Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "statuizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STATUIZIONE EN ITALIANO

sta · tui · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATUIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Statuizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STATUIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «statuizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de statuizione en el diccionario italiano

La definición de statuizione en el diccionario es el estatuto, la introducción de una orden o un precepto en el sistema legal.

La definizione di statuizione nel dizionario è lo statuire, l'introdurre un ordine o un precetto nell'ordinamento giuridico.


Pulsa para ver la definición original de «statuizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STATUIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STATUIZIONE

statoreattore
statorecettore
statu quo
statua
statuale
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuire
statuito
statunitense
statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
statuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STATUIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de statuizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STATUIZIONE»

statuizione civile statuizioni significato statuizione treccani statuizióne statuire linguaggio giur fatto dello stabilire principio norma sign concr precetto dizionari corriere della sera atto legge termine grandi zió introdurre ordine nell ordinamento giuridico così sanzionata garzanti linguistica stabiliti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere ilprecetto repubblica commissione studio principi revisione nome cognome carica testa michele padova presidente cantino valter compensazione delle spese processuali giudice

Traductor en línea con la traducción de statuizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STATUIZIONE

Conoce la traducción de statuizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de statuizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

裁决
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fallo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ruling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सत्तारूढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حكم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

господствующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dominante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শাসক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décision
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemerintah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entscheidung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

裁定
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지배
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngatur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cầm quyền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆளும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राज्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

egemen
70 millones de hablantes

italiano

statuizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rządzący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

панівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conducător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόφαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

regerende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

styrande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjennelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra statuizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STATUIZIONE»

El término «statuizione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.959 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «statuizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de statuizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «statuizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STATUIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «statuizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «statuizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre statuizione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STATUIZIONE»

Descubre el uso de statuizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con statuizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Che ove la statuizione interlocutoria non può riguar-. darsi che conte l'immediata ed indispensabile conseguenza d'un principio, che essenzialmente ammette l' esistenza per implicito, o meglio virtuale d'una statuizione definitiva, ...
‎1864
2
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
Agli effetti del regolamento delle spese processuali, la soccombenza può essere determinata non soltanto da ragioni di merito, ma anche da ragioni di ordine processuale, non richiedendo l'art. 91 cod. proc. civ., per la statuizione sulle spese, ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
3
Commentario alle riforme del processo civile
merito [l'esaminare il merito], che connota lo scrutinio della quaestio facti,già prima della statuizione circa l'effetto giuridico, cui è–sebbene non senza eccezioni (48) – correlato. L'alternativa tracciata non cessa di rivelare la sua utilità per ...
Antonio Briguglio, 2009
4
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
349/2007, ed alla luce del principio del divieto di reformatio in peius, il ricorso per cassazione proposto dall'ente espropriante per l'annullamento della statuizione del giudice di merito sul punto di determinazione del risarcimento del danno da ...
Paolo Loro, 2011
5
La discrezionalità tecnica della pubblica amministrazione
fra. le. quali. si. riporta. per. eloquenza. e. sinteticità. la. seguente. statuizione: “La . discrezionalità. tecnica. del. g.a.. non. può. spin-. giudice alla P.A. nella effettuazione di valutazioni opinabili, potendosi ammettere solo il controllo, ab externo, ...
Maurizio Asprone, Massimo Marasca, Antonio Ruscito, 2009
6
Giustizia civile
268, nonché per la giurisprudenza anteriore, Cass. 15 giugno 1988 n. 4053; Cass. 20 ottobre 1984 n. 5317). Applicando il principio in questione al caso di specie si osserva che gli attuali ricorrenti hanno gravato, con appello, la statuizione dei ...
‎2002
7
Rivista trimestrale di diritto pubblico
In realtà l'unica, effettiva sua finalità è quella di conseguire la cessazione dell' operatività della statuizione normativa che la legge della quale si è eccepita l' incostituzionalità, sì come un involucro, racchiude in sé. È la statuizione che anima la ...
Guido Zanobini, 1969
8
Il Diritto fallimentare e delle società commerciali: rivista ...
Anche se non può accogliersi la tesi secondo la quale il decreto opposto resolvitur in vini citationis e deve, invece, reputarsi che esso persiste non solo come fatto storico, ma come provvedimento contenente una statuizione che può essere ...
Italo de Piccoli, Renzo Provinciali, 1989
9
Diritto processuale civile
Si deve sottolineare che la statuizione c'e` sempre, quando la Cassazione decide una questione di giurisdizione. Infatti la formula dell'art. 382, I c.p.c. e` generica, proprio perche ́ la Cassazione puo` essere investita di una questione di ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Diritto processule civile
Dobbiamo, infine, chiarire cos'e` l'oggetto del giudicato sostanziale, cioe` della statuizione che proviene da una pronuncia di merito passata in giudicato. C'e` una larga concordia nel ritenere che il punto di riferimento del giudicato e` la ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STATUIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término statuizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
In Lombardia Forza Italia distribuirà vademecum informativo per …
Nell'immediato periodo successivo a detta statuizione sono stati promossi diversi ricorsi avverso l'ente (INPS), che hanno trovato pacifico ... «MilanoPost, Jul 15»
2
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
... volta non può ad esso rinunciare, né impugnare la statuizione concessiva neppure in presenza di provvedimento di indulto8; altre pronunce, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Nonni paterni, coniugi, conflitto, diritto di visita, nipote minore, tutela
Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile senza alcuna statuizione sulle spese del giudizio di cassazione. 10. Il processo risulta inoltre ... «Altalex, Jul 15»
4
Legge Severino: un errore da correggere
... Governo ha eliminato la definitività, andando contro anche il principio di presunzione di innocenza fino a statuizione definitiva di condanna. «Avanti!, Jul 15»
5
Violenza alla moglie: addebito anche dopo molto tempo dall'ultimo …
Peraltro a tale affermazione non è corrisposta una statuizione nel dispositivo. 6. Ricorre per cassazione G.G. deducendo la violazione e falsa ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Indennità di accompagnamento per schizofrenia e malattie di mente
... agli atti del vivere quotidiano, e di raccordare la sua statuizione di rigetto della domanda ad un motivato esame delle condizioni reali della T., ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
... deluse (non mi riferisco all'epilogo della statuizione, ma al modo di giungere a quell'esito), mi sento in diritto di scriverlo, da libero pensatore. «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Lavoro straordinario: come va retribuito
675 e 1433 del 2008) che la statuizione che accerta una determinata situazione caratterizzata da un dato assetto di interessi è destinata ad ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Senza codice disciplinare appeso, niente sanzione al dipendente
Nessuna statuizione va emessa in punto spese, non avendo l'intimata svolto attività difensiva. P.Q.M.. La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Caso Telecom, il Comune di Terni vuole 5 milioni e mezzo: ecco le …
... non è sostanzialmente utilizzata e non può qualificarsi quale opera di pubblica utilità) si oggettivizza nella statuizione del massimo organo di ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Statuizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/statuizione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z