Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sopportazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOPPORTAZIONE EN ITALIANO

sop · por · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPPORTAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sopportazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOPPORTAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sopportazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sopportazione en el diccionario italiano

La definición de tolerancia en el diccionario es la capacidad de soporte, soporte y soporte. La resistencia es también la capacidad de experimentar, adaptarse a situaciones en las que sientes aversión instintiva: envidia tu espíritu de s; mira eso también mi s. tiene un limite

La definizione di sopportazione nel dizionario è capacità di sopportare, di sorreggere, di sostenere. Sopportazione è anche capacità di subire, di adattarsi a situazioni per le quali si prova istintiva avversione: invidio il tuo spirito di s.; guarda che anche la mia s. ha un limite.


Pulsa para ver la definición original de «sopportazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOPPORTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOPPORTAZIONE

soppidiano
sopporre
sopportabile
sopportabilità
sopportabilmente
sopportamento
sopportante
sopportare
sopportato
sopportatore
sopportevole
sopporto
soppottiere
soppozzare
soppressa
soppressare
soppressata
soppressatura
soppressione
soppressivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOPPORTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de sopportazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOPPORTAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sopportazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sopportazione

ANTÓNIMOS DE «SOPPORTAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sopportazione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sopportazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOPPORTAZIONE»

sopportazione accettazione adattabilità calma commiserazione compatimento compiacenza comprensione coraggio degnazione distacco filosofia flessibilità forza animo impassibilità imperturbabilità larghezza pace pazienza quiete rassegnazione serenità stoicismo stomaco sufficienza tolleranza sopportazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sopportazióne sopportare tardo supportatio onis fatto aver dizionari corriere della sera termine gioia maggio meditazione mattutina papa francesco cappella domus sanctae marthae cura osservatore psicoanalisi vediamo come dimensioni psicologiche reggere sostenere tollerare

Traductor en línea con la traducción de sopportazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOPPORTAZIONE

Conoce la traducción de sopportazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sopportazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

耐力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

resistencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

endurance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धैर्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

احتمال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выносливость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resistência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহনশীলতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

endurance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketahanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ausdauer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

持久
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인내
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

toleransi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sức chịu đựng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहनशक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dayanıklılık
70 millones de hablantes

italiano

sopportazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wytrzymałość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витривалість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezistență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uithouvermoë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uthållighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utholdenhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sopportazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOPPORTAZIONE»

El término «sopportazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.241 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sopportazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sopportazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sopportazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOPPORTAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sopportazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sopportazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sopportazione

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SOPPORTAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra sopportazione.
1
Morgan Freeman
Se c'è una magia nella boxe è la magia di combattere battaglie al di là di ogni sopportazione, al di là di costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate. È la magia di rischiare tutto per realizzare un sogno che nessuno vede tranne te.
2
Henry Wadsworth Longfellow
Il dolore e il silenzio sono forti e la paziente sopportazione è divina.
3
Mary Therese McCarthy
Per la frugale assicurazione borghese dell’amore, con le sue rate quotidiane di pazienza, sopportazione e rassegnazione, lei ormai non aveva più i requisiti.
4
Pietro Citati
Gli strati accumulati del dolore producono l'arte suprema: la pazienza ostinata, la coraggiosa sopportazione.
5
Socrate
C'è un limite oltre il quale la sopportazione cessa di essere una virtù.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOPPORTAZIONE»

Descubre el uso de sopportazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sopportazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se pure alcuno con superbia , e alterigia vi volesse sovrastare, cessatelo con pazienza , e sopportazione. Cnp. Impr. 5. L' abito di nostra compagnia sia un' alfettuosa,e cordiale dilezione , e laudabile sopportazione, secondo che dice l' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Seneca e i cristiani
ficativi di patientia nell'accezione primaria di "(capacità di) sopportazione, resistenza, pazienza", sono da segnalare senz'altro i seguenti: — prov. 2, 4 marcet sine adversario virtus: tunc apparet quanta sit quantumque polleat, cum quid possit ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Intercenales
SOPPORTAZIONE Ma chi sono questi principi che dici mi stanno aspettando, madre mia? NECESSITÀ Hanno bisogno di te quei principi, figlia, che si trovano su terreno sdrucciolevole e procedono audacemente carponi contro lo scirocco ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Se pur* alcuno con superbia e alterigia vi volesse sovrastare, cessatelo con pazienza e sopportazione . Cap. Impr. 5. L' abito di nostra compagnia sia un' affettuosa e cordiale dilezione, e laudabile sopportazione, secondo che dice l' Appostolo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Se pure aleuno con superbia e alle- rigia vi volesse sovrastarc, cessatelo con pazien- aa e sopportazione . Cap. Impr. 5. L' abito di nostra compagina sia un' affetluosa e cordiale dilezioue , e Taudabile sopportazione , secondo che dice Г  ...
‎1829
6
Il test della personalità
SIGNIFICATO DELLA VALUTAZIONE Molto forte Possedete una capacità di sopportazione morale molto alta. É quasi impossibile mettervi in imbarazzo. Solo quando le cose si fanno veramente gravi perdete la vostra calma e tranquillità.
Peter Lauster, 1996
7
Vocabulario Universale Italiano
Se pure dctmo con _superbia e alterigia vi l-'gjvolesse sovrastare , cessat_elo con ,pazrenza (- sopportazione.0ap.lrnpn " '5.L' abito di.noatra com'pdgnia ara un 'all'eltuosa e cordiale dilezione e laudabile sopportazione, secondo che dice ...
‎1838
8
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
200-210) sottopone a limpida analisi il problema della sopportazione del rischio nella societas, inteso in senso stretto e quindi delimitato rispetto al più generale problema di chi debba sopportare perdite in conseguenza di eventi nell'ambito ...
Alberto Burdese, 2009
9
Sciamanesimo e Chiesa in Corea: per un processo di ...
Attraverso la sopportazione, i Coreani manifestano diversi atteggiamenti verso l' esistenza, come maturare, auto-abbandonarsi oppure cercare soddisfazione nel blandire il Han. Attraverso la sopportazione si entra nello stato di ...
Hae-Kyung Serena Kim, 2005
10
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
Naturalmente, l'ego, in tutto questo, gioca molto con la falsa santità e l'inutile sopportazione... ...perché tutti si sentono buoni e, se prima parlavano, adesso tacciono e ti guardano con quella faccia da ebete, come per dirti - “ti amo fratello mio”, ...
Nazario D'Amato, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOPPORTAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sopportazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piazza Vettovaglie, ferri corti tra commercianti e residenti
Federica invece ha raggiunto il punto di sopportazione e, potendo, se ne andrebbe a vivere altrove». Anche Palazzo Gambacorti fa parte della ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sala Consilina, dissesto sulla SS19: Petizione Popolare per il …
“La situazione è arrivata al limite della sopportazione –continua la Petizione- ma soprattutto al limite della sicurezza degli automobilisti o ... «Italia2TV, Jul 15»
3
Neurologia, Udine trascura Gemona: i pazienti soffocano a 35 gradi
Così in un piano si respira e nell'altro si raggiungono temperature al limite della sopportazione: w l'Italia! E non è finita qui. Perché. anche la ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Porto Garibaldi: «Non siamo razzisti, chiediamo che le regole …
Sconcertata, Elisabetta Pavanati, un'altra commerciante, incalza, spiegando che «c'è un limite alla sopportazione e siamo arrivati ad un clima ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Mancano i condizionatori Riabilitazione a 35 gradi
... fanno la terapia. Ma anche per i pazienti esterni è un problema perché devono attendere nei corridoi che sono al limite della sopportazione». «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Inciampa e cade davanti a San Giovanni per venerare Sant'Anna: la …
... continua pressione veicolare, evidentemente di peso ed intensità superiori rispetto alla capacità di sopportazione di quel tipo di basolato. «Radiobombo, Jul 15»
7
"Prima gli italiani", Sovranità in piazza a Lucca
... sa che gli italiani sono giunti a questo basso livello di sopportazione proprio per l'ingiustizia sociale che alcune politiche pro-accoglienza a ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
8
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Quanto è estendibile la soglia di sopportazione del dolore per chi perde un figlio? Il peggio può diventare eterno? Che significa essere madre? «La Repubblica, Jul 15»
9
Carcere, il Garante in Alta Sicurezza: 'Nelle celle doppie trattamenti …
Solo quattro ore di aria al giorno, nessuna attività durante i mesi estivi, “ambienti detentivi caldi oltre ogni ragionevole grado di sopportazione” ... «ParmaToday, Jul 15»
10
Il sindaco di Altavilla si insedia, il riscatto di un paese e la vittoria di …
Altavilla Milicia (Pa), ha nuovamente un primo cittadino. 18 lunghi mesi di attesa, di sopportazione silente, stamane l'insediamento nella casa ... «La Spia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sopportazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sopportazione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z