Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rapido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAPIDO EN ITALIANO

ra · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rapido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RAPIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rapido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rapido en el diccionario italiano

La primera definición de rápido en el diccionario es que se mueve rápidamente y con el ímpetu de la acción quita, arrastra, secuestra: la corriente rápida del río. Otra definición de rápido es que se mueve, lo que procede rápidamente: el vuelo r. de las golondrinas; con una motocicleta r. del cuerpo que evitó ser invertido; él comenzó rápidamente a casa. Rápido es también que tiene lugar, que tiene lugar en un tiempo muy corto o en un tiempo más corto que el ordinario: dio una lectura rápida del manuscrito; un rápido vistazo fue suficiente para entender lo que era; la ejecución del trabajo fue inusualmente rápida.

La prima definizione di rapido nel dizionario è che si muove velocemente e con l'impeto dell'azione porta via, trascina, rapisce: la corrente rapida del fiume. Altra definizione di rapido è che si muove, che procede velocemente: il volo r. delle rondini; con un moto r. del corpo evitò di essere investito; si avviò a passi rapidi verso casa. Rapido è anche che si compie, che avviene in brevissimo tempo o in un tempo più breve dell'ordinario: diede una rapida lettura al manoscritto; bastò una rapida occhiata per capire di cosa si trattava; l'esecuzione del lavoro fu insolitamente rapida.


Pulsa para ver la definición original de «rapido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
estrarapido
estrarapido
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAPIDO

rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida
rapidamente
rapidezza
rapidissimo
rapidità
rapimento
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapire
rapito
rapitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
scipido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinónimos y antónimos de rapido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rapido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rapido

ANTÓNIMOS DE «RAPIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rapido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rapido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAPIDO»

rapido abile accelerato affrettato agevole agile alterato aperto appropriato artificiale asciutto attento basso bello breve brusco cattivo celere comodo compendioso conciso confortevole corto delicato destro dinamico autocaravan italy scoprite modelli della nostra nuova collezione proposti dagli architetti tecnici rapido camping cars constructeur standing vous propose site ensemble collection trouverez toutes informations pour acheter cerca lavoro jobrapido trova subito tutte offerte pubblicate italia migliaia siti ricambio home rappresenta azienda leader mercato fornitura ingrosso ricambi elaborazioni scooter vespe lambrette events will highlight open event stadhuisplein eindhoven saturday july this part roze zaterdag pink camper motorhome bonometti marchio specializzato nella produzione vendita entra scoprire tutti messi disposizione automarket motorhomes united kingdom allerta rasff ministero salute notificare tempo reale rischi diretti indiretti pubblica

Traductor en línea con la traducción de rapido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAPIDO

Conoce la traducción de rapido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rapido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

快速
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rápido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rapid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तीव्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سريع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быстрый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rápido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rapide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pesat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schnell
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

急速
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빠른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cepet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhanh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரைவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जलद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hızlı
70 millones de hablantes

italiano

rapido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szybki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

швидкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rapid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vinnige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snabb
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rask
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPIDO»

El término «rapido» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.902 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rapido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAPIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rapido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rapido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rapido

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RAPIDO»

Citas y frases célebres con la palabra rapido.
1
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
2
Paul Charles William Davies
Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.
3
Marion C. Garretty
Il tocco della tua mano che passa, così lieve, così rapido che nessun altro sospetta quanto possa essere rassicurante - quel tocco mi è di sostegno nei giorni più duri.
4
Carlo Gnocchi
Dio, l'anima, la Provvidenza e l'aldilà, con la sua chiara e acquietante giustizia per tutti. Ce n'è abbastanza per costruirvi saldamente tutta un'esistenza, come su pochi pilastri di roccia gettati nel fiume rapido e insidioso della vita.
5
Michael Korda
Il modo più rapido per avere successo è quello di far sembrare che tu stia giocando con le regole di qualcun altro, mentre giochi silenziosamente con le tue.
6
Alexander Langer
Da qualche secolo e in rapido crescendo si produce falsa ricchezza per sfuggire a false povertà.
7
Javier Marìas
Ci permettiamo di essere impazienti e di desiderare che arrivino le cose che bramiamo e si rinviano o tardano; tutto sembra poco o troppo rapido una volta arrivato e una volta concluso.
8
Herman Melville
E' solamente quando vengono presi nel rapido, fulmineo giro della morte, che i mortali diventano consci dei muti, sottili, onnipresenti pericoli della vita.
9
Ozzy Osbourne
Il vino è buono ma il whisky è più rapido.
10
David Randall
Il compito di un giornale è quello di reperire informazioni nuove su questioni di pubblico interesse e di comunicarle ai lettori nel modo più rapido e accurato possibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAPIDO»

Descubre el uso de rapido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
FastReset® Il metodo rapido di guarigione emotiva
Precise e semplici indicazioni e con moltissimi esempi di successo in un sistema di autogestione emotiva che fa ritrovare sicurezza e serenità.
Maria Grazia Parisi, 2013
2
Corso rapido di Galateo
Un libro pratico, utile e divertente, con tanti test e giochi di verifica in ogni capitolo.
Roberta Mascheroni, 2010
3
Corso rapido di PNL per la vendita
Opera di professionisti della consulenza alla vendita e alla comunicazione, una guida chiara, rigorosa e coinvolgente.
Guido Granchi, Fabrizio Pirovano, 2011
4
La scienza del cambiamento rapido applicata agli altri. 59 ...
Cambiare, diventare una persona migliore, superare gli atteggiamenti sbagliati si può: lo psicologo di fama internazionale Richard Wiseman ce l'ha dimostrato nel suo primo bestseller sul cambiamento rapido, 59 secondi.
Richard Wiseman, 2011
5
Da un Rapido Colpo D'Occhio Sulla Fine
RAPIDO COLPO li' OCClll0 SUGLI AVVENIMENTI DELLA FINI! DEL SECOLO XVIII. I'Illt snmn II' maonunons n XIX. -__09'___ I Popoli qualche volta H' anslggono sulla loro libertà, giammai sulla loro indipendenza. Di: Pesos. LA conquista di ...
‎1848
6
Sugli archivi delle due Calabrie ulteriori rapido cenno di ...
RAPIDO CENNO SUGLI ARCHIVI DELLE DUE CALAIBRIE ULTERIORI Letto a' a5 setlembre 1845 nella tornata della Sezione di Archeologia, e Geografia del VII Congresso degli Scie/p ziati Italiani convocato in Napoli. -_-_OOMQO_-_ Degli ...
Vito Capialbi, 1845
7
La bibbia del calcolo mentale rapido - trasforma il tuo ...
I La bibbia del calcolo mentale rapido C'è poco da fare: ormai sempre più professori, studiosi e ricercatori concordano sul fatto che il tradizionale metodo scolastico di insegnamento della matematica presenti moltissimi problemi strutturali, ...
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2014
8
Servizi più snelli e affidabili. Ridurre i costi e i tempi ...
Appendice La settimana del miglioramento rapido II miglioramento rapido, incrementale e continuo Con la settimana del miglioramento rapido si intende la realizzazione di un progetto di miglioramento, condotto, dal lunedì al venerdì, da un ...
Francesco Caracciolo, Giuseppe Perrella, Livio Rolle, 2007
9
Il libro del tornitore moderno
HS 6-5-2-5 Acciaio rapido con ottime caratteristiche di durata del tagliente, durezza al rosso e tenacità, quindi particolarmente indicato per utensili destinati ad operazioni gravose di sgrossatura su acciai e su ghise; adatto inoltre per frese ad ...
Mario Buccino, 1990
10
Mac OS X 10.4 Tiger
Il cambio utente rapido è una funzione di Mac OS X che consente a un utente di effettuare il login e usare il computer senza che l'utente precedente debba eseguire il logout. Il vantaggio principale è la rapidità (come si evince dal nome): non ...
Maria Langer

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rosolini. Cavalcaferrovia: lunedì apre il collegamento rapido con la …
Il cavalcaferrovia è pronto per l'inaugurazione. L'opera pubblica realizzata nel corso degli ultimi anni a Rosolini da lunedì mattina entrerà ... «SiracusaOggi.it, Jul 15»
2
Pinterest: nuovo tasto per il pin rapido su iOS
È arrivato un nuovo aggiornamento di Pinterest su iOS; probabilmente quello che tutti gli affezionati al social stavano aspettando. Da adesso ... «Ridble, Jul 15»
3
Punture di medusa: rapido manuale di primo soccorso
... se piccolo, il dolore potrebbe essere di una certa intensità. Vediamo quindi come comportarci per un pronto soccorso rapido sulla spiaggia. «Mamme.it, Jul 15»
4
Solare: pannelli in perovskite per rendimento energetico rapido
La perovskite negli ultimi tempi ha rivoluzionato il panorama energetico, soprattutto nell'ambito della tecnologia solare. I pannelli solari costruiti ... «GreenStyle, Jul 15»
5
Emiliano: "Consiglio rapido e produttivo. Spiegherò ai 5 Stelle dove …
Michele Emiliano presenta il suo Programma di Governo e stimola il Consiglio regionale ad essere snello, rapido e produttivo, "altrimenti ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
La dieta dell'acqua, ecco come perdere chili in modo rapido
Beviamo acqua perchè è necessaria alla vita. Pare perà che l'acqua abbia altre potenzialità nascoste. Vi basterà solo seguire qualche ... «News Cronaca, Jul 15»
7
MORBO DI ALZHEIMER. IL DECLINO MEMORIA PIU' RAPIDO
Non giungono dati incoraggianti dalla Conferenza Mondiale sul Morbo di Alzheimer attualmente in corso a Washington. Secondo un nuovo studio presentato ... «MEDIC@LIVE Magazine, Jul 15»
8
Riforma, le Misericordie: «Aspettavamo un percorso più condiviso e …
Ma al di là di un paio di incontri non è successo niente. Insomma: ci aspettavamo un percorso più rapido, ma soprattutto più condiviso». «Vita, Jul 15»
9
Pizza e fichi: un rapido e delizioso pasto per salutare settembre
Un'ottima ricetta veloce, molto apprezzata e famosa a Roma, che dimostra che il brunch è per noi un'antica invenzione, anche se non portava questo nome. «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
10
Gioielliere ucciso, Marino: grati a carabinieri, intervento rapido
Roma, 18 lug. (askanews) - "Voglio ringraziare, a nome di tutta la città, i carabinieri per l'eccezionale intervento attraverso il quale è stata ... «askanews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rapido>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z