Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sviamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVIAMENTO EN ITALIANO

ʃvi · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVIAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sviamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SVIAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sviamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sviamento en el diccionario italiano

La primera definición de uso indebido en el diccionario es acción y resultado de confusión o sviare: s. del tráfico debido al trabajo en progreso. Otra definición de uso indebido es el descarrilamiento de un vehículo ferroviario. El uso indebido también se encuentra en la ley administrativa, el uso por parte de la administración pública de un poder discrecional para un propósito diferente al requerido por la ley.

La prima definizione di sviamento nel dizionario è azione e risultato dello sviare o dello sviarsi: lo s. del traffico a causa dei lavori in corso. Altra definizione di sviamento è deragliamento di veicolo ferroviario. Sviamento è anche nel diritto amministrativo, l'uso da parte della pubblica amministrazione di una facoltà discrezionale per uno scopo diverso da quello previsto dalla legge.


Pulsa para ver la definición original de «sviamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVIAMENTO

svezzare
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de sviamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVIAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sviamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sviamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVIAMENTO»

sviamento sbaglio clientela danno potere reato della sviamento treccani sviaménto sviare fatto sviarsi raro senso proprio traffico usato come termine tecnico esclusivam riferimento matrice comune dell abuso diritto dello vizio comporta conseguenza necessità disvelare scopo dissimulato dall azione amministrativa fine dimostrare dizionari corriere sera allontanamento dalla normale direzione significato eccesso altalex quella forma più genuina difficile rilevare figure grandi ʃvi mén risultato causa lavori corso deragliamento veicolo presupposto nullità allora alla

Traductor en línea con la traducción de sviamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVIAMENTO

Conoce la traducción de sviamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sviamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滥用
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mal uso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

misuse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुरुपयोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سوء استخدام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

злоупотребление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abuso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপব্যবহার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyalahgunaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Missbrauch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪用
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyalahi panggunaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạm dụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गैरवापर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötüye kullanmak
70 millones de hablantes

italiano

sviamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadużycie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зловживання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

folosire greșită
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακή χρήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

misbruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

missbruk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

misbruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sviamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVIAMENTO»

El término «sviamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sviamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sviamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sviamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVIAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sviamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sviamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sviamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVIAMENTO»

Descubre el uso de sviamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sviamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Argomenti di diritto amministrativo
Tale atteggiamento prudente e restrittivo si rinviene anche riguardo alla concezione e all'applicazione dello sviamento di potere. Per il che è stato giudicato che: “La nozione di sviamento di potere si riferisce al fatto che un ' autorità ...
Guido Greco, 2013
2
I vizi dell'atto nel giudizio davanti alla Corte di ...
La nozione di sviamento di potere. ― 2. Concezione soggettiva e concezione oggettiva dello sviamento. ― 3. La ricerca delle finalità dell'atto e la conciliazione degli obiettivi. ― 4. Le diverse figure sintomatiche dello sviamento di potere. ― 5.
Carlo Curti Gialdino, 2008
3
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
Ove sia accertato che la violazione del patto di non concorrenza è idonea a produrre all'ex datore di lavoro un pregiudizio irreparabile, quale lo sviamento della clientela, il giudice adito ex art. 700 cod. proc. civ. può ordinare al lavoratore di ...
Antonio Scarpa, 2011
4
Funzione amministrativa e soggettività della tutela: ...
241 cit. non erano mancati i tentativi di riportare lo sviamento alla violazione di legge (85) o, almeno, di riconoscerne le peculiarita` rispetto alle figure sintomatiche (86). In uno dei primi scritti dedicati all'argomento si prospettava, addirittura, ...
Chiara Cudia, 2008
5
Casasnovas, Domingo, Marco, Bria: Concilio o Ribellione? I ...
Quando la proprietà — l'effettivo titolare di un diritto di proprietà — non adempie alla funzione assegnatagli, si ha uno sviamento rilevante e grave; tanto rilevante e tanto grave da comportare moralmente oggi — e giuridicamente forse domani ...
6
Codice della giustizia amministrativa
In ogni caso, lo sviamento va comprovato con concrete circostanze dalle quali possa desumersi lo sviamento della causa dell'atto amministrativo (Cons. Stato, III, 27.3.1984 n. 483, CS,1986,I, 1848). Cosı`, l'atto amministrativo posto in essere  ...
Giuseppe Morbidelli, 2008
7
Atti, procedimenti, documentazione
Lo sviamento di potere. Prima di passare in rassegna le singole figure sintomatiche, occorre prendere in considerazione una particolare specie di eccesso di potere, ovvero lo sviamento. Con l'espressione “sviamento di potere” si suole ...
‎2007
8
La motivazione della legge. Profili teorici e giurisprudenziali
Lo sviamento di potere. La motivazione dell'atto acquista una sua precisa rilevanza nelle questioni inerenti il cosiddetto “sviamento di potere”. Secondo la costante giurisprudenza della Corte di giustizia, un atto è viziato da sviamento di potere ...
Silvio Boccalatte, 2008
9
Diritto amministrativo
La prima forma nella quale si manifesta il vizio di eccesso di potere è quello dello sviamento. Il potere risulta in concreto esercitato per un fine diverso da quello imposto dalla legge (violazione della regola del vincolo nel fine). Ad esempio: il ...
Vari, 2004
10
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
93 del 18/03/2009 - Relatore: Hugo Demattio - Presidente: Marina Rossi Dordi Sintesi: La censura di sviamento di potere deve essere supportata da precisi e concordanti elementi di prova, idonei a dimostrare le divergenze dell'atto dalla sua ...
Paolo Loro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVIAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sviamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Serbia-Kosovo: ministro Esteri serbo Dacic invia lettera a Ban Ki …
... comunità internazionale: questo sarebbe un sviamento del quadro previsto nel mandato della missione Unmik e del rappresentante speciale ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
udine ovest-redipuglia
La nuova sentenza conferma lo «sviamento di potere» del Ministero sul parere espresso dalla Soprintendenza. Comand, facendosi interprete ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Fondazione Ravello: TAR accoglie ricorso consiglieri, sospesa …
... di Consiglio Generale d'Indirizzo, appena tre giorni dopo il D.D. impugnato, proprio in vista della nomina degli organi ordinari (sviamento)". «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
... di motivazione e eccesso di potere per sviamento dalla causa tipica e per lesione del principio di proporzionalità dell'azione amministrativa e ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
5
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
257 del d.lgs. 152/2006; sviamento- sotto il profilo dell'attribuzione di un termine per l'operatività del progetto di messa in sicurezza della falda. «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Tar Sicilia, Catania, sez. IV, 13/07/2015, n. 1946
... sede di erogazione o dall'acclarato sviamento dei fondi acquisiti rispetto al programma finanziato, la giurisdizione spetta al giudice ordinario, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
7
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
2) eccesso di potere per travisamento dei fatti, illogicità manifesta e contraddittorietà, difetto di imparzialità e sviamento di potere, violazione del ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
8
Crollo della strada: negozio senza clienti risarcito
... profilo risarcitorio i giudici della Corte territoriale, hanno ritenuto dalle testimonianze che ci sia effettivamente stato uno sviamento di clientela ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Avv. Pomante: 'Nuovamente attivo il sito BluBet.it, ripristinata la …
... di risolvere la controversia, che parla apertamente di sottrazione in malafede e sviamento di clientela nel proprio provvedimento. La mancata «GiocoNews.it, Jul 15»
10
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
241/1990; eccesso di potere per carenza dei presupposti, difetto di motivazione, sviamento, carenza o insufficienza di istruttoria ed errato ... «InSic, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sviamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sviamento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z