Téléchargez l'application
educalingo
caballo

Signification de "caballo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALLO

La palabra caballo procede del latín caballus, caballo de carga; cónfer griego καβάλλης, galo caballos, búlgaro antiguo kobyla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CABALLO EN ESPAGNOL

ca · ba · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caballo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABALLO EN ESPAGNOL

Equus ferus caballus

Le cheval est un mammifère périsodactyle domestique de la famille équine. C'est un grand herbivore au solipède, avec un collier long et arqué, peuplé d'une longue crinière. La femelle du cheval s'appelle mare et les jeunes, les poulains ou les poulains s'ils sont des mâles, et la pouliche ou la pouliche si elles sont des femelles. L'élevage et l'utilisation du cheval par l'homme sont connues sous le nom de reproduction équine ou équine, et sa domestication remonte à quelque 3600 ans. C., dans la région du Kazakhstan.

définition de caballo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un cheval dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un mammifère de l'ordre du Perisodáctilos, solípedo, de cou et de queue peuplé par des poils longs et abondants, qui est facilement domestiqué. Une autre signification du cheval dans le dictionnaire est une grande partie du jeu d'échecs, le seul qui saute sur les autres et qui passe obliquement du noir au blanc, laissant au milieu un noir, ou du blanc au noir, laissant un blanc au milieu. Cheval est également une carte à jouer qui représente un cheval avec son cavalier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLO

callo · cangallo · carvallo · ceriballo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · picacaballo · rallo · revientacaballo · rodaballo · saltacaballo · serrallo · tallo · trasmallo · urogallo · vasallo · zapallo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALLO

caballericero · caballeril · caballerito · caballeriza · caballerizo · caballero · caballerosa · caballerosamente · caballerosidad · caballeroso · caballerote · caballeta · caballete · caballillo · caballista · caballito · caballochupa · caballón · caballuna · caballuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALLO

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · escandallo · farallo · grigallo · orvallo · pejegallo · perigallo · pipirigallo · resallo · retallo · sapallo · segallo · sisallo · taragallo · trangallo

Synonymes et antonymes de caballo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caballo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLO»

caballo · bayo · corcel · heroína · jaco · jamelgo · penco · percherón · petiso · potro · rocín · ruano · trotón · subir · armarse · caballos · albardón · aguililla · mozote · mulero · vapor · diente · mamífero · perisodáctilo · primera · lengua · española · orden · perisodáctilos · cola · poblados · cerdas · abundantes · domestica · fácilmente · otro · pieza · grande · juego · ajedrez · única · salta · sobre · demás · pasa · oblicuamente · escaque · negro · blanco · dejando · medio · caballo · también · naipe · representa · jinete · adiestramiento · doma · método · para · domar · corregir · tierraanatomía · guía · paso · anatomía · fisiología · descripciones · claras · cómo · funcionael · preguntas · respuestas · curiosidades · anécdotas · todos · aspectos · rodean · poniel · trucos · consejos · astucias · originales · inéditos · concernientes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caballo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABALLO

Découvrez la traduction de caballo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caballo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caballo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

horse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лошадь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cavalo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cheval
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pferd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குதிரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

at
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cavallo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλογο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caballo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caballo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballo».

Exemples d'utilisation du mot caballo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CABALLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot caballo.
1
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
2
Louis Armstrong
Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.
3
Miguel De Cervantes
El andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos.
4
Miguel De Cervantes
Tienes que desconfiar del caballo por detrás de él; del toro, cuando estés de frente; y de los clérigos, de todos lados.
5
Noel Clarasó
Lanza primero tu corazón, y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.
6
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
7
Teofrasto
Es preferible confiarse a un caballo sin brida que a un discurso sin orden.
8
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
9
Armando Palacio Valdés
Cuando bordeamos un abismo y la noche es tenebrosa, el jinete sabio suelta las riendas y se entrega al instinto del caballo.
10
Proverbio inglés
Por bueno que sea un caballo, necesita espuelas.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CABALLO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.
A caballo de presente no se le mira el diente.
A caballo que te regalan no pongas reparos en la capa.
Al hombre y al caballo, no apurallo.
Buen caballo, buena espada y buena mujer.
Caballo alquilado, nunca cansado.
Caballo bonito, corto y gordito.
Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha, es que esta malo o le aprieta la cincha.
Caballo que con tres años ve a una yegua y no relincha, o no le gusta la yegua o tiene prieta la cincha.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLO»

Découvrez l'usage de caballo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caballo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adiestramiento y doma del caballo
Método para domar y corregir caballos pie a tierra
Kerstin Diacont, 1998
2
Anatomía del caballo
Una guía paso a paso sobre la anatomía y fisiología del caballo, con descripciones claras de cómo funciona
Chris Colles, 2009
3
El caballo. 213 preguntas y respuestas
Curiosidades y anécdotas sobre todos los aspectos que rodean al caballo y al poni
Claude Lux, 1996
4
El caballo. Trucos y consejos para su adiestramiento y doma:
Trucos y astucias originales e inéditos concernientes a la doma de los caballos
Claude Lux, 2010
5
Cómo montar un caballo difícil
Una guía paso a paso para solucionar problemas habituales al montar a caballo y mejorar su comportamiento bajo la silla
Perry Wood, 2007
6
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Adiestramiento del caballo en libertad, pie a tierra y montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2012
7
Entrenamiento básico del caballo joven
Programa de entrenamiento para jinetes aficionados y de competición, para que puedan entrenar con éxito a sus caballos jóvenes
Reiner Klimke, Ingrid Klimke, 2013
8
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
9
El casco del caballo
Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones
Rob Van Nassau, 2013
10
¡A caballo! Equitación para principiantes
Una guía fácil y práctica para aprender a montar a caballo por placer
Heike Lebherz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caballo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La divertida selfie de un granadero con su caballo
Es la selfie de un granadero con su caballo, que parece estar sonriendo para la cámara. El autor se la tomó durante el desfile en Palermo y la destacó en su ... «LA NACION, juil 16»
2
El caballo de diamantes donde la policía de Nueva Zelanda ...
"A principios de mayo, los oficiales de aduanas centraron su atención en su escultura de 400 kilos de un caballo incrustado de diamantes, que había sido ... «BBC Mundo, juil 16»
3
Uma Thurman sufre varias fracturas tras caerse de un caballo
La actriz Uma Thurman se encontraba practicando equitación a principios de esta semana cuando su caballo “se asustó” de forma repentina y terminó por ... «La Opinión, juin 16»
4
“Es un verdadero caballo de Troya”
“Es un verdadero caballo de Troya”. La ex presidenta denunció que la iniciativa oficialista esconde la destrucción del sistema previsional argentino. Les pidió a ... «Página 12, juin 16»
5
Vocalista de Caballo Dorado, candidato a diputado por MC
Gameros es el vocalista de la conocida agrupación Caballo Dorado, famosa por ser la primera en interpretar el género country en México. Banda ganadora de ... «El Universal, mars 16»
6
A minutos de la muerte de "El Caballo" Rojas, su hija sigue con el ...
Luz Edith Rojas, hija de Alberto Rojas “El Caballo”, dio una clase de profesionalismo: minutos antes de dar la tercera llamada de la obra “Amoratados”, la hija ... «La Opinión, févr 16»
7
Conmovedora imagen de un policía consolando a su caballo herido ...
Charlotte, una yegua de la policía montada de Houston, sufrió un fatal accidente cuando por motivos desconocidos se asustó, dejó caer al jinete al encabritarse ... «20minutos.es, déc 15»
8
Messi competirá contra un caballo como mejor deportista del año
La Pulga es uno de los candidatos al premio de Mejor Deportista de 2015, distintición que también podría ser para American Pharoah, un caballo de carreras ... «Clarín.com, nov 15»
9
El hombre que mató a un caballo a palos en Manacor es el primer ...
Según han informado fuentes judiciales, el condenado, que en diciembre de 2012 apaleó hasta matarlo al caballo Sorky tras un mal resultado en una carrera ... «Última hora, oct 15»
10
"Caballo Maya" no desapareció; está en la isla de Los Sacrificios
Esta mañana se informó la desaparición del buque "Caballo Maya", propiedad de la prestadora de servicios Oceanografía, pero éste se encuentra en la isla de ... «El Financiero, août 15»

IMAGES SUR «CABALLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR