite>. Sep 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z