Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "testamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TESTAMENTO EN ITALIANO

te · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Testamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESTAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «testamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
testamento

testamento

Testamento

El testamento es el acto jurídico mediante el cual una persona manifiesta su voluntad y tiene sus derechos por el tiempo que ha dejado de vivir. Il testamento è l'atto giuridico mediante il quale una persona manifesta il proprio volere e dispone dei propri diritti per il tempo in cui avrà cessato di vivere.

definición de testamento en el diccionario italiano

La primera definición de testamento en el diccionario es un acto escrito y revocable por el cual una persona expresa su voluntad y dispone de su propiedad para cuando está muerto: t. anular, invalidar, desafiar a la t .; asignar, dejar, organizar para t; recibir, heredar por t .; t. auténtico, falso t. ordinario, público, secreto. Otra definición de testamento es un pacto, una promesa, una especificación. entre Dios y el pueblo judío. Testamento es también una broma lúdica que se entrega a la sátira, usando la forma de la voluntad.

La prima definizione di testamento nel dizionario è atto scritto e revocabile con cui una persona esprime le proprie volontà e dispone dei propri beni per quando sarà morta: fare t.; annullare, invalidare, impugnare il t.; assegnare, lasciare, disporre per t.; ricevere, ereditare per t.; t. autentico, falso; t. ordinario, pubblico, segreto. Altra definizione di testamento è patto, promessa, spec. tra Dio e il popolo ebraico. Testamento è anche componimento scherzoso che indulge alla satira, utilizzando la forma del testamento.

Pulsa para ver la definición original de «testamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TESTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TESTAMENTO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TESTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de testamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «testamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de testamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TESTAMENTO»

testamento disposizione ultime volontà impugnare battiato olografo biologico pubblico segreto esempio tipi atto giuridico mediante quale persona manifesta proprio volere dispone propri diritti tempo avrà cessato vivere testamento risposte ciascuno può disporre delle proprie sostanze forma più come fare esempi testamenti olografi validità lascito consiglio nazionale notariato forme ordinarie previste dalla legge sono notaio firc manifestare propria attraverso naturale civile previdenza confronti familiari della società seguito lasciti testamentari personale hanno alcuna atti elaborati congiuntamente coniugi mezzo altre persone ciò stato disposto successione nella legittima designazione degli eredi avviene forza intende regolare secondo solidale consapevolezza solidarietà tutto quello devi sapere nostro impegno rendere concreta albanesi scritto revocabile soggetto individua destinazione beni parte essi momento successivo alla associazione luca

Traductor en línea con la traducción de testamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TESTAMENTO

Conoce la traducción de testamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de testamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

遗嘱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

testamento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

will
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वसीयतनामा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وصية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

завещание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

testamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উইল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

testament
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bukti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Testament
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遺言
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

증거
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prajanjian
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

di chúc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாட்சிகளாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

करार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ahit
70 millones de hablantes

italiano

testamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

testament
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заповіт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

testament
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαθήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

testament
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bevis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

testament
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra testamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTAMENTO»

El término «testamento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.675 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «testamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «testamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TESTAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «testamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «testamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre testamento

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «TESTAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra testamento.
1
Francesco Crispi
La legge elettorale è il testamento politico delle assemblee.
2
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
3
Henry David Thoreau
Se sei pronto a lasciare il padre e la madre, e il fratello e la sorella, e la moglie e il figlio e gli amici, e a mai più rivederli, se hai pagato i tuoi debiti e stilato il testamento, se hai sistemato tutte le cose e sei un uomo libero, allora sei pronto per una passeggiata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TESTAMENTO»

Descubre el uso de testamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il greco del Nuovo Testamento
La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
2
Il Testamento di Gesù
Per secoli, una setta segreta all'interno dell'Ordine dei Francescani ha custodito la più preziosa reliquia della storia cristiana: un frammento del testamento di Gesù.
Eric Van Lustbader, 2011
3
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
Profeti e profezia nel Nuovo Testamento, è un tema che merita di essere approfondito, non solo perché non c'è unanimità d'interpretazioni, ma anche e soprattutto per cercare di capire che cosa ha da dirci il Nuovo Testamento, per non ...
C.V.L., 2008
4
Il testamento di Nobel: La terza inchiesta di Annika Bengtzon
Scrivo di qualcuno che ha sconfitto l’ansia e la paura con cui io continuo a combattere e che mi fa credere che tutto è possibile» Liza Marklund
Liza Marklund, 2010
5
Il Testamento Biologico: Le Problematiche Giuridiche ...
Essay from the year 2008 in the subject Law - Miscellaneous, grade: keine, -, 53 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Nel corso dell'ultimo secolo la medicina ha compiuto enormi progressi, che hanno condotto ad un ...
Flavia Marisi, 2008
6
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). bri fanti, così anche più fpecialmente in quello ho voluto avere per guide, e maeftri . Nella traduzione dei tefto della noflra Volgata , ho procurato di congiungere colla chiarezza ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
7
Il Nuovo Testamento
Antonio Martini. lfi E i discepoli andarono, e giunti in città trovarono , conforme aven loro detto, e prepararon la pasqua. 17 E fattosi sera, v' andò egli con i dodici. 18 E mentre erano amen- sa, e mangiavano, disse Gesù : In verità vi dico, che ...
Antonio Martini, 1840
8
Guida alla Terra Santa seguendo il Nuovo Testamento
John J. Kilgallen nato a Chicago ha scritto numerosi articoli e libri scientifici durante l'insegnamento alla Loyola University di Chicago e al Pontificio Istituto Biblico di Roma.
John Kilgallen, 2000
9
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
SECONDO L4 VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO DALV ILWSTRISS. E REVERENDISS. MONSIGNORI ANTONIO MARTINI ARCIVESCOVO DI FIRENZE ec. ec. TOMO II. CHE CONTIENE IL ...
‎1782
10
Successioni e donazioni
La volontà testamentaria Il testamento e la volontà testamentaria si basano sui principi di certezza (dovendo essere certo il soggetto della cui volontà testamentaria si tratta), di personalità (non essendo ammesso che il testamento sia formato ...
Dario Colangeli, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Non si tratta di un testamento, basta semplicemente scegliere l'erede digitale tra uno dei nostri contatti, che sia un amico o un familiare, oppure ... «HDblog, Jul 15»
2
ElbaBook, il festival dell'editoria indipendente apre mercoledì
... del festival, sino al Passo della Pietà, il cui nome profondo rievoca il testamento spirituale di Guibert, scomparso e sepolto proprio sull'Isola, ... «gonews, Jul 15»
3
La vita breve (e turbolenta) di Bobbi
La zia Pat Houston, nominata da Whitney «co-legal guardian» nel suo testamento, si è fin qui battuta con enorme determinazione per tenere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Facebook. Che sarà del nostro profilo quando moriremo? Il …
Il testamento online ... allorquando saranno dall'altra parte, Facebook dà la possibilità di formulare un 'testamento online' che prevede l'inserimento dei contatti ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
5
Parliamo di “testamento pedagogico”
È questo, in sintesi, il senso del “testamento pedagogico”, atto che intende dare un senso nuovo alla stessa figura dell'amministratore di ... «Superando.it, Jul 15»
6
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Dei sei titoli proposti in nuova edizione durante questa estate dall'ottima Tucker Film, Il gusto del sakè è l'ultimo realizzato da Yasujiro Ozu ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”
Il “testamento” di Berlusconi: “Voglio morire presidente di Forza Italia”. di Redazione 22 luglio 2015 22 luglio 2015 (Visualizzato 2 volte). Total: 0. Berlusconi ... «PUPIA, Jul 15»
8
La sanità Usa apre al testamento biologico
Continua a crescere il numero di Stati nordamericani che discutono di legalizzare eutanasia e suicidio assistito. Parallelamente torna in campo ... «il manifesto, Jul 15»
9
"Il Testamento", un thiriller per l'estate
"Il testamento" di Roberto Rizzo, edito dalla Kimerik, è un romanzo dalla trama originale che cattura il lettore e lo stupisce dall'inizio alla fine. «il Giornale, Jul 15»
10
Un testamento pedagogico
Da qui l'idea di lasciare un testamento pedagogico, per assicurargli anche “dopo di noi” le stesse possibilità di apprendimento e inclusione, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/testamento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z