Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gargouille" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GARGOUILLE EN ITALIANO

gargouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARGOUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gargouille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARGOUILLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gargouille» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gárgola

Gargolla

La gárgola o gárgola es el final del drenaje de los canales del canal y adornado a menudo con figuras animales, fantásticas o monstruosas, tales como los protomes leoninos a la deriva de los templos griegos. Se encuentra en muchas iglesias cristianas y catedrales, pero también en edificios civiles de la época medieval. En italiano, la garguglia puede ser considerada como un sinónimo de tocino, aunque a veces, de manera algo incorrecta, con el nombre de gárgola, es la figura fantástica sin que necesariamente sirva como doccione; viceversa comúnmente entendido doccions no siempre tienen figuras esculpidas. La gargolla o garguglia è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda e spesso ornata con figure animalesche, fantastiche o mostruose, come i gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Si trova in molte chiese e cattedrali cristiane, ma anche su edifici civili del periodo medioevale. In italiano garguglia si può considerare sinonimo di doccione, anche se talvolta, un po' impropriamente, col nome di gargolla si indica la figura fantastica senza che essa abbia necessariamente funzione di doccione; viceversa i doccioni comunemente intesi non sempre hanno figure scolpite.

definición de gargouille en el diccionario italiano

La definición de gargouille en el diccionario es una gárgola con forma de dragón, una serpiente u otra figura monstruosa que descarga el agua de lluvia de las mandíbulas, típico del estilo gótico.

La definizione di gargouille nel dizionario è doccione a forma di drago, serpente o altra figura mostruosa che scarica dalle fauci le acque piovane, tipico dello stile gotico.

Pulsa para ver la definición original de «gargouille» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GARGOUILLE


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
tallone d´Achille
tallone d´Achille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GARGOUILLE

garfagnino
gargame
garganella
gargantuesco
gargarismo
gargarizzare
gargarozzo
gargo
gargolla
gargotta
gargozza
garguglia
garibaldino
gariga
gariglio
garitta
garnett
garnettare
garnettatrice
garnettatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GARGOUILLE

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinónimos y antónimos de gargouille en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GARGOUILLE»

gargouille gargolla garguglia parte terminale dello scarico canali gronda spesso ornata figure animalesche fantastiche mostruose come gocciolatoi protomi leonine templi greci gargouille nell enciclopedia treccani architettura gotica doccia termina bizzarra serpente drago simili versa acqua dalle fauci invia articolo pubblica dizionari corriere della sera arch negli gotici qualche animale fantastico significato termine pied briançon recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio traduzione dicios traduzioni miglior gratuito dragons guivre story from waters seine monster with great scaled head appears starts mercilessly satureating ffxiclopedia final fantasy wiki characters notes possibly triple attack resistant earth elemental magic evasion grandi forma altra mostruosa scarica acque piovane tipico stile gotico invocation sort world warcraft wowhead bombarde cible inflige dégâts

Traductor en línea con la traducción de gargouille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GARGOUILLE

Conoce la traducción de gargouille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gargouille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怪物
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gárgolas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gargoyles
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

gargoyles
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موازيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

горгульи
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gárgulas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

gargoyles
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gargouilles
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Gargoyle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wasserspeier
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ガーゴイル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가고일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gargoyles
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tượng đầu thú
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கார்கோய்லெஸ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

gargoyles
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gargoyles
70 millones de hablantes

italiano

gargouille
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gargulce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

горгулі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gargui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

gargoyles
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spuwers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gargoyles
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gargoyles
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gargouille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARGOUILLE»

El término «gargouille» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gargouille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gargouille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gargouille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GARGOUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gargouille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gargouille» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gargouille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GARGOUILLE»

Descubre el uso de gargouille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gargouille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rivendicata dalle tenebre
Deino aveva recuperato l'occhio, ma stava barcollando inqua e inlà dall'altra parte della stanza, con quattro gargouille che le penzolavano da ciascun braccio e un altro appollaiato sulla schiena che continuava a colpirla in testa conun ...
Karen Chance, 2014
2
La stirpe di Maria Maddalena
Con le finestre panoramiche della stanza aperte, le gargouille dell'adiacente chiesa medievale sembravano balzare direttamente nella stanza. Ogni gargouille aveva una personalità unica: alcune erano truci, altre buffe. le erano tutte amiche ...
Kathleen McGowan, 2011
3
L'abbraccio delle tenebre
Be', in realtà adorano i neonati.» Si trattava di una ridicola attenuazione del vero e la cosa stava divenendo anche piuttosto evidente. Unadelle gargouille piùgrosse, con unatesta da cane chele sporgeva dagli indumenti immacolati da chef, ...
Karen Chance, 2014
4
I briganti e i banditi celebri di Francia, Spagna, Italia, ...
Fu provato che il ponte di Rouen non esisteva ancora quando la gargouille era stata precipitata nelle onde; generazioni di linguisti ed etimologisti stabilirono che gargouille significa cavallone , e che per conseguenza il drago non era che una ...
‎1868
5
Guida alle case più stregate del mondo. Tutti i luoghi in ...
Narrano le cronache che nel secolo VI le terre attorno a Rouen fossero vessate dal drago Gargouille: emerso dalla Senna, si divertiva a inondare fattorie e campi coltivati. Nel 520 l'arcivescovo Romain decise che era il momento di porre fine ...
Francesco Dimitri, 2004
6
Fallen in love
vedere il cavallo e l'armatura di Daniel dissolversi e Lucinda – che non riuscì a fermarsi in tempo – franare contro una gargouille di pietra che ruttò rumorosamente. «Mancato!» gracchiòBill, facendounsalto mortale. Lucinda gridò , inciampò ...
Lauren Kate, 2012
7
Provenza e Costa Azzurra
L'asse principale della Città Alta, in pendenza, è soprannominato «Grande Gargouille», in riferimento al canaletto scavato nel centro della via fin dal 1345 in funzione antincendio (in francese «gargouille» significa doccione, scarico d' acque).
Luciana Senna, 2002
8
Un uomo molto cattivo
Diamo a tutti una chance e vogliamo che le misure siano prese a regola d'arte. “ Mounsieur Galtier-Gargouille la sta attendendo,” annuncia a un certo punto la ragazza, scortandomi fino a unufficio protettodauna serraturaa scatto elettrico.
Giuseppe Di Piazza, 2013
9
Il codice da Vinci
Sotto la dea egizia, all'interno del caminetto, due gargouille di pietra facevano da alari, e la loro bocca spalancata rivelava la gola minacciosamente vuota. Quei demoni delle cattedrali gotiche avevano sempre terrorizzato Sophie quando era  ...
Dan Brown, 2003
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Presie gar-gohille) rf_ nmpleiegargouillai. sut—je gargouilera|_pa ra, passé gargouille'. Item ,gargariscn gorgozquolo, le gosier. gorguflzole, le gosiet. gard-i; C,d'IjZría,Goritz Vi lle,&' comte d'Iflrie; gama, uttiere, conduit, égout. i game, orte ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARGOUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gargouille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alunni di Taverna e Pentone al Casalinuovo per assistere a"Notre …
Emozionante il momento in cui Bella, la protagonista (che nella storia di Hugo rappresenta la bella Esmeralda) incita Gargouille (Quasimodo, ... «InfoOggi, Abr 15»
2
Dall'Ic di Taverna bella performance di “Notre Dame des banlieues”
Emozionante il momento in cui Bella, la protagonista (che nella storia di Hugo rappresenta la bella Esmeralda) incita Gargouille (Quasimodo, ... «CN24TV, Abr 15»
3
Sopracciglia: la forma fa la differenza
Qui si scherza ma c'è chi, con la serietà di pietra di un gargouille, ha affermato che dietro la trasformazione di Renee Zellweger ci sia una ... «Vogue.it, Ene 15»
4
Diario di Bordo di una Scrittrice Emergente – Il Laboratorio di …
Dalle persiane ci si apre alla propria tessera di cielo, limitata da canali e inquietanti gargouille. Si parla da finestra a finestra senza uscire di ... «Italia Magazine, Dic 14»
5
M3 The Dark Metal, ecco quando uscirà in Giappone
M3 The Dark Metal ci porterà a vivere una storia attraverso le diverse prospettive degli otto membri del Team Gargouille. La storia segue il ... «VG247.it, Ago 14»
6
Chimere, il sogno di pietra di Viollet-Le-Duc
... sostenendo nella voce “Gargouille” del Dictionnaire raisonné de l'architecture, che queste forme misteriose ebbero la loro prima apparizione ... «Avvenire.it, Jul 14»
7
Cosa vedere a Parigi in 7 giorni
Alla bellissima Cattedrale di Notre Dame di Parigi, che vi colpirà fin dagli esterni molto curati con gli sguardi cupi e misteriosi di Gargouille e ... «Fidelity News, Jul 14»
8
La storia ei simboli. L'Ippogrifo...
... grifone in pietra che sembra appartenere ad una “gargouille”, la bocca di sfiato dei pluviali a forma di animale mostruoso tipicamente gotica. «La Nuova Ferrara, Ene 14»
9
Mercatini di Natale, tradizione e shopping
Per esempio la via principale che si chiama Grande Gargouille durante l'Avvento, viene illuminata a festa con decorazioni e luminarie ... «L'Agenzia di Viaggi, Oct 13»
10
Le dieci città più costose del mondo (Foto)
... Veduta di Zurigo; Luci nella notte di Zurigo; Scorci romantici a Zurigo; Le dieci città più costose: Parigi; Il Louvre di Parigi; Un gargouille domina la cità di Parigi ... «My Luxury, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gargouille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gargouille>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z