Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopportato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPPORTATO EN ITALIANO

sopportato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPPORTATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopportato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPPORTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPPORTATO

soppiattone
soppiattoneria
soppidiano
sopporre
sopportabile
sopportabilità
sopportabilmente
sopportamento
sopportante
sopportare
sopportatore
sopportazione
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPPORTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Sinónimos y antónimos de sopportato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «SOPPORTATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sopportato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sopportato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPPORTATO»

sopportato favorito prediletto preferito privilegiato sopportato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato sopportare gratuito tante altre abade abegged abided dicios miglior verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente prossimo sopporto sopporti egli sopporta sopportiamo sopportate essi

Traductor en línea con la traducción de sopportato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPPORTATO

Conoce la traducción de sopportato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopportato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

忍受
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perdurado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

endured
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحملت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переносил
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suportou
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

enduré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertahan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ertrug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

耐えました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인내
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chịu đựng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாங்கிக்கொண்டிருந்தது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख सहन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dayandı
70 millones de hablantes

italiano

sopportato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

znosił
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переносив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndurat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπομείνει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verduur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uthärdat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utholdt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopportato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPPORTATO»

El término «sopportato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopportato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopportato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopportato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPPORTATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopportato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopportato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopportato

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «SOPPORTATO»

Citas y frases célebres con la palabra sopportato.
1
James Buckham
Prove, tentazioni, dispiaceri - tutte queste cose sono aiuti invece che ostacoli, se li usi correttamente. Non solo mettono alla prova la fibra e il carattere, ma lo rafforzano. Ogni tentazione conquistata rappresenta un nuovo fondo di energia morale. Ogni viaggio sopportato e vissuto nel giusto spirito rende l'anima più nobile e più forte di quanto non lo fosse prima.
2
Giorgio Faletti
Non ho mai sopportato la sufficienza dei fiori finti, che restano belli per sempre e proprio per questo non sono belli mai.
3
Margherita Hack
La carne mi ripugna, non tanto per l’odore, ma per il pensare da dove viene, quali sofferenze ha sopportato l’essere vivente, un mammifero come me, a cui apparteneva.
4
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
5
Barbara Kingsolver
Ogni vita salvata dalle vaccinazioni o dagli aiuti umanitari è compensata dalla perdita di un’altra per fame o guerra. Povera Africa. Nessun altro continente ha sopportato una combinazione così assurda di ruberie e benevolenza straniere.
6
Montezemolo
La pazienza con cui la società civile ha sopportato fin qui i guasti dell’apartheid nel mercato del lavoro non deve ingannare. Il silenzio delle generazioni più giovani non è acquiescenza. Quello delle generazioni meno giovani non è indifferenza. Sta ora alla classe politica dimostrare che il suo silenzio non è - come spesso appare - impotenza.
7
Omero
Anche i dolori sono, dopo lungo tempo, una gioia, per chi ricorda tutto ciò che ha passato e sopportato.
8
Mauro Corona
Il dolore sopportato in silenzio rende forti nello spirito, ma anche fragili, disinteressati alla vita e privi di ogni difesa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPPORTATO»

Descubre el uso de sopportato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopportato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commento ai Salmi
Osserva come si dica: Signore, Signore delle schiere, in modo da ripetere il nome del Signore e riferirlo al Dio dell'universo. w. 8-9: Poiché a causa tua ho sopportato l'obbrobrio, la confusione ha coperto il mio volto. Gli altri uomini, dice, per i ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
2
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Colui che in base a tale perseveranza sopporta con coraggio le circostanze negative dirà: Sopportando ho sopportato nel Signore, Ho sopportato con disposizione a sopportare anche le avversità. Molti infatti, come ho detto prima, sopportano, ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
3
La preparazione dell'anima alla contemplazione:
Il terzo giorno l'uomo si accorge di aver sopportato gravi dolori per un disegno personale, e di dover attendere di peggio in ragione del giudizio divino. Questo è quel terzo giorno nel quale, dice la Scrittura, il dolore è solitamente gravissimo.
Riccardo di San Vittore
4
Continuazione dei saggi di morale del signor di Chanteresme ...
Il dono suppone , che uno si privi del gius di ripiglíare quello, che ha donato; dunque non si può più moflrar dispiacere di quello, che si è sopportato; ed a ciò deve eccitarci vigorosamente l'esempio di Gesù. Cristo, che l'Appostclo ci propene ...
‎1788
5
Le donne del peccato
Devo risollevarmi da sola, se non per me stessa almeno per mia madre, che ha sopportato tanto. Ha sopportato Riyad con la sua crudeltà e il suo egoismo. Ha sopportato di respirare veleno. Ha sopportato questa dura terra cheogni giorno, ...
Samar Al, Mogren, B. Teresi, 2014
6
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Terza Sperienza. Un regolo di diciotto pollici di lunghezza e di due pollici sopra un pollice in riquadratura, posto a piatto, senza essere femiato nelle estremità, a sopportato. . . . . . . . . . . .' . i. . 8lo : Un altro regolo, posato nell'egual modo.
Bernard Forest : de Belidor, Claude Navier, Luigi Masieri, 1834
7
Città nuova, vita nuova, gatto vecchio
Avevo sopportato e superato il fatto che mangiasse solo tre cose (pasta al pomodoro, pizza e cotolette con patate); avevo sopportato e superato il fatto che non bevesse vino perché gli dava noia alla testa e era molto borghese; avevo ...
Ginevra Niccolini Serragli, 2013
8
Le rivelazioni degli spiriti
Nato in un'epoca in cui la servitù era crudele, ho sopportato tutte le ingiustizie, tutte le fatiche, tutti i pesi che ai subalterni del signore piaceva impormi. Ho visto mia moglie oltraggiata; ho visto le mie figlie rapite e poi scacciate, senza poter ...
Allan Kardec, 2007
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
Ho taciuto fin'ora, gli dirà , ho sopportato: racui , pnien: fui ( h. 42. 28.). Vedeva benissimo le tue indegne amicizie, e le tue scandal0se libertà : ho taciuto . Vedeva le tue frodi, le tue usure, le tue ingiustizie: ho taciuto . Mi feriv: no il cuore le tue ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
10
Ricettario italiano
11,5° e ha sopportato un invecchiamento di almeno 2 anni, può fregiarsi della qualifica "Riserva". Vitigni: Cabernet franc e/o Cabernet sauvignon. Come servirlo: a 18-20 °C con arrosti di carni rosse, cacciagione, pollame nobile, piatti tipici, ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPPORTATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopportato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mourinho 'punge' la moglie di Benitez "
Non ha mai sopportato il marito, ora replica stizzito anche alla moglie. Non si è fatta attendere la pungente risposta di Josè Mourinho a Montserrat Seara, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Funzione pubblica CGIL su Rsu del comune di Borgia
Abbiamo sopportato abbastanza il perdurare della situazione nella quale gli operai, adibiti alla raccolta della spazzatura nel comune di Borgia, continuano ad ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
3
SPORT - CALCIO - Nainggolan: tweet, vacanze e un saluto al …
Grazie Paolo (prof) per avermi supportato, anzi no, sopportato”, ha scritto Nainggolan, che evidentemente non ha mai avuto problemi con Rongoni, cosa che ... «Il Messaggero, Jun 15»
4
"Il corteo di rom e sinti? Una provocazione". La destra sul piede di …
"La misura è colma, noi bolognesi abbiamo già sopportato abbastanza. Forza nuova- recita una nota- indice quindi per il 16 maggio la giornata dell'orgoglio ... «La Repubblica, May 15»
5
Tassano-Sampierdicanne, è divorzio. Il tecnico: ”Da troppo tempo …
Tassano-Sampierdicanne, è divorzio. Il tecnico: ”Da troppo tempo che mi sembra di essere sopportato dalla dirigenza”. La stagione che si sta concludendo sarà ... «TuttoLevante.it, Abr 15»
6
Successione, donazione modale e azione di riduzione
In pratica, nell'ambito dell'azione di riduzione della legittima il valore del bene trasferito va calcolato al netto dell'onere sopportato dal donatario se la donazione ... «La Legge per Tutti, Abr 15»
7
Napoli, ecco chi è David Lopez. Da sopportato a insostituibile..
david lopez sparta praga-napoli Le ha archiviate con un pizzico di rabbia le cronache della scorsa estate, quell'accoglienza freddina che gli era stata riservata ... «PianetAzzurro, Ene 15»
8
Tutta la delusione di Corsi: "Empoli 'sopportato', pensavo Garcia …
Secondo Corsi le piccole come l'Empoli devono stare a certe regole non scritte del calcio: "E' da 15 anni che il nostro ruolo e' quello di sopportati, dobbiamo ... «Goal.com, Ene 15»
9
L'ultima firma di Napolitano: “Devo farla proprio bene. Adesso …
L'ultimo saluto ai dipendenti e ai consiglieri della Presidenza della Repubblica: “Grazie per avermi sopportato. Questa deve essere la migliore amministrazione ... «La Repubblica, Ene 15»
10
Arcisate-Stabio: “Sgravi fiscali per chi finora ha sopportato
Incredulità e indignazione. Sono questi i sentimenti con cui l'Amministrazione Comunale di Induno Olona ha appreso gli ultimi sviluppi della sventurata vicenda ... «Varese News, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopportato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopportato>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z