Téléchargez l'application
educalingo
cabeza

Signification de "cabeza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABEZA

La palabra cabeza procede del latín capitĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CABEZA EN ESPAGNOL

ca · be · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABEZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabeza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABEZA EN ESPAGNOL

Tête

Tête humaine. Partie supérieure du corps humain, et supérieur ou antérieur à de nombreux animaux, où il existe des organes des sens et du cerveau: le corps humain est formé par la tête, le tronc et les extrémités. La tête, d'un animal, est la partie antérieure du corps qui contient la bouche, le cerveau et plusieurs organes sensoriels. Le degré le plus élevé de cefalization se produit chez les arthropodes et les vertébrés; Chez ces animaux, la tête est nettement différenciée du reste du corps et dispose d'organes sensoriels très efficaces. Les animaux plus simples, comme les éponges, et ceux qui ont une symétrie radiale n'ont pas de têtes, mais la plupart des formes ont une symétrie bilatérale; Ces animaux ont un axe antéro-postérieur afin que le cerveau et les organes sensoriels soient concentrés dans la partie antérieure du corps; Le degré de cephalisation est variable dans les différents phylas bilatéraux; Beaucoup ont une tête naissante. Au sein des bilatéraux, il existe également des groupes sans tête tels que les bivalves, les briozoaires, les échinodermes, etc.

définition de cabeza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tête dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la partie supérieure du corps de l'homme et supérieur ou antérieur de beaucoup d'animaux, dans lequel sont situés certains organes des sens et des centres nerveux importants. Une autre signification de la tête dans le dictionnaire est celle des moutons prêts à manger. La tête est également chez l'homme et d'autres mammifères, le haut et l'arrière de la tête, qui comprend du front au cou, à l'exclusion du visage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABEZA

apoyacabeza · autocabeza · baticabeza · belleza · certeza · cerveza · cubrecabeza · destreza · dureza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · naturaleza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABEZA

cabete · cabezada · cabezaje · cabezal · cabezalera · cabezalería · cabezalero · cabezazo · cabezcaída · cabezcaído · cabezo · cabezón · cabezona · cabezonada · cabezonería · cabezorro · cabezota · cabezote · cabezuda · cabezudamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABEZA

agudeza · almeza · alteza · cereza · corteza · crudeza · delicadeza · entereza · extrañeza · franqueza · gentileza · ligereza · maleza · nobleza · pereza · proeza · rareza · realeza · sutileza · torpeza

Synonymes et antonymes de cabeza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabeza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CABEZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cabeza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABEZA»

cabeza · cabecera · cabecilla · cacumen · calabaza · caletre · capital · casco · cerebro · chola · cholla · coca · comienzo · director · habitante · individuo · inicio · inteligencia · jefe · juicio · líder · mollera · molondra · morra · persona · sesera · seso · primera · lengua · española · hombre · están · situados · importantes · centros · nerviosos · otro · ovino · preparada · para · comer · también · otros · mamíferos · posterior · comprende · desde · frente · hasta · cuello · excluida · cara · ganar · guía · completa · entrenamiento · anatomía · odontologos · atlas · miembro · tratado · otorrinolaringología · cirugía · fuera · qué · somos · otras · este · libro · cuestiona · conclusiones · actuales · estudios · sobre · consciencia · rechaza · teoría · nuestra · experiencia · mundo · origine · conexiones · neuronales · contrario · emerge · adelgazar · adelgaza · sencillas · técnicas · mentales · gracias · fuerza · menteactualizaciones · seram · radiología · otorrino · cirugia · trata · obra · consulta · dirigida · especialmente · comunidad · otorrinolaringologos · hispanoparlantes · tanto · especialistas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cabeza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CABEZA

Découvrez la traduction de cabeza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cabeza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabeza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cabeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

head
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

голова
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Tête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kopf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヘッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोके
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kafa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

testa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голова
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabeza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABEZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cabeza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabeza».

Exemples d'utilisation du mot cabeza en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CABEZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cabeza.
1
Anónimo
El corazón, limpio, y la cabeza, alta.
2
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
3
John Ruskin
Arte bello es aquel en el que la mano, la cabeza y el corazón marchan juntos.
4
Michel E. De Montaigne
Una cabeza bien formada será siempre mejor y preferible a una cabeza muy llena.
5
Michel E. De Montaigne
¡Buena almohada la duda para una cabeza bien equilibrada!
6
Napoleón
Un hombre de estado debe tener el corazón en la cabeza.
7
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
8
Paul Heyse
Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.
9
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
10
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CABEZA»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.
En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza.
Naturaleza siempre saca la cabeza.
A cada cabeza, su seso.
A gran cabeza, gran talento, si es que lo tiene dentro.
A la cabeza, el comer la endereza.
A mala cabeza, buenas son piernas.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
Cabeza casposa, poco piojosa.
Cabeza grande, poco seso y mucho aire.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABEZA»

Découvrez l'usage de cabeza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabeza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...
Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...
Alva Noë, 2010
2
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
3
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
‎2008
4
Netter. Anatomía de cabeza y cuello para odontólogos
Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.
Neil S. Norton, 2012
5
Dibujando la cabeza humana
En este libro se abordan los distintos aspectos relacionados con el tema principal: teoría y práctica del dibujo de la cabeza humana, anatomía, estudio y análisis de las diversas partes del rostro, las diferentes posiciones de la cabeza ...
Alfonso Calderón, 2001
6
En la cabeza de Steve Jobs: La mente detrás de Apple
En la cabeza de Steve Jobs aborda el culto a la personalidad que rodea a Jobs, sacando a relucir el secreto de su incuestionable éxito.
Leander Kahney, 2012
7
Dolores de cabeza y migrañas: Conozca los distintos tipos de ...
Jonathan M. Berkowitz comenzará la obra determinando las causas de los dolores de cabeza que pueden ser muchas, desde las emociones y el estrés hasta la mala alimentación e incluye un completo catálogo de hierbas medicinales, vitaminas ...
Jonathan M. Berkowitz, 2010
8
La segunda cabeza
Ustedes creen que la Tierra es redonda?
Marcelo Birmajer, 1999
9
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
De la cabeza al corazón es una invitación a adentrarnos en el camino de la transformación, a fin de descubrir nuestro verdadero rostro: ese sencillo y hermoso rostro que teníamos antes de fabricarnos la máscara.
Micheline Lacasse, 1999
10
Los 100 diagnósticos principales en cabeza y cuello
Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABEZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabeza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promete Cabeza de Vaca trabajar en equipo con ciudades texanas
En reunión que sostuvo con autoridades norteamericanas en Laredo, Texas, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «El Universal, juin 16»
2
García Cabeza de Vaca recibe constancia de mayoría
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco García Cabeza de Vaca, recibió la constancia de mayoría que lo acredita como gobernador electo ... «Excélsior, juin 16»
3
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
Por el Partido Acción Nacional (PAN), el senador Roberto Gil Zuarth, proclamó ganador al candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Francisco García Cabeza ... «Informador.com.mx, juin 16»
4
Mujer murió por impacto de perdigones en rostro y cabeza
Una mujer venezolana murió este lunes tras resultar herida de bala en un intento de saqueo en la ciudad de San Cristóbal, estado de Táchira, informó a la AFP ... «El Carabobeño, juin 16»
5
Plagio de Pulido beneficiará a Cabeza de Vaca en Tamaulipas ...
McALLEN, Tex. (apro).- El mal manejo que hicieron las autoridades del reciente secuestro del jugador internacional de fútbol Alan Pulido Izaguirre podría ... «proceso.com.mx, juin 16»
6
Como funcionario, Cabeza de Vaca amasa fortuna de 951 mdp
Con sólo 11 años como servidor público, Francisco García Cabeza de Vaca, candidato del PAN al gobierno de Tamaulipas, ha amasado una fortuna de 951 ... «El Financiero, juin 16»
7
Pide Cabeza de Vaca a Baltazar Hinojosa entregar a Yarrington
Cabeza de Vaca concedió una entrevista exclusiva a El Nuevo Heraldo en las oficinas de McAllen, y señaló que el Partido Revolucionario Institucional no sólo ... «Nuevo Heraldo, mai 16»
8
Anonymous exhibe propiedad de García Cabeza de Vaca; pide a ...
Cabeza de Vaca ha negado ser el propietario de dicho inmueble, sin embargo Anonymous posee documentos donde se revela que es el dueño de esa ... «24-horas, mai 16»
9
Vincula el PRD con cártel a Cabeza de Vaca
El PRD en Tamaulipas denunció penalmente al candidato panista, Francisco García Cabeza de Vaca, acusándolo de apología del delito. Hoy solicitará ... «El Financiero, mai 16»
10
El PRI arma denuncia contra Cabeza de Vaca con fotografía ...
“Esta es una prueba falsa, la que el PRI presentó en el expediente, donde acusa a nuestro candidato en Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca. «Expansión MX, mai 16»

IMAGES SUR «CABEZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabeza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabeza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR