Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orrido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORRIDO EN ITALIANO

or · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORRIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orrido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORRIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orrido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de orrido en el diccionario italiano

La primera definición de horrible en el diccionario es que despierta horror, espanto: imagen horrible. Otra definición de un horrible es muy desagradable de ver, repelente, repugnante: apariencia o. Orrido también es de lugar inculto, salvaje, que infunde miedo o angustia: o. precipicio; un paisaje de horrible belleza.

La prima definizione di orrido nel dizionario è che suscita orrore, spavento: immagine orrida. Altra definizione di orrido è assai spiacevole a vedersi, repellente, disgustoso: aspetto o. Orrido è anche di luogo incolto, selvaggio, che incute paura o angoscia: o. precipizio; un paesaggio d'orrida bellezza.


Pulsa para ver la definición original de «orrido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
onopordo orrido
onopordo orrido
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORRIDO

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa
orsacchiotto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fiordaliso ibrido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de orrido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORRIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orrido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orrido

ANTÓNIMOS DE «ORRIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «orrido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de orrido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORRIDO»

orrido abisso agghiacciante allucinante anfratto baratro bieco bruttissimo brutto burrone canalone canyon cattivissimo crepaccio dirupo forra gola infernale laido mostruoso nauseante obbrobrioso orrendo orribile orripilante osceno pauroso pessimo precipizio raccapricciante raggelante orrido treccani òrrido horrĭdus horrere essere irto ruvido inorridire provare orrore mette nell animo senso comune bellano informazioni orari prezzi marzo hanno ispirato moltissimi scrittori fatto dell località turistica più nota lario botri calendario visite ufficio guide escursioni nella riserva naturale guida ambientale programma wikizionario aggettivo modifica sing

Traductor en línea con la traducción de orrido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORRIDO

Conoce la traducción de orrido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orrido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怕的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

horrible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

horrid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भयंकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فظيع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

противный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

horrível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভয়ানক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affreux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengerikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schrecklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恐ろしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무서운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

horrid
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung dữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சமூட்டுவதாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भीषण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkunç
70 millones de hablantes

italiano

orrido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okropny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

противний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nesuferit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαίσιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aaklige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

horrid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vemmelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orrido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORRIDO»

El término «orrido» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orrido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orrido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orrido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORRIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orrido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orrido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orrido

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORRIDO»

Descubre el uso de orrido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orrido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orrido Henry e i pidocchi: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Orrido Henry e gli zombi-vampiri: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
4
Orrido Henry e il club segretissimo: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
5
Parchi di divertimento e mete per bambini
In alcuni casi (per esempio il canyon di Fondo o l'orrido di Botri) è obbligatorio l' uso di un casco protettivo, che viene fornito dalle guide. È sempre consigliabile informarsi sulle condizioni del percorso e tenere presente che trattandosi di ...
‎2003
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Orrido , Spavytteoole. - Ciò ch'è orribile desta avversione: ciò ch'è spav't:nteVole desta terrore. L'uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena. la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamato ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orribile, Orrido, Orrendo, Terribile, Tremendo, JSpaventevolb. — Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore è timore più o men forte, ma con forte avversione. - volpioella - Orribile, Spaventevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - 2 639. 'ORIÌIBILE , Onmno , Onmzsoo , Tsnnnnuc , Tutmsuno , Smvsn'rnvors. Orrido , spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~ spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A- - 2439. 'ORRIBILE , Oaamo , Omuznno , TEIIIIIIIILE , TIII'AIENDO , Sravsxrsvom . Orrido, spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Orribile, da destar orrore; orrido, ch' ha dell' orrore in sé. Orrida selva; orribile mostro. - voutomn - Orrido, Orrendo. -- Orrido ha senso men tetro. Orrida selva, bello orrido, orrida rozzezza dei vecchi scrittori, ehe ha pure la sua venerabilità.
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORRIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orrido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
E l'orrido Mangiafoco, del resto, non è che un orco (fallito, secondo Manganelli, per il suo sentimentalismo), un lupo che invece che un castello ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
C'è chi usa l'orrido termine “spurgare”, ma tant'è: in questo modo, un tempo, si liberavano del liquido di vegetazione decisamente amaro. «dissapore, Jul 15»
3
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Aver dato il permesso di costruire all'interno di Villa Torlonia a Roma, con il suo stile e la sua architettura, l'orrido cubo nero del Museo della ... «Barbadillo, Jul 15»
4
Sgozzato a 17 anni, la confessione di Meta: "Ho ucciso io"
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. Un caso? «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
Sconcertante ed orrido ritrovamento a Nocera Inferiore, scrive SalernoToday. Lungo l'arteria principale della città, via Atzori, nei pressi ... «Today, Jul 15»
6
Ragazzo sgozzato: Paolini (Ln), richiamo a esecuzioni dell'Isis
Secondo l'esponente leghista, "c'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato….ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. «pu24.it, Jul 15»
8
C4 Classifica: Fa così caldo che vi si fondono i pensieri? Niente …
Il gelido nemico di Batman è divenuto famoso, o forse famigerato, grazie all'orrido film degli anni '90, Batman & Robin. Nella pellicola Freeze ... «C4Comic, Jul 15»
9
Babadook al cinema, ultima frontiera dell'horror
Un film che già nella trama è di per sé orrido nel momento stesso in cui va ad intaccare un dogma indiscutibile, quello dell'amore materno. «Intelligonews, Jul 15»
10
Strage di pini marittimi sul sagrato della chiesa
Le fanno eco altri commenti: «Il gusto dell'orrido ha preso il sopravvento. È normale che avvenga tutto ciò», osserva sconsolato Franco Monesi. «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orrido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orrido>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z