Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "statuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STATUTO EN ITALIANO

sta · tu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Statuto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STATUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «statuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de statuto en el diccionario italiano

La primera definición de un estatuto en el diccionario es un acto legal que contiene la legislación fundamental que rige un organismo público o privado: s. de las Naciones Unidas. Otra definición del estatuto es una condición de facto, el estado legal de un grupo social, de una categoría, de una comunidad: s. de las minorías étnicas en la sociedad actual. El Estatuto es también la base teórica de una ciencia, de una investigación: el s. de la pedagogía moderna.

La prima definizione di statuto nel dizionario è atto giuridico contenente la normativa fondamentale che regola un ente pubblico o privato: lo s. delle Nazioni Unite. Altra definizione di statuto è condizione di fatto, stato giuridico di un gruppo sociale, di una categoria, di una comunità: lo s. delle minoranze etniche nella società di oggi. Statuto è anche il fondamento teorico di una scienza, di una ricerca: lo s. della pedagogia moderna.


Pulsa para ver la definición original de «statuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STATUTO


abbattuto
ab·bat·tu·to
astuto
stu·to
battuto
bat·tu·to
combattuto
com·bat·tu·to
costituto
co·sti·tu·to
dentuto
den·tu·to
dibattuto
di·bat·tu·to
essere battuto
essere battuto
fottuto
fottuto
imbattuto
im·bat·tu·to
istituto
i·sti·tu·to
pentuto
pentuto
prostituto
pro·sti·tu·to
puntuto
pun·tu·to
riflettuto
ri·flet·tu·to
ripetuto
ri·pe·tu·to
sbattuto
ʃbat·tu·to
sostituto
so·sti·tu·to
tuto
tu·to
vestuto
vestuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STATUTO

statorecettore
statu quo
statua
statuale
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuire
statuito
statuizione
statunitense
statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
stauroforo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STATUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
contributo
crestuto
crostuto
dovuto
iperdibattuto
minuto
posto auto
ricevuto
tenuto
tessuto
tributo
voluto

Sinónimos y antónimos de statuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STATUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «statuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de statuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STATUTO»

statuto affare aspetto carta costituzionale caso clima codice condizione corpo costituzione direttiva diritto dottrina essere filo governo grado legge legislazione livello luogo manifesto momento mondo nascita natale normativa diario giorno statuto concerto giovedi luglio vimercate tokuma sabato cairo montenotte raduno vespa regione autonoma della sardegna speciale approvato febbraio disciplinato potere legiferare maniera esclusiva alcune materie piace persone parlano band torino italia aprile nuovo album festa portale dello studente delle studentesse degli studenti entrato vigore giugno elaborazione stata risultato lungo confronto coinvolto presidenza repubblica considerando larghe forti istituzioni rappresentative contenute presente fondamentale come mezzo più sicuro raddoppiare azione cattolica italiana liana testo aggiornato consiglio episcopale nuova sostituisce toscana regionale prima deliberazione data maggio seconda

Traductor en línea con la traducción de statuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STATUTO

Conoce la traducción de statuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de statuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法规
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estatuto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

statute
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क़ानून
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قانون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

статут
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estatuto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংবিধি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

statut
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

statut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Satzung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

法令
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

법령
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penegakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

luật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नियम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tüzük
70 millones de hablantes

italiano

statuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

statut
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

статут
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

statut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stadga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Foreldelses
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra statuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STATUTO»

El término «statuto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «statuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de statuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «statuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STATUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «statuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «statuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre statuto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «STATUTO»

Citas y frases célebres con la palabra statuto.
1
Salvatore Settis
Lo Stato siamo noi, se nella Costituzione sapremo riconoscere un manifesto per il bene comune. Un manifesto già pronto: se vi stiamo ricorrendo cosí poco è perché ne stiamo dimenticando le origini, la forza e lo statuto supremo, al vertice dell’ordinamento.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STATUTO»

Descubre el uso de statuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con statuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aspetti e problemi dello Statuto di autonomia, in: La storia ...
Questo statuto del '48 non è stato comunque attuato quasi in nessuna parte, se non per minime cose, che sono poi rimaste sulla carta. Vorrei citare a tale proposito, per sottolineare la mancata attuazione del primo statuto, Renato Ballardini, ...
2
Statuto / 30: La ribellione elegante
Eravamoinparecchi, èstata una bellachiacchierata, poi i ragazzi mi hannoriportato in Stazione a Porta Nuova e, mentre attraversavamo Torino insieme a Max Monti, mi hanno detto: “Ecco, e questa èpiazza Statuto, lapiazza degli Statuto”.
Antonio 'Tony Face' Bacciocchi, 2014
3
Dei benefizi dello Statuto Carlalbertino
Son questi i principii generali e fondamentali irrevocabilmente proclamati dallo Statuto intorno ai diritti individuali dei sudditi. Nessuno può violarli senza contravvenire allo Statuto, e le Camere stesse nel fare le leggi non potrebbero in vermi ...
Luigi Gallo, 1850
4
Per una teoria della colpevolezza nel sistema dello statuto ...
Statuto possono essere specifiche alla particolare criminalita` internazionale (si pensi alla responsabilita` da comando del superiore o a qualche figura di concorso prevista dall'art. 25 StCPI), per cio` stesso comportando l'adozione di ...
Rosaria Sicurella, 2008
5
Comenti intorno allo statuto del regno di Sardegna
Essendo ora determinati dallo Statuto i poteri che prendono parte alla legislazione, non poteva più lasciarsi sussistere un uso che facesse dipendere la validità e forza di una legge qualunque da una formalità non contemplata dallo Statuto ...
Pietro Peverelli, 1849
6
Statuto della Società di mutuo soccorso degli agricoltori in ...
STATUTO. TITOLO 1. DELLA socm'ra” - suo scopo ED mnou:. Art. 1. È istituita in Partinico una Società denominata degli Agricoltori. , Art. 2. Dessa ha per oggetto un mutuo soccorso nei casi previsti dal presente Statuto: la istruzione e la ...
Società di mutuo soccorso degli agricoltori, 1871
7
Osservazioni sullo statuto costituzionale del regno d'Italia
Quindi ciò fa dinotare che lo statuto in un articolo stabilisce che l' e- lezione dei magistrati dipende dal potere legislativo, ed in un altro che dipende esclusivamente dal re; però le leggi dell' Ordinamento Giudiziario del regno d' Italia, emanate ...
Vincenzo Wrzi Platania, 1868
8
Diritto degli enti locali
LO STATUTO DEL COMUNE E DELLA PROVINCIA 1. Fonte dell'autonomia statutaria L'autonomia statutaria di comuni e province trova fondamento nel comma 2 dell'art. 114 Cost., come sostituito dalla L. Cost. 3/01 e nell'articolo 6 del T.U., ...
Edoardo Barusso, 2008
9
Statuto e capitoli
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio. La venta di tal massima abbiamo dovuto conoscerla ne- gh Statuti della Venerabile A r chicon fraternità della Madonna asma del Suffragio di guest" alma Città di Roma , e ...
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio, 1836
10
Statuto della Banca di Valdinievole
_. 19. _. 64. Il Consiglio nomina fra isuoi membri il Segretario, che è-- incaricato di tenere il protocollo delle sue deliberazioni, e quelloaltresi dell' adunanza generale degli azionisti. 65. Dal sono del Consiglio amministrativo si traggono i ...
Banca di Valdinievole, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STATUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término statuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Consorzio vara il suo statuto: si valorizza la partecipazione, la …
Sono solo alcuni dei punti salienti del nuovo statuto del Consorzio di Bonifica 1 Toscana Nord, adottato oggi pomeriggio (venerdì 24 luglio) ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
L'importanza di uno statuto sociale su misura
Lo statuto di un'Associazione contiene le regole che i fondatori prima e gli associati poi hanno inteso sottoscrivere al fine di organizzare e ... «il Periodico di Biella, Jul 15»
3
Dal 24 luglio la Provincia di Benevento ha il suo nuovo Statuto
56 del 2014, lo Statuto fu approvato all'unanimità dall'Assemblea dei Sindaci del Sannio lo scorso 16 giugno nella Sala Consiliare della Rocca ... «Il Quaderno, Jul 15»
4
Fatti . PA Informa . Politica . L'Assemblea dei Sindaci ha approvato …
Il nuovo statuto valorizza il ruolo dei Sindaci all'interno degli organi di governo provinciali che, oltre al Presidente, sono il Consiglio Provinciale ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Cento parlamentari per Statuto convivenze, stop a ddl Cirinnà
Inoltre, a giudizio dei parlamentari promotori dello "Statuto della convivenza", il "ddl Cirinnà apre alle adozioni gay per via giurisprudenziale, ... «FIRSTonline, Jul 15»
6
Reggio – In Commissione Statuto e Regolamenti passa il Garante …
La Commissione “Statuto e Regolamenti”, su proposta dei consiglieri Albanese, Castorina e Delfino, ha approvato delle modifiche al ... «Strill.it, Jul 15»
7
"Ennesimo abuso di Cinelli. Approva lo statuto senza il quorum …
Magliano: "Inutile. Non stiamo parlando del Sindaco Cinelli, anche se verrebbe naturale, ma dell'atto di modifica dello Statuto del Comune di ... «Maremmanews, Jul 15»
8
Primo battesimo per l'Open Container Initiative: ecco lo statuto
Come primo atto ufficiale, è stata redatta una bozza di statuto. Negli ultimi due anni, la tecnologia di Docker ha ottenuto il supporto di tutte le ... «ictBusiness, Jul 15»
9
Loizzo: “Subito le riforme di Statuto e legge elettorale”
Sessantaquattro anni. Politico di lungo corso di Sannicandro di Bari. Una vita spesa tra l'impegno sindacale (è stato nella Cgil) e l'impegno ... «Ilikepuglia, Jul 15»
10
cambio di statuto: vietato disobbedire agli ordini del gruppo
In principio i parlamentari italiani erano notabili che svolgevano gratuitamente il proprio mandato. Lo Statuto Albertino, Legge fondamentale ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Statuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/statuto>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z