Signification de "zusammenschrumpfen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSAMMENSCHRUMPFEN EN ALLEMAND

zusạmmenschrumpfen [t͜suˈzamənʃrʊmp͜fn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSAMMENSCHRUMPFEN

zusammenschrumpfen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSAMMENSCHRUMPFEN EN ALLEMAND

définition de zusammenschrumpfen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, leurs actifs ont diminué de moitié.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSAMMENSCHRUMPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumpfe zusammen

du schrumpfst zusammen

er/sie/es schrumpft zusammen

wir schrumpfen zusammen

ihr schrumpft zusammen

sie/Sie schrumpfen zusammen

Präteritum

ich schrumpfte zusammen

du schrumpftest zusammen

er/sie/es schrumpfte zusammen

wir schrumpften zusammen

ihr schrumpftet zusammen

sie/Sie schrumpften zusammen

Futur I

ich werde zusammenschrumpfen

du wirst zusammenschrumpfen

er/sie/es wird zusammenschrumpfen

wir werden zusammenschrumpfen

ihr werdet zusammenschrumpfen

sie/Sie werden zusammenschrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengeschrumpft

du bist zusammengeschrumpft

er/sie/es ist zusammengeschrumpft

wir sind zusammengeschrumpft

ihr seid zusammengeschrumpft

sie/Sie sind zusammengeschrumpft

Plusquamperfekt

ich war zusammengeschrumpft

du warst zusammengeschrumpft

er/sie/es war zusammengeschrumpft

wir waren zusammengeschrumpft

ihr wart zusammengeschrumpft

sie/Sie waren zusammengeschrumpft

Futur II

ich werde zusammengeschrumpft sein

du wirst zusammengeschrumpft sein

er/sie/es wird zusammengeschrumpft sein

wir werden zusammengeschrumpft sein

ihr werdet zusammengeschrumpft sein

sie/Sie werden zusammengeschrumpft sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrumpfe zusammen

du schrumpfest zusammen

er/sie/es schrumpfe zusammen

wir schrumpfen zusammen

ihr schrumpfet zusammen

sie/Sie schrumpfen zusammen

Futur I

ich werde zusammenschrumpfen

du werdest zusammenschrumpfen

er/sie/es werde zusammenschrumpfen

wir werden zusammenschrumpfen

ihr werdet zusammenschrumpfen

sie/Sie werden zusammenschrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengeschrumpft

du seiest zusammengeschrumpft

er/sie/es sei zusammengeschrumpft

wir seien zusammengeschrumpft

ihr seiet zusammengeschrumpft

sie/Sie seien zusammengeschrumpft

Futur II

ich werde zusammengeschrumpft sein

du werdest zusammengeschrumpft sein

er/sie/es werde zusammengeschrumpft sein

wir werden zusammengeschrumpft sein

ihr werdet zusammengeschrumpft sein

sie/Sie werden zusammengeschrumpft sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schrumpfte zusammen

du schrumpftest zusammen

er/sie/es schrumpfte zusammen

wir schrumpften zusammen

ihr schrumpftet zusammen

sie/Sie schrumpften zusammen

Futur I

ich würde zusammenschrumpfen

du würdest zusammenschrumpfen

er/sie/es würde zusammenschrumpfen

wir würden zusammenschrumpfen

ihr würdet zusammenschrumpfen

sie/Sie würden zusammenschrumpfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengeschrumpft

du wärest zusammengeschrumpft

er/sie/es wäre zusammengeschrumpft

wir wären zusammengeschrumpft

ihr wäret zusammengeschrumpft

sie/Sie wären zusammengeschrumpft

Futur II

ich würde zusammengeschrumpft sein

du würdest zusammengeschrumpft sein

er/sie/es würde zusammengeschrumpft sein

wir würden zusammengeschrumpft sein

ihr würdet zusammengeschrumpft sein

sie/Sie würden zusammengeschrumpft sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschrumpfen

Infinitiv Perfekt

zusammengeschrumpft sein

Partizip Präsens

zusammenschrumpfend

Partizip Perfekt

zusammengeschrumpft

TRADUCTION DE ZUSAMMENSCHRUMPFEN

Découvrez la traduction de zusammenschrumpfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zusammenschrumpfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zusammenschrumpfen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: encogerse
• Traducteur Français - anglais: shrivel up
• Traducteur Français - hindi: सूखना
• Traducteur Français - arabe: تذبل حتى
• Traducteur Français - russe: высыхать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: আপ কোঁচকান
• Traducteur Français - français: ratatiner
• Traducteur Français - malaisien: menjadi layu sehingga
• allemand: zusammenschrumpfen
• Traducteur Français - japonais: アップしなび
• Traducteur Français - coréen: 최대 주름
• Traducteur Français - javanais: mengkeret
• Traducteur Français - vietnamien: teo lại lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை சுருங்கலாம்
• Traducteur Français - marathi: वर शुष्क होणे
• Traducteur Français - turc: büzüşmek
• Traducteur Français - italien: avvizzire
• Traducteur Français - polonais: wysychają
• Traducteur Français - ukrainien: висихати
• Traducteur Français - roumain: zbârci
• Traducteur Français - grec: μαραθούν
• Traducteur Français - afrikaans: beskadig up
• Traducteur Français - suédois: skrumpna
• Traducteur Français - norvégien: skrumpe inn

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSAMMENSCHRUMPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zusammenschrumpfen.

1

Ludwig Reiners

Während dem gewöhnlichen (humorlosen) Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.

2

Ludwig Reiners

Während dem gewöhnlichen humorlosen Menschen der Alltagsärger erst nach einem Jahr belanglos erscheinen und zum heiteren Gesprächsstoff herabsinken wird, betrachtet der Humor die Widerwärtigkeiten der Welt schon heute aus jener Entfernung, in der die Dinge auf ihr wirkliches Maß zusammenschrumpfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSAMMENSCHRUMPFEN»

Découvrez l'usage de zusammenschrumpfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zusammenschrumpfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich

2) Ist der Muskel als lebendiges Gewebe, vom Moment seiner Abtrennung aus dem Organismus, im Absterben begriffen, was nach der Meinung von pr. Wundt schon an und für sich ein Zusammenschrumpfen hervorruft. XI. s 14 3) Tritt schon  ...

‎1866

Illustrirte medizinische zeitung

Dafür nimmt freilich die Dicke durch das Kochsalz mehr ab, jedoch nicht in dem Verhältnisse, dass sich nicht dennoch aus diesen Messungen ergäbe, dass die Körperchen durch Glaubersalz mehr, als durch Kochsalz zusammenschrumpfen.

‎1855

Untersuchungen über einige ursachen der säftebewegung im ...

10 Zusammenschrumpfen wasserhalliger geren Absorptionsfähigkeit der Blase für das Salzwasser treten 177 Vol. Flüssigkeit aus, welche in Tropfen davon abfließt. In ganz gleicher Weise verhalten sich Membranen, ein Stück Muskelyeisch, ...

Justus Liebig (Freiherr von), 1848

Vierteljahrschrift für die praktische Heilkunde

Bringt man den Magen eines Thieres in absoluten Alkohol oder reibt man die Epitheliumzellen desselben damit zusammen, so verändern letztere auf mannigfache Weise ihre Form, indem sie zusammenschrumpfen, was wahrscheinlich von ...

‎1844

Gewerbefleiss

Werden diese durch die vorhin benannten Säuren eoagulirten Eiweißkörper, oder wird Eiweiß für sich allein in Berührung mit Gerbsäure gebracht, so daß solches darin gerinnt, so tritt ein heftiges Zusammenschrumpfen der aufgequollenen ...

‎1862

Polytechnisches Journal

Es ist, im Gegentheile, vielmehr noth« »endig, daß diese Massen ohne sehr scharfe Umrisse bleiben, und das Metall muß in denselben so vorkommen, daß, wenn w« sie nach dem Zusammenschrumpfen aus dem Model nimmt, ein Volumen ...

‎1823

Dinglers polytechnisches journal

Es ist, im Gegentheile, vielmehr noth« »endig, daß diese Massen ohne sehr scharfe Umrisse bleiben, und das Metall muß in denselben so vorkommen, daß, wenn man sie nach den» Zusammenschrumpfen aus dem Model nimmt, ein ...

‎1823

Berliner allgemeine Gartenzeitung

lieber das Zusammenschrumpfen der Weintrauben. (Ol, tl>e 8l»-!veI!nF ol Lrgpez .) Aus I.ouclon'5 6«räeuer'« 5l2ß22lne Val. VI. äeconä 8erie« p. 598. Schon mehrfache Artikel sind über diesen Gegenstand in diesem Magazin erschienen, und ...

‎1841

Xerxes

Du wirst zusammenschrumpfen und so klein, so klein werden.« In seinem Traum sah Xerxes, wie der Traum ironisch mit der Hand andeutete, wie klein, wie jämmerlich klein Xerxes zusammenschrumpfen werde, kaum nur noch ein wenig über ...

Louis Couperus, 2013

Handwörterbuch der gesammten Chirurgie und Augenheilkunde: ...

Das Zusammenschrumpfen derselben in jungen und mittlem Jahren, oft bei guter Ernährung des übrigen Körpers, ist häufig Symptom eines Leidens des Sexu- alsystcms. Dafs die Jodiue im Verdacht steht, der Schönheit des weiblichen ...

Ernst Blasius, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSAMMENSCHRUMPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zusammenschrumpfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GIFs: So optimierst du die populären, aber riesigen Bewegtbilder

Gesucht sind also Methoden, die Bildkolosse auf ein Maß zusammenschrumpfen, das akzeptabel ist. Das Testbild für den folgenden Vergleich findet sich auf ... «t3n Magazin, mars 17»

Trump will Umweltbehörde EPA zusammenschrumpfen

Ein Fünftel aller Stellen soll wegfallen, das Budget um ein Viertel sinken: Die US-Regierung plant massive Einschnitte bei der Umweltschutzbehörde EPA. «SPIEGEL ONLINE, mars 17»

Szenarien für Europa: Inspiriert oder unentschieden?

sagt er zu jenem Szenario, bei dem die EU wieder zusammenschrumpfen würde auf den gemeinsamen Binnenmarkt mit minimalem politischem Überbau. «RTL Online, mars 17»

Hoch hinaus unterm Hallendach

Doch der Klimawandel lässt die weiße Pracht auf Deutschlands höchstem Mittelgebirgsgipfel immer weiter zusammenschrumpfen. Mit der Fundorena gibt es ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 17»

Eigenkapital in Jülich fast aufgebraucht

Die Summe wird in diesem Jahr auf 2,6 Millionen Euro zusammenschrumpfen. Der Grund: geringere Einnahmen und steigende Ausgaben für Pflichtaufgaben ... «WDR Nachrichten, janv 17»

"Die goldenen Jahre neigen sich dem Ende zu"

... auf Unternehmensgewinne wohl auf einen Bruchteil zusammenschrumpfen. Auch wenn die Bundesregierung fest mit Überschüssen für den Bundeshaushalt ... «Tagesspiegel, déc 16»

Was will Trump - und was kann er?

... Steuern Wachstum entsteht und wieder mehr Unternehmen ihre Gewinne in den USA versteuern, könnte das Minus mittelfristig auch zusammenschrumpfen. «SWR Nachrichten, nov 16»

Amerika hat gewählt: Alle Resultate im Überblick

... York haben damit sehr viele Elektoren und werden auf diesem Kartogramm sehr gross dargestellt, während dünn besiedelten Staaten zusammenschrumpfen. «Der Bund, nov 16»

Die bedrängte Demokratie

Neue Kommunikationsmittel wie das Telefon und Verkehrsmittel wie schnelle Ozeandampfer ließen Raum und Zeit auf dem Globus zusammenschrumpfen. «NDR.de, oct 16»

„Der Hyperloop wird den Wert von Zeit verändern“

Passagierkapseln rasen fast mit Schallgeschwindigkeit durch eine Vakuumröhre und lassen Entfernungen zwischen Metropolen zusammenschrumpfen: ... «WIRED, sept 16»