Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accampamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCAMPAMENTO EN ITALIANO

ac · cam · pa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCAMPAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accampamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACCAMPAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accampamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
accampamento

campamento

Accampamento

El término campamento se define como un acuerdo temporal. El término nació para identificar la vivienda nómada de las poblaciones, para diferenciarlas de las estables: aldeas definidas. Hoy en día el término campamento se utiliza principalmente como sinónimo de "campamento militar" para definir una vivienda de tropas. También se utiliza para identificar asentamientos de grupos de personas en zonas rurales, o al menos aislados, bajo cortinas o chozas, provisionales. Por extensión, el término "acampamento" significa cualquier vivienda bajo una carpa de grupos de personas: un campamento de exploradores, gitanos y exploradores. En el lenguaje militar, el campamento es distinto del escenario y del bivouac. También puede indicar el conjunto de equipos para preparar el campamento suministrado a las salas mismas. Con il termine accampamento si definisce un'insediamento provvisorio. Il termine nasce per identificare gli alloggiamenti dei popoli nomadi, per differenziarli da quelli stabili: definiti villaggi. Al giorno d'oggi il termine accampamento è perlopiù usato come sinonimo di "accampamento militare" per definire un alloggiamento di truppe. Viene usato anche per identificare insediamenti di gruppi di persone in zone di campagna, o quantomeno isolate, sotto tende o in baracche, con carattere provvisorio. Per estensione, con il termine "accampamento", si intende qualsiasi alloggiamento sotto tenda di gruppi di persone: un accampamento di esploratori, di zingari, di scout. Nel linguaggio militare, l'accampamento, va distinto dall'accantonamento e dal bivacco. Inoltre può indicare l'insieme del materiale per la preparazione dell'accampamento in dotazione ai reparti stessi.

definición de accampamento en el diccionario italiano

La primera definición de un campamento en el diccionario es un refugio de tropas, bajo tiendas de campaña o en chozas. Otra definición de campamento es la vivienda temporal al aire libre: a. de gitanos, de excursionistas. El campamento es también un lugar donde predominan la precariedad y el desorden.

La prima definizione di accampamento nel dizionario è alloggiamento di truppe all'addiaccio, sotto tende o in baracche. Altra definizione di accampamento è alloggiamento provvisorio all'aperto: a. di zingari, di escursionisti. Accampamento è anche luogo dove regnano la precarietà e il disordine.

Pulsa para ver la definición original de «accampamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCAMPAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCAMPAMENTO

accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampanare
accampare
accamparsi
accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCAMPAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de accampamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCAMPAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accampamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accampamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCAMPAMENTO»

accampamento alloggio attendamento base bivacco campo dimora quartiere stanza tendopoli militare romano clash clans criminal case anthropus scuola primaria legione romana cardo decumano flusso interrotto termine definisce insediamento provvisorio nasce identificare accampamento dizionari corriere della sera sistemazione aperto altri provvisori significato nell enciclopedia treccani forma delle uomini stazionano più apposite tutti eserciti antichi ebbero ordinati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum impero sono costretti perciò mutare ogni volta disposizione dell adattandosi alla natura luoghi cambiare reciproca italian pronuncia traduzioni dicios bivouac camp miglior gratuito scienza rete pino appena scoperto tracce antico pianta quadrata riconosce terreno sentieri paralleli loro controlla altre inglesi fuoco homolaicus castrum rettangolare lati lunghi circa circondata fossato fossa profondo agriturismo gallipoli macaria effetti nostro pochi chilometri puglia offre agli

Traductor en línea con la traducción de accampamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCAMPAMENTO

Conoce la traducción de accampamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accampamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

campamento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

camp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिविर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лагерь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acampamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিবির
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

camp
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kem
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lager
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャンプ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

캠프
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

camp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகாமில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छावणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kamp
70 millones de hablantes

italiano

accampamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obóz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

табір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tabără
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατασκήνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kamp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läger
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

camp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accampamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCAMPAMENTO»

El término «accampamento» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accampamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accampamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accampamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCAMPAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accampamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accampamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accampamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCAMPAMENTO»

Descubre el uso de accampamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accampamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Progetto d'istruzione per l'accampamento della Cavalleria
staccamento che chiamasi picchetto. Allo stesso va soprapposto un' adatto mantello d' arme che si getta sulla traversa superiore e si estende sul suolo per tre piedi da ciascun lato. DELL' ACCAMPAMENTO. 11. Si denomina campo 0 ...
‎1847
2
Il colonnello ed il sergente, ovvero L'accampamento delle ...
A T T 0 P R I M O. SCENA PNMA. il Teatro rappresenta un accampamento. Da un : parte un padiglione principale alquanto sul davauti affinchè essendo aperte le cortine, se ne scopra l'interno, e ciò che ivi si fa. All'alzare del sipario, si vede il ...
Victor Henri Joseph Brahain Ducange, Corrado Vergnano, 1829
3
Vienna:
La. struttura. della. città. -. Strade. e. piazze. della. città. storica. Il nucleo medievale con i resti dell'antica città Nucleo primario dell'ultimo insediamento di Vienna fu l'accampamento della legione romana Vindobona. che sorse sotto ...
Manfred Wehdorn, 2004
4
I Macchiaioli: la storia, gli artisti, le opere
Giovanni Fattori Accampamento di bersaglieri 1860 tela, 25x32 per nette scansioni di colore hanno come contrappunto la campitura bianca delle tende, che costituisce Giovanni Fattori Carica di cavalleria a Montebello 1862 tela, 204x290.
Silvestra Bietoletti, 2001
5
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
Un centinaio raggiunge l'accampamento minneconjou di Si-Tanka, Piede Grosso . Informato della morte di Toro Seduto e sapendo che il suo nome appare nella famosa lista dei 'fomentatori di disordini', Piede Grosso decide di portare la sua ...
DELIA GUASCO
6
Fiabe dei nativi americani. Miti e racconti
Un tempo un accampamento di poche tende fu eretto lungo la riva di un fiume. Un giorno i bimbi di quell'accampamento attraversarono il fiume per giocare sull' altra riva. Per un po' rimasero vicino alla sponda del fiume, poi risalirono una ...
F. Meli, 2004
7
Metamorfosi nell'immobilità
Fuori dell'accampamento Dio aveva affermato che non sarebbe salito in mezzo al Suo popolo (cfr. Es 33,3). Mosè, allora, «prese la tenda e la tese per sé fuori dell'accampamento, e la chiamò tenda della riunione. Chiunque ricercava Jahweh ...
Enrico Guglielminetti, 2001
8
Dizionario Larousse della civiltà romana
religioso. L'accampamento era suddiviso in quattro parti principali, delimitate dall' intersezione del cardo* maximus (lungo il quale era sistemata la via prin- cipalis) e del decumanus maximus (corrispondente alla via praetoria). Circondava ...
‎2001
9
Diario del Che in Bolivia
28 gennaio La corvée sgombra il vecchio accampamento. Ci informano che il vallegrandino è stato sorpreso a gironzolare intorno al campo di granoturco ma che è riuscito a scappare. Tutto fa prevedere che si avvicini un momento decisivo  ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005
10
Giuliano
7 maggio Maiozamalcha. Accampamento. Preparativi d'assedio. Agguato. Tradimento? PRISCO: Tre giorni dopo giungemmo a Maiozamalcha, un'altra città importante, circondata da imponenti mura. Giuliano fece costruire l' accampamento lì ...
Gore Vidal, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCAMPAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accampamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Focene, smantellato mini accampamento abusivo sulle dune - Roma
Focene, smantellato mini accampamento abusivo sulle dune. Operazione congiunta di Polizia Locale e degli uffici Ambiente e Ati di Fiumicino. «RomaToday, Jul 15»
2
Cologno, accampamento sul Lambro con 35 abitazioni in legno …
Cologno Monzese (Milano), 14 luglio 2015 - Appoggiate al muro ci sono le biciclette. Posteggiate nei vialetti ci sono invece diverse automobili, ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Parco delle Valli, sgomberato un altro accampamento abusivo | Il …
Altro intervento programmato della Polizia di Roma Capitale per la salvaguardia dei parchi e lo sgombero di insediamenti abusivi nella città. «Corriere di Roma News, Jul 15»
4
Ruspe nel Parco delle Valli, nomadi sparsi per le vie di Conca d'Oro
Che aspettativa di vita può avere un bimbo nato tra i rifiuti di un accampamento abusivo? Si chiede l'esponente di Fratelli d'Italia intimando alle ... «RomaToday, Jul 15»
5
Saltamartini: «Ora certezza della pena ed espulsione immediata» | Il …
... la situazione insostenibile, come dimostra la situazione generata dopo lo sgombero del accampamento abusivo della zona di Stacchini. «Il Mattino, Jul 15»
6
Il Medioevo a Lagdei con gli Arcieri della Mandragora - Eventi …
... oggi allestirà un piccolo campo di tiro proprio accanto al Rifugio, simulando un vero accampamento d'epoca medievale. Non mancherà nulla ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
[ Firenze ] Quasi 1.600 multe per i parcheggi in 6 mesi: continua l …
Ieri, intorno a mezzanotte, i vigili sono intervenuti sull'argine del Mugnone all'altezza di via Poliziano per sgomberare un accampamento ... «gonews, Jul 15»
8
Salerno, accampamento abusivo sgomberato in piazza San …
Avevano creato un vero e proprio accampamento, sulle panchine della centralissima Piazza San Francesco a Salerno. Sette senza fissa ... «Telecolore, Jul 15»
9
A Ventimiglia va in scena l'assurdo - Louise Fessard - Internazionale
L'accampamento dei migranti a Ponte San Ludovico, tra Ventimiglia e Mentone, il 18 giugno 2015. (Eric Gaillard, Reuters/Contrasto). reportage. «Internazionale, Jul 15»
10
Viale dei Romanisti e il parchetto "vergogna": dalle fontanelle-bidè …
Nelle foto una moto rubata tra i pini, un mini accampamento rom, gli indumenti nascosti tra le siepi dal falso mendicante, la fontanella usata ... «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accampamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accampamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z