Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ugualmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UGUALMENTE EN ITALIANO

u · gual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UGUALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ugualmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA UGUALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ugualmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ugualmente en el diccionario italiano

La primera definición de igualmente en el diccionario es la misma: calculo a todos mis amigos por igual. Otra definición de lo mismo es uniforme: extender la pintura en la pared de todos modos. Igualmente, también es lo mismo, a pesar de esto, no obstante: incluso si no quieres, me iré de todos modos.

La prima definizione di ugualmente nel dizionario è in modo uguale, nella stessa misura: stimo ugualmente tutti i miei amici. Altra definizione di ugualmente è uniformemente: stendere ugualmente la vernice sul muro. Ugualmente è anche lo stesso, malgrado ciò, ciò nonostante: anche se non vuoi, partirò ugualmente.


Pulsa para ver la definición original de «ugualmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UGUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UGUALMENTE

ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguaglianza
uguagliare
uguagliatore
uguale
ugualità
ugualitario
ugualitarismo
uguanno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UGUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de ugualmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UGUALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ugualmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ugualmente

ANTÓNIMOS DE «UGUALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ugualmente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ugualmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UGUALMENTE»

ugualmente altrettanto analogamente pari nello stesso modo pure similmente opposto contrariamente diversamente caso contrario invece sennò viceversa analisi logica significato grammaticale traduzione ugualmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto avverbio modifica uguale nella stessa misura uniforme corriere allo uniformemente conformemente coerentemente scopri grandi dizionari gual mén stimo tutti miei amici stendere vernice italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios same equally miglior gratuito controlla altre attenzione fluttuante repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso meaning also usualmente utilmente uguagliare example sapere aequalĭter

Traductor en línea con la traducción de ugualmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UGUALMENTE

Conoce la traducción de ugualmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ugualmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

相等
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

igualmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समान रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بالتساوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в равной степени
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

igualmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তুল্যরুপে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

également
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sama-sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gleichermaßen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

平等に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

평등하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

merata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bình đẳng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तितकेच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aynı derecede
70 millones de hablantes

italiano

ugualmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

równo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в рівній мірі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

la fel de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξίσου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lika
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

like
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ugualmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UGUALMENTE»

El término «ugualmente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.323 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ugualmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ugualmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ugualmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UGUALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ugualmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ugualmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ugualmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UGUALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ugualmente.
1
Henri Frederic Amiel
La verità non è solo violata dalle falsità; può essere ugualmente oltraggiata dal silenzio.
2
Arthur Charles Clarke
Esistono due possibilità: o siamo soli nell'universo o non lo siamo. Entrambe sono ugualmente terrificanti.
3
Edward De Bono
Mentre la competenza diventa un bene, chiunque diventerà ugualmente competente, così la sola differenza verrà fatta dalla creatività che diventerà la capacità commerciale più importante del futuro.
4
Olympe de Gouges
Se la donna ha il diritto di salire sul patibolo, ha ugualmente il diritto di salire alla tribuna.
5
Marcello Dell'Utri
Prescrizioni, amnistie, leggi ad personam? Sono vergognose per i colpevoli, agli innocenti vanno bene ugualmente.
6
François Fenelon
Se Dio ti infastidisce, diglielo ugualmente.
7
Nikita Krusciov
Mao è un imbecille. Con il suo estremismo ugualitario finirà per mettere persone perfettamente uguali tra loro di fronte a piatti ugualmente vuoti.
8
Akira Kurosawa
Il cinema racchiude in sé molte altre arti; così come ha caratteristiche proprie della letteratura, ugualmente ha connotati propri del teatro, un aspetto filosofico e attributi improntati alla pittura, alla scultura, alla musica.
9
Bernard le Bovier de Fontenelle
I matematici sono come gli amanti. Garantitegli il più piccolo principio, e lui [il matematico] ne farà seguire una conseguenza che voi dovrete ugualmente garantirgli, e così via da una conseguenza all'altra.
10
Georges-Louis Leclerc
Nello studio della storia naturale ci sono due scogli ugualmente pericolosi: il primo, di non avere alcun metodo; il secondo, di voler riferire tutto a un sistema particolare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UGUALMENTE»

Descubre el uso de ugualmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ugualmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di Geometria elementare: esubline diviso in quatro ...
Sieno A , B , C , D quattro grandezze tali , che A sia ugualmente moltiplice , o /a stessa parte , o /e i/eJJe parti di £ , cAc C di D : dico che gli ugualmente moltiplici di A , C debbano accordarsi in esser maggiori , uguali o minori di quaUiyogliano  ...
Vincenzo Flauti, Felice Giannattasio, 1826
2
Elementi di Geometria piana [Books 1-6], tradotti da P. di ...
4) alla seconda B l'istessa ragione, che la terza C alla quarta D, e pi- j gliauSi ad arbttrio le due E , ed F ugualmente moltiplici di A, e ci] C , siccome ancora le altre due G, ed H ugualmente moltiplici di B, e di D; io dico, che la-E sta alla G, come ...
‎1814
3
Corso di matematiche ad uso degli aspiranti alla Scuola ...
V) ; dunque starà la A alla C come la Ealla G , perchè gli ugualmente moltiplici degli antecedenti si accordano con gli ugualmente moltiplici de' conseguenti . Si è dunque provato essere la prima alla terza delle prime grandezze,come la prima ...
Euclides, Guido Grandi, 1806
4
Opere di Galileo Galilei: 1
gli ugualmente multiplici L E, ed M della prima, c della terza, ed N, ed 0 della seconda, e della quarta, saranno essi (per le cose già stabilite di sopra) sempre concordi nell'esser maggiori, o minori, 0 uguali. Però essendo il multiplice 1. H della ...
‎1832
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si distribuisce ' ugualmente“ a. più_personc una somma, e non 'parimente' (5). Una corrente dà un' ' uguale' quantità d' acqua in un certo tempo; non 'pari'. in tutti i latinismi ben noti, equabile, equabilniente. equabilità, equanimilà.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Opere
gli ugualmente mtilllplici L H, rA M della pri ma, e della terza, ed N, ed O della spronila, e della quarta, saranno essi (per le cose già stabilite eli «opra) sempre eoncorrli nell'esser maggiori, o minori, o uguali. Però essendo il mul- tiplice L 11  ...
Galileo Galilei, 1832
7
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
7 n\\ Imperciocchè si prendano delle AE"T ~ Dtfl" EB , CF FD le ugualmente moltipli- ' •gi T ci GH HK, LM MN, ed altre KX T j" t I NP in qualunque modo ugualmente Q x C i moltiplici delle EB FD» E poichè la GH è moltiplice della AE, come V ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
8
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci nuovamente dato ...
Ma perche noi avremo adi'pignere diverse~suñ2 perficie che non saranno ugualmente distanti , dobbiamo di queste far più diligen-ì te investigazione, - acciocche si esplichi qualsivoglia ragione del taglio . E perche' sarebbe cosa lunga ~e ...
Leonardo : da Vinci, Leon Battista Alberti, Francesco incisore De Grado, 1733
9
Trattato della pittura
Ma perche noi avremo a dipignere più diverse supersicie che non saranno ugualmente distanti, dobbiamo di queste sar più diligente investigazione, acciocche si esplichi qualsivoglia ragione del taglio . E perche farebbe cosa lunga emolto ...
Leonardo, 1733
10
Elementi di matematiche pure secondo il metodo del ...
Poichè EP taglia la corda in due ugualmente, ella ba un punto 'I ugualmente dislante dalle sue estremiti F, M; e'poicbè ella passa per il centro E, ella ha ancora -un` _punto E ugualmente sentano da quelle essremitàF, M. Dunque EP è ...
Nicolas Louis : de La Caille, Ruggiero Giuseppe Boscovich, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UGUALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ugualmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lingueglietta: nonostante i problemi del Comune di Cipressa va in …
Lingueglietta: nonostante i problemi del Comune di Cipressa va in scena ugualmente 'Teatro tra le antiche pietre'. Visto che il Comune non sarà in grado di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
“Ale non lo fare!” ma la ragazza scende ugualmente nel recinto del …
ma la ragazza scende ugualmente nel recinto del coccodrillo – VIDEO. “Ale non lo fare!” ma la ragazza scende ugualmente nel recinto del coccodrillo – VIDEO ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Incontro e dibattito. "Ugualmente diversi, attraverso le differenze …
Giovedì 2 luglio alle ore 17.30 presso l'aula Magna dell'istituto comprensivo F. Ciusa seguirà la presentazione dei risultati del progetto "Alla scoperta della ... «Comune Cagliari News, Jun 15»
4
Si salva dall'accusa di usura, ma viene condannato ugualmente
E' assolto dall'accusa di usura Luciano Maccapani, 64 anni, ma condannato a un anno per resistenza a pubblico ufficiale e rapina. Quest'ultimo capo ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
5
Acquisto arredi all'estero? Il Bonus Mobili 2015 vale ugualmente
Chi acquista arredi all'estero può portarli in detrazione, sfruttando il Bonus Mobili 2015 collegato ai lavori di ristrutturazione edilizia? Fino a oggi questa ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jun 15»
6
Lorenzo Renaudo scivola a Varano ma chiude ugualmente quinto
Varano de' Melegari (PR), 7 giugno. La seconda gara del Trofeo Motoestate, in programma sul circuito “Riccardo Paletti” di Varano de Melegari, non ha portato ... «Campioni.cn, Jun 15»
7
Il Comune è (quasi) in dissesto, ma regala ugualmente 350mila …
Ad un Comune che si appresta a dichiarare il dissesto economico, 350mila euro fanno più che comodo. Se poi, invece, si regala quella somma ad una società a ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
8
Juve, Storari: "Felici per lo scudetto, con l'Inter ci impegneremo …
Teniamo a fare bene contro l'Inter, siamo fieri di aver vinto lo scudetto ma ci impegneremo ugualmente. La Champions? Finora siamo stati bravi, ma abbiamo ... «TUTTO mercato WEB, May 15»
9
Visita di Renzi annullata per lutto cittadino, manifestanti ugualmente
Visita annullata dopo i tragici fatti di Secondigliano. Il corteo dei manifestanti ha raggiunto piazza Municipio dove c'è stato l'incontro con l'attivista Mimmo ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, May 15»
10
Fiorentina ko allo Stadium, ma giocatori ugualmente sotto la curva a …
juventus fiorentina sotto la curva Fiorentina ko 3-2 allo Stadium di Torino contro la Juventus. Giocatori viola comunque a salutare e ringraziare i 104 tifosi che ... «Fiorentina.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ugualmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ugualmente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z