Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mugghio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUGGHIO EN ITALIANO

mug · ghio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUGGHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mugghio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUGGHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mugghio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mugghio en el diccionario italiano

La definición de mugghio en el diccionario está abajo: m. de los toros. Mugghio es también un rugido oscuro: m. de las olas desatadas.

La definizione di mugghio nel dizionario è forte muggito: il m. dei tori. Mugghio è anche cupo fragore: il m. delle onde scatenate.


Pulsa para ver la definición original de «mugghio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUGGHIO


a rischio
a rischio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
cerchio
cer·chio
cinghio
cin·ghio
coperchio
co·per·chio
ginocchio
gi·noc·chio
litighio
li·ti·ghi·o
malocchio
ma·loc·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
parecchio
pa·rec·chio
pinocchio
pi·noc·chio
ringhio
rin·ghio
rischio
ri·schio
rugghio
rug·ghio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUGGHIO

mugavero
muggente
mugghiante
mugghiare
muggine
mugginiera
muggiolare
muggire
muggito
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUGGHIO

a occhio
abbacchio
finocchio
fischio
granchio
ischio
mucchio
orecchio
pennacchio
picchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
spicchio
succhio
verdicchio
verrocchio

Sinónimos y antónimos de mugghio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUGGHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mugghio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mugghio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUGGHIO»

mugghio urlo mugghio treccani mùgghio tosc mùglio mugghiare muggito sign proprio quelli estens come inno lieto dizionari corriere della sera significato termine grandi mùg ghio mùgghia raro forte tori uomo mandava mugghi dolore rabbia wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing senso figurato rumore spaventoso hyph wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi verso caratteristico bovini ▷◁ cupo rimbombante elementi dicios bellow miglior gratuito garzanti linguistica mugliom anche mare tempesta tedesco pons sapere muglio boato

Traductor en línea con la traducción de mugghio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUGGHIO

Conoce la traducción de mugghio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mugghio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怒吼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rugido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गर्जन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рев
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rugido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্জন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergelora
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

brüllen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

とどろき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggero
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kêu la
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கர்ஜனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्जना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kükreme
70 millones de hablantes

italiano

mugghio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рев
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

hohote
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βρυχηθμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brul
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dån
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mugghio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUGGHIO»

El término «mugghio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.025 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mugghio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mugghio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mugghio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUGGHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mugghio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mugghio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mugghio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUGGHIO»

Descubre el uso de mugghio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mugghio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Poi fon vivifican dal mugghio délia madre , e del lione fatto fopra loro . Fir. dije. an . 12. Egli metreva si orribili muglia , che face- va paura a tutto quel vicinato . $. Per fimilit. Lat. mugitus . Gr. ршкиЪрэс . Nov. ant. pp. 12. Quando elli ebbe dette ...
‎1747
2
Vocabolario della lingua italiana
Se. come inteado, la campana атаааз Y'iatuona l'ore, e* muggbii de lio- mt me. E 28 MugghÜ di тассЪе, e lor cru- di lamenti Mi disvegliaron si , rh' io mi arras. M- V. 3- 90 Poi aon Trrificati dat mugghio delta madre, e del líone falto sopra loro.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
MUGGHIO , ». m. mnggito , snono della voce del bestiame bovino, bellowing, Inwing. Mugghio, grido lamentevole, a mnairful, do- ìnful, groaning noise. Mugghio, strepito, che fa il mare, thè roaring of the sea. 'MUGGINE, ». m. spezie di pesce ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
La vittima iieramente mugghiò: mugitua victima diras ваши. Ovid. Mugghio ilcielo I destra: tntonnit шип. Virg. I mari mugghiano: marta allatrant. Plin. Mugghio. -1- ll suono della voce di bevi, ed anche di leoni e simili bestie: lllugilus, us. m.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Muc eli aggine Mugghiamcnto, 5. m. mu- gisstmtnt Mugghiare , v. ti. mugir Mugghio , s. m. beagle- meni Imeni Mugghio, «. ot* mugisse- Mugghio , s. m. cri dou- loureux Muggiolarc. V. Mugolare Muggire , v. n. mugir Muggito, s. m. mugisse- ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Roar, s. mugghio, ruggito, grida strepitose, mormorio orrendo. To Roar [to cry out like a lion] ruggire, pres. ruggisco. The sea roars, il mare rugge. To roar [to cry out hideously] ruggire, gridare orrendamente. To roar [to found as the wind or sea] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
ROAMED , adj. scorso , andato attorno, trascorso , vagato , vagabondato. ROAMÉR , s. vagabondo , errante, ». Iti. ROAN , ». ( a sort of colour in horses ) sagginato. A roan horsc , cavallo sagginato. ROAR, s. mugghio, ruggito, grida strepitose ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
H.- Mife vno grande grido , e vno mugghio dolorolo . LÀb-IIOU-zg. Mi pai-ea per tutto,doue che io mi yolgefli, lentirc niug°hj,vrli,e llrida di diuerlî, e terociflimi animali . Dittam. E neîforte {pirar ta' mugghj fuonaXÌQQA“. Fr-Gionl'. I pefci mondi  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Mugghio [ giido lamentevole ] a moanful, dolef ul, groaning noise. Mugghio [ stiepitoche <a i) mare] the roaring os the sea. Muggi'rl [mugghiare] to bellow, or to roar. Muggi'to, t.m. [il muggire] a ' bellowing, or roarings Mughe'tto, j. m. [sorla di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Dizionario della lingua italiana
I -|- MUGGHIO, e antienm. MUGLIO. Suono propiiamfltie della voce del bestiame bovino; ma si dice anche de' leoni , e 41' altre bestie . Lai. mugitu: . Gr. puxn9pdg. Vil. SS. Pad. 1. 66. Una notte incominciò a udire come pianti di fanciulli piccoli, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUGGHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mugghio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lerici e Shelley a Palazzo Ducale a Genova
... suo mugghio nelle nostre orecchie...”. Così Mary Shelley ricordava la Baia di Lerici nella Londra dove si era rifugiata dopo la morte di Percy. «Citta della Spezia, Mar 14»
2
La neve fiocca lenta, lenta.. Poesie dedicate a Giovanni Pascoli.
Neve: l'aria brulica di bianco;/la terra è bianca; neve sopra neve:/gemono gli olmi a un lungo mugghio stanco:/cade del bianco con un tonfo ... «Romagna Gazzette, Mar 12»
3
La Trilogia Araldica: Italo Calvino
... dei cimieri sussultarono nell'aria ferma come a uno sbuffo di vento, e tacque subito quella specie di mugghio marino che s'era sentito fin qui, ... «Paperblog, Ene 12»
4
Il regalo più richiesto a Natale? Bugia elettronica al telefonino
... poi il clangore di macchine industriali, il mugghio del mare,il tifo dello stadio, gli scrosci della pioggia evitata riparandosi sotto una pensilina, ... «il Giornale, Ene 10»
5
Adorazione dei pastori La scheda di Vittorio Sgarbi
... di assi e di stoppie che soltanto lucore all'orizzonte sembrava interrompere, per accordarsi col mugghio del mare invisibile; mentre scivolava ... «Live Sicilia, Mar 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mugghio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mugghio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z