Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tallone d'Achille" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TALLONE D'ACHILLE EN ITALIANO

tallone d'Achille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TALLONE D'ACHILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tallone d'Achille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TALLONE D'ACHILLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tallone d'Achille» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Talón de Aquiles

Tallone di Achille

Con el talón de Aquiles se pretende indicar la debilidad oculta de una persona, máquina o sistema. La historia no aparece en el mito griego, pero más tarde se encuentra sólo en un poema incompleto Achilleide de Publio Papinio Stazio del primer siglo, según el cual el héroe Aquiles habría sido inmerso, niño, de su madre Teti en las aguas del río Stige, por lo que se hizo invulnerable. Para calmar a Aquiles, su madre tuvo que sujetarla por el talón, que seguía siendo la única parte vulnerable. Según la versión del mito de Eneide de Virgilio, durante la Guerra de Troya, París se enteró del punto débil del héroe, lo mató golpeándolo con una flecha en el talón, ya que era la única parte descubierta por el " Armadura de Aquiles. Con tallone di Achille si intende indicare il punto debole nascosto di una persona, di una macchina o di un sistema. La vicenda non compare nel mito greco ma è successiva, si trova unicamente in un poema incompleto Achilleide di Publio Papinio Stazio del I secolo, secondo cui l'eroe Achille sarebbe stato immerso, bambino, dalla madre Teti nelle acque del fiume Stige, così che divenisse invulnerabile. Per immergere Achille, la madre dovette tenerlo per il tallone, che rimase così l'unica parte vulnerabile. Secondo la versione del mito riportata nell'Eneide di Virgilio, durante la guerra di Troia, Paride, venuto a conoscenza del punto debole dell'eroe, lo uccise colpendolo con una freccia al tallone, in quanto esso era l'unica parte scoperta dall'armatura di Achille.

Pulsa para ver la definición original de «tallone d'Achille» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TALLONE D'ACHILLE


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
rocaille
rocaille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TALLONE D'ACHILLE

tallero
tallico
tallio
tallire
tallito
tallitura
tallo
tallofita
tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
talloso
talmente
talmenteché
talmud

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TALLONE D'ACHILLE

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinónimos y antónimos de tallone d'Achille en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TALLONE D'ACHILLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tallone d'Achille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tallone d'Achille

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TALLONE D'ACHILLE»

tallone d'Achille debole tallone achille tendine dolore storia significato infiammato destro sinistro intende indicare punto nascosto persona macchina sistema vicenda compare mito greco successiva trova unicamente poema incompleto achilleide publio modi dire corriere anche difettoso qualcosa morì trafitto proprio unico benessere paginemediche indica patologia piede colpisce calcagno scienza crema degli sportivi fastidiosa infiammazione collega muscoli polpaccio osso questo azienda modena progetto nato dall idea dott ferdinando tripi medicina dello sport dipartimento sanità pubblica enciclopedia treccani espressione consegnato centauro chirone perché educasse talon

Traductor en línea con la traducción de tallone d'Achille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TALLONE D'ACHILLE

Conoce la traducción de tallone d'Achille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tallone d'Achille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阿喀琉斯之踵
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

talón de Aquiles
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Achilles heel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Achilles एड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كعب أخيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ахиллесова пята
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

calcanhar de Aquiles
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অ্যাকিলিস গোড়ালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

talon d´Achille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Achilles tumit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Achillesferse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アキレス腱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Achilles hak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gót chân Asin
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குதிகால் ஹீல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अकिलिस टाच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zaaf
70 millones de hablantes

italiano

tallone d´Achille
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

piętą achillesową
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ахіллесова п´ята
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

călcâiul lui Ahile
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αχίλλειος πτέρνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Achilleshiel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

akilleshäl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

akilleshæl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tallone d'Achille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TALLONE D'ACHILLE»

El término «tallone d'Achille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tallone d'Achille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tallone d'Achille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tallone d'Achille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TALLONE D'ACHILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tallone d'Achille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tallone d'Achille» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tallone d'Achille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TALLONE D'ACHILLE»

Descubre el uso de tallone d'Achille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tallone d'Achille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Operazione tallone d'achille
Adriano. ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Maggio 2015. Un thriller politico sulle prime elezioni presidenziali in Italia ADRIANO OPERAZIONE TALLONE D'ACHILLE Storia della fallita elezione diretta di. Front Cover.
Adriano, 2013
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
T Tallone (vedi anche tendine d'Achille) Interpretazione/significato simbolico: classico punto debole (tallone d'Achille); punto più vulnerabile per la seduzione ( morso del serpente) e quindi legame alla terra e distanza dalla psiche e dalla ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
ci illumina sull'enigmatico punto debole di questo eroe, ossia sul suo famoso " tallone d'Achille": quest'ultimo potrebbe essere, semplicemente, una metafora che indica un'ambiguità fra predazione e sessualità insita nella stessa mascolinità: ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Sua madre Tetide l'aveva temprato nelle acque dello Stige, fiume degli Inferi, che rese il suo corpo invulnerabile, tranne che nel punto attraverso il quale essa l' aveva sorretto: il famoso tallone d'Achille. Questi dettagli biografici spiegano lo ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
5
Economia e management delle imprese calzaturiere. ...
Tra tutti i cambiamenti in atto nella struttura distributiva mondiale indicati sopra, dove si annida dunque il vero “tallone d'Achille” che rischia di frenare (e comunque rallentare) un processo di internazionalizzazione delle nostre PMI? Perché ...
Carlo Cipriani, 2012
6
Fedele al mito
... me l'aveva regalato Menelao, il mio ex. Forse è un po' geloso di te. E ha ragione: sei così bello...», cercò di blandirlo la donna. Paride girava furibondo per la stanza, mentre Elena accarezzava sul Il Tallone d'Achille di Giusy Cafari Panico ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013
7
La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...
Agli inizi di quell'anno, Dwight Macdonald, che già da qualche tempo aveva assunto il suo incarico a «Encounter» ricomparve a New York. Prima di tornarvi aveva fatto tappa, per due settimane, in Toscana 19. Il tallone d'Achille ...
Frances S. Saunders, 2004
8
La chiave della gabbia
... e pensai che mi avesse seguita, invece, quando mi voltai verso la porta vidi il faccino di Giacomino che mi fissava sorridendo. “Vieni, Giacomino!” dissi, “Mi cercavi?” Lui annuì e rispose: “Ieri 105 tuo tallone d'Achille: il cioccolato! pag -
Katia Cesco Bolla
9
Vocabolario Etimologico Italiano
Secondo una favola posteriore ad Omero, Tetide, madre d'Achille, per renderlo invulnerahile, lo tufi'ò nel fiume Stige, ma l'acqua non toccò il punto del tallone da cui essa lo reggeva, ed egli mori ferito in quel luogo; da ciò ' tallone d'Achille ...
F. Zambaldi
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
tallone d'Achille: Achillesferse Il tallone d'Achille di quella democrazia nel cuore d'Europa (di Weimar) era il famoso articolo 48 della Costituzione, che autorizzava il Presidente a formare un governo in caso di emergenza, a sua discrezione.
Eckhard Römer, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TALLONE D'ACHILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tallone d'Achille en el contexto de las siguientes noticias.
1
La risposta alle crisi rimane il tallone d'Achille di Nestlé
È consentito copiare l'hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi. È permesso inserire dei contenuti dell'offerta web di ... «swissinfo.ch, Jul 15»
2
Ma qual è il vero tallone d'Achille dell'euro?
E se alla fine si scoprisse che è la sostenibilità democratica e non quella finanziaria il vero tallone d'Achille dell'euro? In sette anni il paradigma della crisi è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Mers: ricercatori USA scoprono il tallone d'Achille del virus
Trovato il 'tallone d'Achille' del virus Mers-Cov (sindrome respiratoria del Medio Oriente): si tratta di una molecola in grado di fermare l'attivita' di un enzima ... «Meteo Web, Jun 15»
4
Il tallone d'Achille dei vegani la vitamina B12
La vitamina B12, può essere assunta con la dieta oppure essere prodotta dalla flora batterica intestinale di un soggetto sano. Dopo i 50 anni, nel 10%-30% ... «Blasting News, Jun 15»
5
Il tallone d'Achille si chiama «whistleblowing»
«Mani sul volante!» avverte ogni mattina da Radio 24 il conduttore Alessandro Milan, preparando l'ascoltatore-pendolare all'ennesima notizia di pubblica ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
6
Il tallone d'Achille del virus dell'ebola
L'ebola avrebbe un tallone d'Achille: una proteina, chiamata Niemann-Pick C1 (o Npc1), che serve al virus per attraversarne incolume la membrana cellulare, ... «Wired.it, May 15»
7
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e poche …
Mobilità, il Censis: "Tallone d'Achille per Roma: bus lumaca e Il tallone d'Achille di Roma è il traffico. E' quel che emerge dal nuovo dossier del Censis "Roma ... «La Repubblica, May 15»
8
Lega alla prova dimissioni: il tallone d'Achille di Salvini
Achille ha firmato con una controllata di Fnm un contratto da 7 mila euro al mese a un signore appena condannato in primo grado per peculato e a processo per ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
9
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità
Il tallone d'Achille dell'omnicanalità? La profittabilità. I retailer e i brand ci credono e ci investono, ma solo il 19% dei 250 principali retailer del mondo (e solo il ... «e-duesse, Abr 15»
10
L'Arte dell'attore tra Oriente e Occidente nel prossimo weekend della …
Domenica 1 marzo 2015 ore 16.00 FUORI PROGRAMMA: "Il tallone d'Achille del Kathakali" (dimostrazione spettacolo) Teatro dell'Albero - Lo spettacolo è ... «Ravennanotizie.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tallone d'Achille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tallone-dachille>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z