Descarga la app
educalingo
contrariamente

Significado de "contrariamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONTRARIAMENTE EN ITALIANO

con · tra · ria · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRARIAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Contrariamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CONTRARIAMENTE EN ITALIANO

definición de contrariamente en el diccionario italiano

La definición de contrario en el diccionario es, por el contrario, diferente.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONTRARIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONTRARIAMENTE

contrarampante · contrare · contrargine · contraria · contrariamento · contrariante · contrarianza · contrariare · contrariato · contrariatore · contrariazione · contrarietà · contrario · contrario a · contrarioso · contrarità · contrarmellino · contraro · contrarre · contrarre matrimonio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONTRARIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de contrariamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRARIAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «contrariamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CONTRARIAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «contrariamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONTRARIAMENTE»

contrariamente · contrario · opposto · diversamente · caso · invece · sennò · tutt · altro · viceversa · analogamente · pari · nello · stesso · modo · similmente · ugualmente · traduzione · significato · quanto · comunicato · detto · contrariamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · palermo · college · università · piace · persone · parlano · sono · state · direzione · ostinata · contraria · newsletter · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · rete · universitaria · mediterranea · associazione · nasce · scopo · proporsi · come · cito · dell · proprio · statuto · struttura · servizi · rivolti · dicios · traduzioni · antipathetically · oppositely · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · grandi · mén · italian · pronuncia · logo · cariche · statutarie · iscrizione · sezioni · distrettuali · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica ·

Traductor en línea con la traducción de contrariamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTRARIAMENTE

Conoce la traducción de contrariamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de contrariamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

反之
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

contrariamente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

contrarily
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

इसके विपरीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على العكس
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

Противоположно
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

contrariamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

প্রতিকূলভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

au contraire
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

contrarily
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

konträr
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

逆に
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

반대로
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

contrarily
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Trái lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

எதிர்மறையாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

हटवादीपणाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

bilâkis
70 millones de hablantes
it

italiano

contrariamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

przeciwnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

протилежно
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

contrar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Σε αντίθετη περίπτωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Inteendeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motsatts
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

contrarily
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrariamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRARIAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrariamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrariamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre contrariamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONTRARIAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra contrariamente.
1
Orlando Aloysius Battista
Le tentazioni, contrariamente alle buone occasioni, si presentano sempre una seconda volta.
2
Daniel Joseph Boorstin
Contrariamente al convincimento popolare, la grande scoperta di Barnum non fu su quanto era facile ingannare il pubblico, ma, piuttosto, quanto al pubblico piacesse essere ingannato.
3
Vincenzo Cosenza
L’equazione “social web uguale blog” sembrava rivoluzionaria e destinata a vivere anni felici, ma contrariamente alle aspettative successe qualcosa del tutto inaspettato: l’avvento dei social network.
4
Malcolm Stevenson Forbes
Contrariamente a quanto si crede, le persone profondamente corrette arrivano quasi sempre per prime.
5
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
6
Axel Martin Fredrik Munthe
Un cane ammette felicemente la superiorità del suo padrone su se stesso, accettando il suo giudizio come finale, ma, contrariamente a ciò che molti amanti dei cani credono, egli non considera se stesso uno schiavo. La sua sottomissione è volontaria, ed egli si aspetta che i suoi propri piccoli diritti vengano rispettati.
7
Pierre Rabhi
Contrariamente a tutte le specie, noi stiamo programmando personalmente la nostra scomparsa per mancanza di intelligenza e di comprensione della vita.
8
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi ricerca; contrariamente a quanto si crede, è raro che egli esprima certezze assolute; piuttosto egli racconta i risultati di un'esperienza, che come tale è limitata, anche se provata.
9
Thubten Yeshe
Contrariamente a quanto alcune persone potrebbero credere, non c'è nulla di male nell'esperienza del piacere e del godimento. Quel che è sbagliato è il modo confuso con cui ci aggrappiamo a questi piaceri, trasformandoli così da una fonte di felicità in una fonte di dolore e di malcontento.
10
Federico De Roberto
E' preferibile agire talvolta contrariamente al proprio pensiero che non osar mai di agire secondo i propri pensieri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONTRARIAMENTE»

Descubre el uso de contrariamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrariamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice amministrativo
... l'articolo o di consegnarlo entro un periodo di tempo ragionevole, oppure 3) fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso, con l'intenzione di promuovere un altro prodotto. g) dichiarare, contrariamente al vero, che il prodotto ...
Roberto Chieppa, 2011
2
Codice del consumo
concretamente tale servizio soltanto in un'altra lingua, senza che questo sia chiaramente comunicato al consumatore prima del suo impegno a concludere l' operazione; i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l' impressione ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
3
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
E3: ›. che le basi rispondono contrariamente all'altezze , 5c come la base E H alla base N P , cosi è l'altezza del solido CD all'altezza del solido A B . perche il solido A B e' vguale al solido CD , 8t al solido A Be vguale il solido B T per essere ...
Euclides, 1575
4
Codice di diritto amministrativo
... l'articolo o di consegnarlo entro un periodo di tempo ragionevole, oppure 3) fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso, con l'intenzione di promuovere un altro prodotto. g) dichiarare, contrariamente al vero, che il prodotto ...
Roberto Chieppa, 2012
5
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
... un'altra lingua, senza che questo sia chiaramente comunicato al consumatore prima del suo impegno a concludere l'operazione; i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto e` lecita; ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
6
Codice del consumo: aggiornamento ; pratiche commerciali ...
i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto è lecita; l) presentare i diritti conferiti ai consumatori dalla legge come una caratteristica propria dell'offerta fatta dal professionista; m) salvo  ...
Giuseppe Vettori, 2009
7
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
>5-deI quinto, fi rifpondono contrariamente all'altezze, & quelle pyramidi c'hanno le bafi triangolari , delle quali le bafi rifpondono contrariamente all'altezze , fono vguali fra loro . Sianole pyramidi vguali che habbiano le bafi triango lari ABC ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
8
Prontuario rilevamento infrazioni leggi commercio
i) affermare, contrariamente al vero, o generare comunque l'impressione che la vendita del prodotto è lecita; l) presentare i diritti conferiti ai consumatori dalla legge come una caratteristica propria dell'offerta fatta dal professionista; m) salvo  ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
9
De gli Elementi d'Euclide libri quindici, con gli scholii ...
De parallelogrammi vguali dhanno vn'angolo vguale ad un' angolo ; i lati d' intorno à gli angoli ugualifi rlfpondono fra loro contrariamente :8:quei parallelogrammi 'dhanno unangolo guale ad un angolo, de quali 1 lati d intorno àgli angoli ...
Euclide, Commandino, 1575
10
Historia musica
il Quarto Modo Eceleiîaliico , che come Plagale comincia neli'acuto nel Н ‚ c Боксе nel graue nel В, è formato dall'aeuto al graue della Prima Sperie della Dia pente , comprefa contrariamente dagl'interualli д Tuono, Tuono ‚ люде, Hemiruono; ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRARIAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrariamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intercettazioni Tutino-Sampieri, si parla di nomine e non di sanità
... contrariamente a quanto affermano alcuni, il rapporto tra il dottore Tutino e l'assessore è sempre stato improntato a sincera e leale amicizia”. «PalermoToday, Jul 15»
2
Ecco il solito Iran anti-americano - IlGiornale.it
Ma si sarebbe potuto far di più, per esempio essere più duri sulle sanzioni che contrariamente a quello che ha detto il Presidente ieri, non sarà ... «il Giornale, Jul 15»
3
Contratti preliminari e IVA, annullato un avviso di accertamento di …
... registrazione dei vari contratti, contrariamente a quanto riteneva l'ufficio che faceva riferimento agli importi dei semplici contratti preliminari. «Corriere Salentino, Jul 15»
4
Ecstasy, consumi in aumento fra gli studenti: quasi due su cento …
... genere, tuttavia, tale tendenza si osserva per le femmine, contrariamente ai coetanei maschi, per i quali si riscontra una lieve contrazione. «Quotidiano.net, Jul 15»
5
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
... una consapevolezza basata, in gran parte, sulla loro capacità di sapersi adattare a nuove esigenze, contrariamente alle autocrazie rigide. «Il Foglio, Jul 15»
6
Conviene installare la patch 1.07 di The Witcher 3? - articolo …
Ma contrariamente alle aspettative, i presunti benefici per le prestazioni non sono apparenti a un esame accurato. In effetti, il frame-rate è ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino attacca: "Mia sorella ha portato la …
Presente, contrariamente a quanto annunciato, il figlio Manfredi che qualche giorno fa aveva annunciato che sarebbe stato regolarmente a ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Calciomercato, Handanovic resta all'Inter. La Juve pressa Goetze …
Contrariamente a quanto si prevedeva fino a qualche settimana fa, a difendere la porta nerazzurra dovrebbe essere ancora Samir Handanovic. «Rai News, Jul 15»
9
Economia Miami - Italia-Miami sola andata. L'investimento alla …
Tra l'altro, contrariamente al semplice affitto, l'acquisto di un immobile da la possibilità di ricavare un vantaggio economico nel lungo termine ... «RagusaNews, Jul 15»
10
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Isola della Scala
... magnetismo veronacentrico, ma la linea Isola-Verona è ben servita dai trasporti, contrariamente alla linea Villafranca-Isola e Isola-Bovolone. «L'Arena, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrariamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/contrariamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES