Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bidonville" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIDONVILLE EN ITALIANO

bidonville play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIDONVILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bidonville es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BIDONVILLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bidonville» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bidonville

barrios pobres

Baraccopoli

Un barrio pobre es un barrio o conjunto de más o menos grandes cabañas y chozas, construido principalmente con materiales reciclados, la periferia de las grandes aglomeraciones urbanas. Asentamientos de este tipo se encuentran en muchas áreas del mundo y los nombres locales a menudo son de uso común para referirse a los barrios pobres en una región geográfica determinada. Por ejemplo, las favelas portugués normalmente se refiere a los barrios pobres de Brasil, barrio pobre Inglés se utiliza típicamente para los barrios marginales de las antiguas colonias británicas; en Sudáfrica el término township se usa, y así sucesivamente. Sin embargo, estos no deben ser considerados sinónimos, ya que cada uno de ellos tiene un origen diferente y diferentes implicaciones específicas. Algunos de estos nombres tienen una connotación peyorativa inherente, y por lo tanto son de uso exclusivo informal. Las viviendas de tugurios son generalmente ilegales y no se reconocen como asentamientos autorizados; como resultado, a menudo carecen de infraestructuras primarias, a menudo construidas sobre bases inestables. Una baraccopoli o bidonville è un assembramento più o meno vasto di baracche e casupole, costruite per lo più con materiali di recupero, alla periferia di grandi agglomerati urbani. Insediamenti di questo tipo si trovano in numerose aree del mondo e le denominazioni locali sono spesso entrate nell'uso comune per indicare le baraccopoli di una determinata regione geografica. Per esempio, il portoghese favelas si riferisce in genere alle baraccopoli brasiliane, l'inglese slum viene usato tipicamente per le baraccopoli delle ex colonie britanniche; in Sudafrica si usa il termine township, e così via. Questi non sono comunque da considerarsi sinonimi, in quanto ciascuno di essi ha una diversa origine e diverse implicazioni specifiche. Alcune di queste denominazioni hanno una intrinseca connotazione dispregiativa, e sono di conseguenza di uso esclusivamente informale. Le baraccopoli sono in genere illegali e non riconosciute come insediamenti autorizzati; di conseguenza esse mancano spesso di infrastrutture primarie, sono spesso edificate su terreni instabili.

definición de bidonville en el diccionario italiano

La definición de barrio marginal en el diccionario es un barrio de barracas en las afueras de una gran ciudad, construido con materiales de desecho, especificaciones. con hojas de papeleras.

La definizione di bidonville nel dizionario è quartiere di baracche alla periferia di una grande città, costruito con materiali di scarto, spec. con lamiere di bidoni.

Pulsa para ver la definición original de «bidonville» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BIDONVILLE


aiguille
aiguille
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
tallone d´Achille
tallone d´Achille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BIDONVILLE

bidè
bidello
bidentale
bidente
bidet
bidetto
bidimensionale
bidimensionalità
bidirezionale
bidonare
bidonata
bidone
bidonista
bidonvia
biecamente
bieco
Biedermeier
bielastico
bielica
biella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BIDONVILLE

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinónimos y antónimos de bidonville en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIDONVILLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bidonville» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bidonville

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BIDONVILLE»

bidonville baraccopoli corea favela ghetto slum africane indiane fiera baratto dell usato significato vintage store assembramento più meno vasto baracche casupole costruite materiali recupero alla periferia grandi agglomerati urbani bidonville associazione riutilizza tutto anche testa bidonvilleblue economybuone pratiche rifiuti zerogreen economyrete u riusozero waste admindalla rete caffè vale piccole napoli mercato piace persone parlano state tiene volte enciclopedia treccani insieme catapecchie abitazione materiale caratterizzano periferie abusive disordinate dizionari corriere della sera agglomerato poste città topi abbandono vive nelle casa nostra ecco come tende rifugi improvvisati fatti legno teloni plastica °°° culturale progetto nasce dallo scontro correnti pensiero ricambio riutilizzo

Traductor en línea con la traducción de bidonville a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIDONVILLE

Conoce la traducción de bidonville a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bidonville presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

棚户区
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

villa miseria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shantytown
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झोपड़पट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حي فقير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бидонвиль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

favela
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শান্তিটাউন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bidonville
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Shantytown
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Barackenstadt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スラム街
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

판자촌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shantytown
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khu nhà ổ chuột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடிசைநகரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शहरातील झोपडपट्टी विभाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gecekondu mahallesi
70 millones de hablantes

italiano

bidonville
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

shantytown
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бідонвіль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cocioabe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραγκούπολη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plakkerskamp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kåkstad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Shanty
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bidonville

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIDONVILLE»

El término «bidonville» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.075 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bidonville» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bidonville
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bidonville».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIDONVILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bidonville» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bidonville» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bidonville

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BIDONVILLE»

Descubre el uso de bidonville en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bidonville y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Confessioni di una religiosa
Il primo anno del mio soggiorno nella bidonville il mio pensiero, la sera prima di addormentarmi, si concentrava sul triste destino dei bambini: raccoglitori di immondizie, selezionatori di immondizie, destinati a vivere in mezzo alle immondizie.
Emmanuelle (suor), 2010
2
Suo padre uscì a supplicarlo. Commento al Vangelo dell'anno C
Lasciando a sessantadue anni la quiete del suo convento di Notre-Dame di Sion e la sua vita di insegnante, si era dedicata alle famiglie delle bidonville del Cairo che raccolgono spazzatura nelle strade della capitale egiziana e ne traggono ...
Sergio Messina, Pierfortunato Raimondo, 2009
3
La bambina con i sandali bianchi
Malika è solo una bambina quando un terribile incidente le spegne il sorriso. È l'inizio di un calvario che le ruberà anni di vita ma le insegnerà il coraggio di non arrendersi e il potere infinito della speranza.
Malika Bellaribi, 2011
4
Dire il canto. I gitani flamencos dell'Andalusia
I padiglioni dell'Esposizione Universale sorgevano di fronte alla città vecchia, dall'altro lato del Guadalquivir dove, su un campo abbandonato, si trovava la bidonville gitana di Chapina. In un primo momento i gitani, in cambio di una somma ...
Caterina Pasqualino, 2003
5
Suor Emmanuelle. Il coraggio cristiano dell'amore
... riesco a salvare un bambino, non mi fermo sugli altri novecento che non posso soccorrere. Sono contenta di aver potuto salvarne uno. Se mi attardassi su tutto ciò che succede nel mondo o nella mia bidonville, ne resterei paralizzata.
Pierre Lunel, 1995
6
Madre Teresa: lo splendore della carità
Nella bidonville con il sorriso Senza un bagaglio né un tetto, con l'unica veste che indossava, un semplice sari bianco, di quelli che portano le donne più povere del Bengala, Teresa iniziò la sua singolare avventura. Era il 16 agosto 1948.
Maria Di Lorenzo, 2003
7
Per questi motivi. Vita e passioni di un giudice
L'ultima bidonville. Strano paese il nostro. Se in questi ultimi cinquant'anni si fossero spesi in costruzioni di case i miliardi consumati per litigare sull'uso di quelle esistenti, avremmo da tempo risolto nel modo migliore per tutti e più economico ...
Piero Pajardi, 1986
8
Net slaves. I forzati della rete. Storie vere di lavoro sul web
Steve Baldwin. -LO m Uomini talpa Vite allo stato brado nelle bidonville della Rete Bug Report: l'Hntiuirus ha localizzato degli Uomini talpa sull'hard disk Sublivello -1 0 Uomini talpa: vite allo stato brado nelle bidonville della Rete.
Steve Baldwin, 2001
9
Il ritorno dei contadini
Innanzitutto avremmo come unico paesaggio una successione di megalopoli, circondate da bidonville, tra le quali correrebbero rovi e erbacce rese ancor più resistenti dagli OGM. Potrebbero sopravvivere alcune grandi proprietà agricole ...
Silvia Pérez-Vitoria, 2007
10
Raccolta pisana di saggi e studi
La bidonville di rue des Prés, che la Herpin e il Santelli hanno studiato nel 1966 quando ospitava 1.101 persone, si era formata tra il 1954 e il 1964 su un terreno appartenente alla Compagnie des Eaux e su sei appezzamenti privati. Il nucleo ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIDONVILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bidonville en el contexto de las siguientes noticias.
1
Positano News - Sabato 18 luglio ZERO WASTE NIGHT: a Massa …
Partner dell'evento: Sartori Ambiente - ANEA - Bidonville - Funghi Espresso - Euronics Mastellone - Impresa Edile G.T. - Penisolaverde ... «Positanonews, Jul 15»
2
Addio ad Arturo Paoli. Ultimo profeta e maestro di vita in tempi difficili
"Lui non c'entra nulla con i dittatori, non era ancora vescovo: era un sacerdote gesuita, è sempre andato nelle bidonville" avrà a dire in sua ... «Abystron.org, Jul 15»
3
Cagliari, Tocco (FI) su campo rom a Monserrato: "Si intervenga"
Una sorta di bidonville che è nata nella zona dell'ex aeroporto, diventato ormai un villaggio di disperati. Un campo nomadi che si è trasformato ... «PrimaPress, Jul 15»
4
Volontariato a San Salvario per tre giovani partiti dal Veneto
Valigie pronte, la mèta non erano né le bidonville dell'Africa né le favelas del Brasile, ma la Comunità d'accoglienza per minori stranieri non ... «La Stampa, Jul 15»
5
Paraguay, il Papa visita la bidonville: "Andare a messa e …
12 luglio 2015 "Una fede senza solidarietà, una fede di chi va a messa ogni domenica ma non conosce le condizioni di chi abita nelle ... «Rai News, Jul 15»
6
Riscatto via etere
Eppure, da questa immensa bidonville italiana, da fine mese si raggiungeranno gli ascoltatori di tutta l'Italia (grazie a Radio Popolare e ad un ... «ExibArt, Jul 15»
7
La fogliata del sabato
Il fatto è che il “meraviglioso viaggio” attorno al quale è costruito il romanzo è sì uno spaccato di vita quotidiana tra le bidonville fatte di fango e ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Argentina, le bidonville non sono più "macchie": le Ong ne tracciano …
Argentina, le bidonville non sono più "macchie": le Ong ne tracciano la ROMA - Le "villas miserias" di Buenos Aires - così chiamate in Argentina ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dalle villas argentine al Paraguay per vedere Bergoglio
... le chiamano qui con una parola facile da fraintendersi perché di ville hanno ben poco e molto di bidonville. Gente umile, povera in molti casi, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Gli invisibili dell'agricoltura
... di ghetti, lavoro minorile, condizioni abitative da bidonville africana, tendopoli dove si muore di freddo, violenza contro le donne e caporalato ... «The Post Internazionale, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bidonville [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bidonville>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z