Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contenimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTENIMENTO EN ITALIANO

con · te · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contenimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTENIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «contenimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

contención

Contenimento

Contención es un concepto derivado del modelo W.R.Bion, contenedor / contenido, que indica una función fundamental para el funcionamiento mental y el desarrollo psíquico. En particular, en la relación madre / hijo, Bion usó el término "révèrie" para indicar una función mental instintivamente implementada por la madre para acomodar el contenido indigerible de la mente del niño en la formación del bebé y devolverlos desintoxicados y digeribles. La relación contenedor / contenido, y sus vicisitudes, parece ser una función universal aplicable a diferentes contextos, desde la psicología individual hasta los pequeños y grandes grupos, hasta la lingüística, la sociología, etc. Su función y sus trastornos también afectan a otros conceptos psicoanalíticos desarrollados en los mismos años y siempre en el entorno del Psicoanálisis Inglés: en particular por Winnicott, con Atención Primaria Primaria y Conceptos de Atención Primaria y por Esther Bick con el Segundo Concepto de la Piel. Il contenimento è un concetto derivato dal modello di W.R.Bion, contenitore/contenuto, che indica una funzione fondamentale per il funzionamento mentale e lo sviluppo psichico. In particolare nel rapporto madre/bambino Bion ha usato il termine révèrie per indicare una funzione mentale attuata istintivamente dalla madre per accogliere i contenuti indigeribili per la mente in formazione del bambino e restituirli detossificati e resi digeribili. La relazione contenitore/contenuto, e le sue vicissitudini, appare come una funzione universale applicabile a contesti diversi, dalla psicologia individuale e dei gruppi piccoli e grandi, alla linguistica, alla sociologia, ecc. Alla funzione contenente e ai suoi disturbi afferiscono anche altri concetti psicoanalitici sviluppati negli stessi anni e sempre nell'ambiente della Psicoanalisi inglese: in particolare da Winnicott, con i concetti di holding e di preoccupazione materna primaria e da Esther Bick col concetto di seconda pelle.

definición de contenimento en el diccionario italiano

La primera definición de contención en el diccionario es la acción y el resultado de contener: c. de lo completo; c. de las fuerzas enemigas Otra definición de contención es la limitación: el c. del gasto público. La contención también es la capacidad de contener; contenido.

La prima definizione di contenimento nel dizionario è azione e risultato del contenere: c. della piena; c. delle forze nemiche. Altra definizione di contenimento è limitazione: il c. della spesa pubblica. Contenimento è anche capacità di contenere; contenuto.

Pulsa para ver la definición original de «contenimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTENIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTENIMENTO

contendevolmente
contendibile
contendibilità
contendimento
contenditore
contenente
contenenza
contenere
contenersi
contenibile
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTENIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de contenimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTENIMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contenimento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de contenimento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTENIMENTO»

contenimento limite fisico bambini significato terra legno emotivo della spesa pubblica energetico scarpate consumi energetici concetto derivato modello bion contenitore contenuto indica funzione fondamentale funzionamento mentale sviluppo psichico particolare rapporto madre contenimento dizionari corriere sera limitazione posta aumento espansione qlco avanzata qlcu wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum astrologia linea sente spesso parlare psicologicamente parlando forse bene approfondire questo argomento modo comprendere meglio nuovi simone cosa contenimentofunzione eminentemente materna volta offrire neonato ambiente rassicurante compensi treccani conteniménto contenere capacità azione frenare soprattutto senso patenti patente validità delle secondo principio magnetti pavimentazioni murature muri blocchi calcestruzzo varie dimensioni forma rispondere alle diverse esigenze opere comune bazzano piano triennale spese testata_home_sito_ _primavera home trasparenza valutazione meritopiano gratuito controlla altre traduzioni inglesi argine vasche acciaio polietilene fusti logistics

Traductor en línea con la traducción de contenimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTENIMENTO

Conoce la traducción de contenimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contenimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

克制
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moderación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

restraint
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संयम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сдержанность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

limitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retenue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zurückhaltung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

拘束
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

제지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pengendalian
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hạn chế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டுப்பாடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संयम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kısıtlama
70 millones de hablantes

italiano

contenimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powściągliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стриманість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reținere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκράτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

selfbeheersing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

återhållsamhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilbakeholdenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contenimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTENIMENTO»

El término «contenimento» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.518 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contenimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contenimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contenimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTENIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contenimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contenimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contenimento

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CONTENIMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra contenimento.
1
Sergio Rizzo
La svolta epocale sarebbe la semplificazione. Il contenimento di una burocrazia asfissiante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTENIMENTO»

Descubre el uso de contenimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contenimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il ricorso al giudice di pace
Dichiarazione o riserva di contenimento) al fine di rientrare nella competenza, in quanto la dichiarazione o riserva di contenimento, avanzata dall'attore il quale si sia accorto che la domanda presentata determina l'incompetenza del giudice ...
Luca D'Apollo, 2009
2
Le strutture
5.1 Definizione Si definiscono strutture di contenimento orizzontali quelle strutture che contribuiscono a ripartire uniformemente sul terreno i carichi agenti sulla sovrastante superficie orizzontale e che garantiscono il drenaggio dell' umidità di ...
A. Gottfried, 2003
3
L'inflazione brasiliana e il suo contenimento
analisi. generale. del. contenimento. dell'inflazione. in. brasile. 1. Presentazione In seguito all'esperienza positiva di controllo dell'inflazione e di stabilizzazione della moneta in brasile, il banco central, in collaborazione con la base ...
Ivano Samo, 2012
4
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Essa è, tuttavia, tutt'altro che banale e per alcuni prodotti, come i liquidi o i prodotti polverosi/granulari (tutti definiti, con un'efficace espressione inglese, free flowing), l'esigenza di contenimento è assolutamente imprescindibile. Non essendo ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
ta; pertanto, non può essere considerato come costruzione, ai fini dell' osservanza delle distanze legali il muro che, nel caso di dislivello naturale, oltre a delimitare il fondo, assolve anche alla funzione di sostegno e contenimento del declivio ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...
Si cerca di fare superare ai genitori il più presto possibile questo stato attraverso le tre tappe del TTP: contenimento manuale, marsupio-terapia, infant massage. Queste modalità di intervento offrono una preziosa opportunità ai genitori di ...
Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Liquido (ciorometile) 1 Stoccaggio con contenimento TU A 2 5 3.5 Processo TU B | C | D | 2.5 | 35 Ossido di | Liquido | Stoccaggio Mi □ 1 • 1 - 1 2 1 1 cloro-metile ! c di metile | con IT A 2.5 J.S contenimento Processo M - 1 - 1 A | 2 | 1 TU B | C ...
Redazione, 1998
8
Manuale Ambiente
25 e seguenti sul contenimento del consumo di energia negli edifici, e l'art. 19 che introduce la figura del ''Responsabile per la conservazione e l'uso razionale dell'energia''. A questa figura sono demandate le azioni, gli interventi, ...
Aa.vv., 2008
9
Storia illustrata del 20 secolo
Tra il 1946 e il 1947 il contenimento dell'URSS, teorizzato da George Ken- nan, diviene la nuova dottrina della politica estera americana: la guerra fredda sta per i- niziare. LA TEORIA DEL CONTENIMENTO Nel 1946 il diplomatico americano ...
‎2000
10
Rapporti di vicinato
(Segue) il muro di contenimento. Un'ipotesi non regolata espressamente dalla legge è quella del muro di contenimento nei fondi a dislivello. E` tale il muro che, oltre ad avere funzione di demarcazione (se posto sul confine), ha pure lo scopo  ...
Fabrizio Melucci, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTENIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contenimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taglio delle tasse, quel sentiero stretto (ma praticabile) delle …
... europea, un'accorta e selettiva azione di contenimento e riqualificazione della spesa corrente, l'intensificarsi della lotta all'evasione fiscale. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Expo, i 22.500 parcheggi sono semivuoti? Incentivo: 'Vieni in auto …
... la società Expo2015 offre in omaggio il biglietto d'ingresso serale del valore di cinque euro, con buona pace delle politiche di contenimento ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Expo, al via la 'Festa del Pane': i prodotti da forno sfilano sul - Il Giorno
D'altra parte - precisa la Coldiretti - la necessità di conciliare le caratteristiche qualitative con il contenimento della spesa ha spinto un numero ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Lione-Milan 2-1: prima sconfitta per Mihajlovic - Sportmediaset
A centrocampo invece manca ancora il giusto equilibrio tra la fase di contenimento e quella di spinta. Ma uomini e voglia di lottare ci sono. «Sport Mediaset, Jul 15»
5
Economia. Expo, Coldiretti: È la festa del pane, il 46% mangia …
D'altra parte - precisa la Coldiretti - la necessità di conciliare le caratteristiche qualitative con il contenimento della spesa ha spinto un numero ... «LaPresse, Jul 15»
6
LinkStation 520, la soluzione per archiviare e condividere i file …
Le nuove LinkStation 520 assicurano anche avanzate funzionalità nell'ambito del contenimento dei consumi energetici, come ad esempio la ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
7
Del Ghingaro e Pd, prove di pace: “Ma si riconoscano errori”
... macchina comunale attraverso un'attenta politica di contenimento dei costi e una serie di operazioni capaci di progettare un nuovo sviluppo. «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
Archivio Storico - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... oggettivo del Consiglio regionale che ho avuto l'onore di presiedere dal 27 maggio 2010 - racconta - è l'aver avviato autonomamente il contenimento dei costi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Uno yacht va a fuoco e affonda a Tortoreto: 8 naufraghi salvati col …
La zona dove c'è il relitto adesso è segnalata con le boe e panne di contenimento: sono in corso anche valutazioni sul destino del carburante ... «emmelle.it, Jul 15»
10
TAGLI, TASSE, PROMESSE/ Renzi, la via spagnola per "sfidare" l …
... tetto del 3% previsto dal Fiscal compact; il taglio, quindi, dovrebbe essere permesso da una manovra di contenimento della spesa pubblica, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contenimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contenimento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z