Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disordinatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISORDINATAMENTE EN ITALIANO

di · ʃor · di · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORDINATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disordinatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISORDINATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disordinatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disordinatamente en el diccionario italiano

La definición de desordenada en el diccionario está desordenada; sin ningún orden

La definizione di disordinatamente nel dizionario è in modo disordinato; senza alcun ordine.


Pulsa para ver la definición original de «disordinatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISORDINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISORDINATAMENTE

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISORDINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de disordinatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «DISORDINATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disordinatamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disordinatamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISORDINATAMENTE»

disordinatamente disciplinatamente ordinatamente regolarmente disordinatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo disordinato dicios traduzioni inordinately pellmell miglior gratuito hoepli ʃor mén senza alcun ordine tante altre corriere alla rinfusa confusamente scompostamente scopri disordinata mente nuova conformazione blog induce mettere

Traductor en línea con la traducción de disordinatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISORDINATAMENTE

Conoce la traducción de disordinatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disordinatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

乱七八糟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en desorden
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pell-mell
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तितर-बितर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخليط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вперемешку
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desordenadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তালগোল পাকান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pêle-mêle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Pell-mell
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

durcheinander
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペル - MELL
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난잡
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pell-mell
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình trạng lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நாலாப்புறங்களிலும் சிதறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

curcuna
70 millones de hablantes

italiano

disordinatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezładnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

упереміш
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amestecătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φύρδην μίγδην
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

schermutseling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

huller om buller
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pell-mell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disordinatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISORDINATAMENTE»

El término «disordinatamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disordinatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disordinatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disordinatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISORDINATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disordinatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disordinatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disordinatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISORDINATAMENTE»

Descubre el uso de disordinatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disordinatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
И suo signore si levava ad ira, с disordinatamente il bat- teva. (У) # §. XXVII. Levarsi a furore , vale Inf ¡triare , Adirarsi . Fior. Virt. 1^.3. Il Signore si levo uno di a furore, e si ando a questo mon.istero , с trassela (ta mo- naca ) fuori per forza per ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Frasologia italiana
CUPIDO (cùpido) Add. vale Disordinatamente desideroso. Più avanti guardando , tutti avari e cupidi di danaro li vide. Poser silenzio al mio cupido ingegno. E che più sempre cupido e villano A me venia come famelic' orso. Lo mirava con ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
2 52 DISOBDINATISSIMAMENTE dano crebbe si disordinatamente, ecc. E cap. in. I. Tenevano la terra a modo di tiraaui, soprastaudo disordinatamente il popolo. Illaestruzz. i. 8|. Che sarà, se alcuno conoscerà alcuna disordinatamente, cioè ...
‎1847
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
DisoRDiNATo - A DisoRDiNE DisoRoANuzATo - i . 2. Le uali cose egli ama disordinatarnente cioè piu csie non siqconviene . La!). 29;. M avvidi_ , che l cibo, c l vino disordinatamente presi da loro cc. di se medesimi ec. gli avea tratti . G. V. Io.
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso che Disordinatamente- Segr. Fior. Art. Guerr, p. 272. Debbe ancora chi difende una terra provvedere che tumultuariamente, e disordinariamenlc non si faccia alcuna cosa. (N) f 3 DISORDINATAMENTE . Avverbio. Senza ordine.
Accademia della Crusca, 1836
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
V vita disordinatamente in giuochi e bagordi. Era vecchio e disordinatamente vivuio; cioè Av'eva vivaio ecc. Amava disordinatamente i piaceri, le ricchezze, i sollazzi e simili. Pigliava disordinatamente ogni cosa, lo studio, la fatica, il sollazzarsi ...
‎1836
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
I Numidi qui e colà disordinatamente s'erano attendati: Метиса nullis ordinibus passim consederaut. Ces. Egli marcia disordinatamente: ille it passim. Cic. Assalendo il nemico che andava disordinatamente: ltostem incomposito aqmiue  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Agostino. L'uomo, il pastore, il mistico
Così l'avarizia non è un vizio dell'oro, ma dell'uomo che ama l'oro disordinatamente e abbandona la giustizia che si deve anteporre, senza alcun paragone, all'oro. La lussuria non è un vizio dei corpi dotati di grazia e di bellezza, ma ...
Agostino Trapè, 2001
9
Vocabolario della lingua italiana
Le qu..li rose egli ama disordinatamente , cioè più che non si conviene. On. Coni. Purg. 10. Chi eccede in amar se , 'e superbo; chi 'etiopido in amare il prossimo. 'c invidioso; chi di. sordinatamente l' ama . incade in peccato di disordinato ...
‎1836
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Per diversepiogge cadute in Borgogna ec. il Rodano crebbe sì disordinatamente ec. E cap. i77. i. Teiievano la terra a modo di tiranni , s0prastando disordinatamente il popolo, Maefiruzz. 1.84.C_he sarà , se alcuno conoscerà alcuna ...
‎1746

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISORDINATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disordinatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Apple, con il prossimo iPhone scompariranno le SIM? - 4News.it
L'estate è inoltre quel periodo dell'anno in cui iniziano a fioccare disordinatamente news e rumor riguardo la prossima generazione di iPhone. «4news.it, Jul 15»
2
Presentato ai Cittadini e ai Consiglieri di Zona 8 il progetto per la …
... regolare gli interventi hanno avuto come conseguenza che le persone intervenissero disordinatamente e interrompendo continuamente … «MilanoPost, Jul 15»
3
Cnr: perdiamo 6-7 metri quadrati di suolo al secondo
"Le città continuano a espandersi disordinatamente ('sprawl urbano'), con un tessuto urbano a bassa densità che frammenta il paesaggio e gli ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Turing Phone sarà prenotabile dal 31 luglio
... metalliche, non hanno una struttura cristallina ma appunto amorfa, in cui cioè gli atomi sono disposti disordinatamente, come nei metalli puri. «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Trentola Ducenta, strage per il parcheggio: uccide tre vicini e un …
... così come per il parcheggio nel viale, dove spesso agricoltori e fruttivendoli sostavano disordinatamente per andare da Verde e comprare le ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Adesso la sinistra va ripensata. E il Pd è un protagonista
... di offrire una ricetta democratica, riformista e progressista alle domande che salgono impetuosamente e disordinatamente dalla società. «Nuova Società, Jul 15»
7
Esercizi in palestra: i 3 errori più comuni (cha facciamo tutte)
Il fatto è che, con tutte queste nuove e diete e regimi le persone provano un po' tutto, disordinatamente, mandando così in crash cervello e ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Legambiente, consumo di suolo, in Campania superato il 9%. A …
Eppure in Campania è ancora fortissima la tendenza a cementificare disordinatamente il suolo libero. Un consumo dovuto principalmente alla ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
9
Via Appia Nuova: i romani impazziscono per le patatine fritte
... sul lato opposto della strada, c'era poi un altro centinaio di persone. Tra i palloncini colorati, se ne stavano disordinatamente in fila indiana. «RomaToday, Jul 15»
10
Varese, Tra Sacro e Sacromonte, la Degli Esposti legge Dante …
dice prima di abbandonare la scena, mentre il pubblico cerca disordinatamente riparo qua e là. Lo spettacolo era iniziato poco dopo le 21, con ... «Varese Report, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disordinatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disordinatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z