Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "con discrezione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CON DISCREZIONE EN ITALIANO

con discrezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CON DISCREZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Con discrezione es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CON DISCREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CON DISCREZIONE

con cautela
con certezza
con ciò
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma
con frequenza
con garbo
con gioia
con gli
con i

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CON DISCREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de con discrezione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CON DISCREZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «con discrezione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de con discrezione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CON DISCREZIONE»

con discrezione alla chetichella nascosto soppiatto discretamente nascostamente segretamente sottobanco discrezione guicciardini significato professionale aforismi frasi italian tattoriservatezzariguardo senso della misura moderazione prudenza agire piace arbitriogiudizio volontà garzanti linguistica tatto riservatezza comportarsi persona priva possibilità traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche usare come dice altro modo dire discréto treccani agisce comporta opportunità quindi importuno invadente ospite oppure imtranslator translates words phrases idioms sentences corteggiare forum alfemminile salve tutti qualche settimana situazione ambigua ragazzo vale cerca reverso operazione doveva essere condotta this operation conducted discreetly recupera corpo immediatamente discreziŏne ital musikalische vortragsbezeichnung zurückhaltung besonders bezug begleitung einer solostimme angewendet …ma napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Traductor en línea con la traducción de con discrezione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CON DISCREZIONE

Conoce la traducción de con discrezione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de con discrezione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

duro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

with difficulty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कठिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شاق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

С трудом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

difícil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hart
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단단한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hard
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடின
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कठीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sert
70 millones de hablantes

italiano

con discrezione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciężko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жорсткий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκληρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hard
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hård
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hard
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra con discrezione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CON DISCREZIONE»

El término «con discrezione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «con discrezione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de con discrezione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «con discrezione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CON DISCREZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «con discrezione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «con discrezione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre con discrezione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CON DISCREZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra con discrezione.
1
Claudio Claudiano
È vicino agli dei colui nel quale la ragione, e non la passione, incombe; e chi, dopo aver pesato i fatti, può misurare la punizione con discrezione.
2
Pierre Louys
Se masturbate il vostro vicino dentro al suo tovagliolo, fatelo con discrezione affinché nessuno se ne accorga.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CON DISCREZIONE»

Descubre el uso de con discrezione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con con discrezione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
24. 13. E con discrezione lungamente ne prese il suo piacere . Lab. 55. Dov' è 'l tuo avvedimento fuggito, dov' è la tua discrezione! G. V. la. 42. 5. E da dubitare del reggimento di questi artefici minuti, idioti, e ignoranti, e fama discrezione, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Con discrezione; e talvolta si usa anche per lo s. e. Secondo la discrezione, quanto pare che convenga; ed anche Ad arbitrio, a volontà. §. Fare a discrezione , o con discrezione; vale Operar discretamente. §. Far checchessìa senza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Conjcclura augurari. Aver discrezione, vale Procedere con discrctezza. A DISCMJ1.IOun. avv. Vale Con discrezione; e talvolta si usa anche per lo s. c. Secondo la discrezione , quanto pare che convenga; ed anche Ad arbitrio , a volontà.
‎1830
4
Della discrezione degli spiriti operetta istruttiva, ...
Quando poi le cose, che passano nell'Anima , portassero seco indizi adubitare, da qua— le Spirito provengano: in quesio caso bisogna anche aver riguardo alle disposizioni dell'Ani~ ma , e con discrezione avvertirla . Se l'Anima poco teme ...
Gennaro Maria Sarnelli, Nicola Valentano Lisini, 1781
5
Discorsi per l'esercizio della buona morte movissima ed. ...
Ma la discrezione non deve mai impedire , che voi adempiate i vostri doveri; Correggete con discrezione dove bisogna correggere , ma correggete: opponetevi con discrezione dove bisogna opporvi; ma opponetevi: parlate con discrezione ...
Giuseppe-Antonio Bordoni, 1825
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Giuseppe Marco Antonio Baretti. Discrezione [prudenza nel proceed r } discretion , wisdom, prudence, consideration, •wariness. Mangiate con discrezione, to eat mo- dcratdj. Parlar senza discrezióne, to talk at random or inconsiderately.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Con discrezione In acconciomodo.liDistintamente. DISCRETEZZA. 8. f. Moderazione, Discrezione. DISCRETIVA. s. f. Potenza che ha 1' anima di discernere. DISCRETIVO. add. Che ha o arr_èca discrezione, o discernimento. l1Che a1uta o ...
‎1855
8
Dizionario della lingua italiana
49. Assentò, della terra* e uomini d'essa a sua. discrezione ricevere, e tutto in suo piacimento menare, eccetto le vile degli popoli danneggiare. (V) A DISCRIZIONE. Posto avverbialm. vale Con discrezione, e talora anche si usa per lo stesso, ...
‎1827
9
Trattato della mondizia del cuore
Perocchè il corpo nostro è come il vestimento; che se noi il tratteremo discretamente , starà in suo stato; e se tu farai con discrezione, tutte le cose staranno ferme. Poichè l'ebbe udito, fece così come egli gli aveva detto, e infra pochi dì si partì ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
10
Supplemento à vocabularj italiani
E parendo molto bene stare alla donna, sì s'avvezzò (ella) a' cibi del monaco, che, essendo dal marito lungamente stala tenuta in dieta,... modo trovò di cibarsi in altra parte con lui, e con discrezione lungamente ne prese il suo piacere. Boa-  ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CON DISCREZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término con discrezione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pro Patria iscritta alla D ma resta il nodo del passaggio di quote
Infine un vero e proprio avvertimento con cui l'amministrazione ribadisce che «continuerà a seguire le vicende societarie con discrezione, ma attenta ... «Varese News, Jul 15»
2
La Clinton: “Bene l'intesa ma basta con l'austerità”
Lo stesso capo della Casa Bianca nelle ultime settimane è andato in pressing sui colleghi europei, anche se ha cercato di farlo con discrezione, per non urtare ... «La Stampa, Jul 15»
3
Comic-Con International 2015: scopriamo i prestigiosi panel presenti...
Dall'8 al 12 luglio 2015 si svolgerà la convention Comic-Con International a San ... Anche se i dettagli vengono propinati con discrezione, centellinati affinché ... «FareFilm, Jun 15»
4
Immigrazione, a Ventimiglia corteo di solidarietà con migranti
Alla stazione di Ventimiglia i manifestanti sono controllati con discrezione da polizia e carabinieri che hanno approntato un dispositivo di sicurezza con posti di ... «Rai News, Jun 15»
5
Vacanza gratis con il morto ​Paghi il funerale, vinci le ferie
Da 33 anni nel ramo pompe funebri è rimasto affezionato agli slogan classici, tradizionali queli che parlano di riposo, eternità e lacrime con discrezione. E così ... «il Giornale, Jun 15»
6
Marilena, first lady con discrezione
L'architetto Marilena Cantisani ha occupato con discrezione la scena di un visibilmente soddisfatto neogovernatore, seguendolo con lo sguardo quando non gli ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Sollima rielabora Bach con discrezione Convince quasi tutto, il …
Allora le Quattro Stagioni erano state messe a diretto confronto con le partiture che Max Richter ha derivato dai concerti del Prete Rosso. Con Bach l'intervento è ... «Il Giornale di Vicenza, Jun 15»
8
Pierre Zaoui, l'arte di vivere con discrezione
E se, dopo i quindici minuti di fama, avessimo tutti diritto a quindici minuti di oblio? Se ci sottraessimo, magari non una volta per tutte, ma almeno una volta ogni ... «La Stampa, Abr 15»
9
Riciclava soldi... con discrezione
Ma a seguito di specifici controlli effettuati con l'ausilio della banche dati, è risultata completamente sconosciuta al Fisco. L'autovettura era già stata segnalata in ... «Corriere del Ticino, Mar 15»
10
Alena Seredova e Alessandro Nasi: amore con discrezione
Alena Seredova, dopo la difficile separazione da Gigi Buffon, è di nuovo innamorata: il fortunato è Alessandro Nasi, che lavora nell'ambito della finanza. «Gossip e Tv, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Con discrezione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/con-discrezione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z