Descarga la app
educalingo
bacato

Significado de "bacato" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BACATO EN ITALIANO

ba · ca · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE BACATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bacato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BACATO EN ITALIANO

definición de bacato en el diccionario italiano

La definición de bacato en el diccionario está arruinada por el bachi, marcito: cacio b .; frutas besadas. Bacato también está en persona, enfermo.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BACATO

acato · ammoniacato · applicato · bracato · cercato · dedicato · dimenticato · implacato · mercato · monacato · pacato · pubblicato · sbracato · scacato · sindacato · smonacato · stomacato · stravacato · ubriacato · vacato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BACATO

bacaccio · bacaio · bacalare · bacalaro · bacamento · bacare · bacarozzo · bacatura · bacca · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanale · baccanalia · baccanario · baccanella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BACATO

avvocato · caricato · cato · certificato · collocato · comunicato · delicato · di mercato · ducato · identificato · incaricato · indicato · mancato · modificato · peccato · provocato · significato · specificato · supermercato · verificato

Sinónimos y antónimos de bacato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BACATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bacato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «BACATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bacato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BACATO»

bacato · cattivo · corrotto · debosciato · degenerato · depravato · deviato · disonesto · guasto · immorale · impuro · incallito · incancrenito · malato · marcio · perduto · perverso · pervertito · turpe · vizioso · buono · corretto · dabbene · degno · dritto · eletto · esemplare · integerrimo · integro · irreprensibile · bacato · dizionari · corriere · della · sera · bachi · rovinato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · stravagante · idee · contorte · grandi · part · pass · bacàre · guastato · marcito · cacio · frutti · bacati · persona · coscienze · bacate · dalle · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · bacat · treccani · baco · tosc · bacare · alimento · subito · guasti · andato · male · avariato · deteriorato · garzanti · linguistica · frutto · mente · bacata · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · maggotty · maggoty · miglior · gratuito · tante · altre · uomini · alfemminile · presento · sotto · casa · alle · notte · aspettando · tornasse · dove · fermo ·

Traductor en línea con la traducción de bacato a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BACATO

Conoce la traducción de bacato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bacato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

agusanado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

maggoty
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

तरंगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كثير النزوات
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

червивый
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

bichado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মাতাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

véreux
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

dgn manifesto
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

madig
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

maggoty
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

구더기가 들끓는
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

maggoty
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ý kỳ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

maggoty
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

maggoty
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kurtlu
70 millones de hablantes
it

italiano

bacato
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

robaczywy
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

червивий
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

viermănos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκωληκιάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wormstekig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

FULL AV MASK
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

maggoty
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bacato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BACATO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bacato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bacato».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bacato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BACATO»

Citas y frases célebres con la palabra bacato.
1
Amos Oz
Il mondo è storto e bacato e pieno di sofferenze, ma chiunque venga a redimerlo provoca quasi subito fiumi di sangue.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BACATO»

Descubre el uso de bacato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bacato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO. Figuratamente. -Dicesi Esser bacato d'una persona, e intuba- calo , cioè entro bacato ( e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco), evale Esser fieramente innamorato. s»i<io. im.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacato. Bacar elio ». m. Nome volgare del Crattgus tormnuili* de' botanici : che è un frutice con foglio dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Toz- zetii.) Bacaticelo, add. Alquanto bacato. (| Leggiermente infermo. Bacato, add. dicesi talora ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano
BACARELLO. Nome volgare del Cra- tagus torminalis de'botanici ; che è un frutice con foglic dentate, detto anche Sorbo salvatico. (Targ. Tozzetti.) BACATO. Mezzo bacato, Un po' bacato, lo dice comunemente il popolo per Infermiccio, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BACATO, TA.: add. da Bacare. O pomi, che diranno esser bacati. § t. Bacato, o Mezzo bacato : figur. vale anche Infermiccio, Alquanto indisposto. 1 Esser bacato , o intabaccato, d'una persona : per met. vale Esserne fieramente in- liainorato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Alquanto barato , Mezzo bacato. § E per Leggermente malato, Malaticcio. - Varch. Sen. Ben-f. 23 : Come sarebbe mandar del vino a uno che si diletti del bere ,.... o a uno che sia bacaticcio , ed abbia male ogni terzo di, cose medicinali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bacato. Partic. §. 3. Essere bacato. Figuratamente. - Di- cesi Esser bacalo d'una persona, e intaba- cato , cioè entro bacalo (e ciò si diceva innanzi che fosse l'uso del tabacco ), e vale Esser fieramente innamoralo. SaKin. Annoi. Fi«. Buonar. p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bacato, all'incontro, è più d' infermiccio e di malaticcio, in ciò che dimostra, queste due tendenze provenire non da passeggere cagioni , ma dall'esser maisano. Tra bacato poi e malsano (oltre alla maggiore familiarità e al men generale uso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bacato, derivato da Baco (Verme ), nel proprio significa Ciò che è invaso dai bachi , come sovente succede nelle frutta , nel cacio e negli stessi animali ; e perchè gli esseri affetti da tale invasione sogliono essere sparuti , languidi , scarnati, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
FonMAJÉN. s. m. Formaggiuolo. V. For- mRJoèul. Forma jo bon. Cacio vieto, bacato. Cosi chiamasi da noi il cacio difettoso che si vende sulla piazza. Formajoèul. s. ih. Formaggiuolo. Formaggio di forma piccola ed anche Formaggio leggiere.
Carlo Malaspina, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BACATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bacato en el contexto de las siguientes noticias.
1
INDISCREZIONE VN: Il Sassuolo insiste per Bernardeschi | ViolaNews
se viene venduto a 10 milioni è un bene…….. è bacato di testa e si è montato il capo ……… pensa di essere un fenomeno ……….. con il ... «Viola News, Jul 15»
2
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.08 – The friendliest …
Anche se le sue parole erano il frutto bacato di una astuta bugia, è proprio Kate a descrivere meglio di tutti i lati positivi di questa cittadina. «Telefilm Central, Jul 15»
3
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
Questi, scartando il frutto bacato o che non ha ancora raggiunto una determinata grandezza, fanno giungere nelle mani di coloro che ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
4
Obiettivi viola, ufficiale: Osvaldo rescinde con il Southampton …
01/07 23.53 L'etrusco Djun'altro cervello bacato come balotelli,va de retro..................... 01/07 22.52 Walter, Firenze Spero che resti Gomez, ma ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Streghe ed esorcisti: il calcio è posseduto dal demone dell'ignoranza
... tutto ciò, un luogo sinistro dove la superstizione affonda le sue radici nello stesso terreno (bacato) su cui edifichiamo i monumenti della fede. «SportCafè24.com, Jul 15»
6
GeCo Freeman, un grillino nel consiglio comunale di Ercolano
Ci si oppone pacificamente al cinismo e all'assenza di meritocrazia di un sistema amministrativo a livello nazionale arcaico e bacato, pesante ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
7
Le considerazioni della nostra lettrice Silvia Lupi sui fatti accaduti in …
La specie perniciosa è unidirezionale perchè il loro amore bacato è rivolto solo a cani e gatti. Poi vanno a comprar scatolette con carne di ... «SanremoNews.it, Jun 15»
8
L'Italia di oggi. Quale rotta verso il futuro?
Bisogna però chiarire: non che il popolo italiano per sua natura sia “bacato”... certo, da sempre noi ci manifestiamo “allegri e disordinati”, meno ... «CoratoLive.it, Jun 15»
9
Via della Pisana, tre auto e uno scooter distrutti dai piromani
09:06:51, 2015-05-27. Ecco un altra forma di divertimento Bacato: Stile Incendiario..... Oramai non vi è piu' limite alla Stupidaggine, o alla follia. «Il Messaggero, May 15»
10
Huawei, nuovi video dedicati alle funzioni della fotocamera di …
Software bacato insomma. francesco27 Mag 2015 @ 02:24. premesso che se dovessi prendere il note 4 sarebbe anche per la s pen, per ... «HDblog, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bacato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bacato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES