Téléchargez l'application
educalingo
roque

Signification de "roque" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROQUE

La palabra roque procede del árabe hispánico rúẖẖ, este del árabe clásico ruẖẖ, este del persa roẖẖ, la cual a su vez procede del pelvi rah, carro de guerra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROQUE EN ESPAGNOL

ro · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roque peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROQUE EN ESPAGNOL

Roque

San Roque était un pèlerin occitane, canonisé en 1584, vénéré comme saint par l'Église catholique, qui célèbre sa fête le 16 août.

définition de roque dans le dictionnaire espagnol

La définition de roque dans le dictionnaire espagnol est Tower. Une autre signification de roque dans le dictionnaire est également un chariot à deux roues avec une lance ou des tiges.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROQUE

albaricoque · alcornoque · autoenfoque · bloque · bodoque · choque · coloque · coque · desenfoque · disloque · enfoque · estoque · foque · monobloque · oque · retoque · revoque · toque · troque · zoque

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROQUE

ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera · ropería · ropero · ropeta · ropilla · ropón · roqueda · roquedal · roquedo · roquefort · roqueña · roqueño · roquera · roquero · roqués · roqueta · roquete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROQUE

alboroque · aloque · azoque · belle époque · bitoque · boque · cloque · contrafoque · croque · desemboque · electrochoque · emboque · enroque · hoque · in utroque · jocoque · noque · palitroque · remoque · sinécdoque

Synonymes et antonymes de roque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROQUE»

roque · ajedrez · perez · restaurante · dalton · miki · roque · peregrino · occitano · canonizado · siendo · venerado · como · santo · iglesia · católica · celebra · festividad · agosto · torre · otro · también · carro · ruedas · lanza · varas · valor · pequenas · cosas · historias · prohibidas · pulgarcito · textos · poemas · conjunto · forman · poema · collage · visión · revolucionaria · historia · salvador · desde · conquista · española · hasta · trágico · conflicto · bélico · honduras · novena · glorioso · abogado · contra · contagio · peste · quot · seleccion · literarios · quien · considerado · mejor · poeta · salvadoreno · ergonomía · diseño · producción · industrial · confesor · parroquia · gibraltar · documentos · abreo · doña · maria · angulo · mujer · cláusula · arbitral · evolución · histórica · comparada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROQUE

Découvrez la traduction de roque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roque» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

罗克
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Roque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Roque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روكي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Роке
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Roque
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roque
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roque
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロケ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로케
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roque
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Roque
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

roque
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Roque
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Roque
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Роке
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de roque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roque».

Exemples d'utilisation du mot roque en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROQUE»

A bloque, la casa en roque.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROQUE»

Découvrez l'usage de roque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las historias prohibidas del Pulgarcito
Las historias prohibidas de Pulgarcito, textos y poemas que en conjunto forman un poema-collage, nos dan una visión revolucionaria de la historia de El Salvador, desde la conquista española hasta el trágico conflicto bélico con Honduras ...
Roque Dalton, 1999
2
Roque Dalton:
"Seleccion de poemas y textos literarios de quien fue considerado como el mejor poeta salvadoreno.
Roque Dalton, Juan Carlos Berrio, 1995
3
Oraciones y Alabanzas a Nuestro Dios
El autor de 'Oraciones y alabanzas a nuestro Dios' nació en Ciudad Habana, Cuba, y actualmente reside en el sur de la Florida, Estados Unidos; entre sus escritos se encuentran poemas de diferente temario; otras obras extensas de carácter ...
Alejandro Roque Glez, 2011
4
Maldito seas, Roque Waterfall
En su magnifica parodia de la sociedad estadounidense, Jorge Parrondo nos acerca en esta novela, con su hilarante humor, a una extravagante galeria de personajes que sobreviven como pueden a sus monstruos internos en plena era de la ...
Jorge Parrondo, 2002
5
San Roque/ Saint Roque: Patrono De Los Enfermos Y Afligidos/ ...
Capítulo 7 San Roque, los Santos y los creyentes Ahora tengamos algunas breves consideraciones sobre el sentido que damos como cristianos a la devoción a los Santos, y sobre la piedad popular hacia nuestro santo Patrono. Nuestra ...
Gustavo Jamut, 2007
6
Ciudadania Americana ¡Hecho fácil! (Enhanced Edition)
¡Todo el inglés que usted necesita saber para el nuevo examen de naturalización!
Raquel Roque, 2011
7
Introducción al análisis de datos experimentales: ...
Un texto introductorio, absolutamente inédito, que explica a químicos, y tambien a geólogos y biólogos, cómo pueden seleccionar adecuadamente las técnicas estadísticas que les permitan obtener la máxima información relevante a ...
Roque Serrano Gallego, 2003
8
Profetas Mayores del Antiguo Testamento
En la presente obra te ofrecemos los capítulos dedicados a los Profetas Mayores del Antiguo Testamento: fueron ellos quienes dedicaron gran parte de sus vidas experimentando sufrimientos y penurias mientras inspirados por el Señor nos ...
Alejandro Roque Glez, 2011
9
Del dictado: Miguel Mármol, Roque Dalton y 1932, del ...
A thorough investigation of the celebrated work “Miguel Mármol : los sucesos de 1932 en El Salvador” by Roque Dalton.
Rafael Lara Martínez, 2007
10
DOS Obras del Teatro Burlesco Cubano
'Dos obras del teatro burlesco cubano' refleja la corrupción y absurdidad del régimen comunista cubano dirigido por los psicópatas hermanos Castros, y denunciado aquí en este trabajo literario junto a sus compinches y guatacas que ...
Alejandro Roque Glez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roque Santa Cruz en la previa eliminatoria: "La consigna es entrar ...
Al respecto, el delantero Roque Santa Cruz manifestó a la prensa de su país que el pleito ante el equipo de Juan Antonio Pizzi será "muy lindo. Las dos ... «LaTercera, août 16»
2
Bredni Roque culpa a dirigentes de su uniforme 'parchado'
Bredni Roque, atleta de origen cubano que representó a México el pasado 9 de agosto en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en levantamiento de pesas ... «Excélsior, août 16»
3
Roque Valero asume curul en la AN por Ricardo Molina
Este miércoles, se conoció que el cantante Roque Valero asumirá el curul de la Asamblea Nacional (AN), luego de que el ex diputado Ricardo Molina fuese ... «El Tiempo, août 16»
4
El fichaje de Roque Mesa se enquista y el Sevilla contempla ...
El futuro de Roque Mesa va camino de convertirse en el culebrón del verano. Cuando parecía que la historia iba a terminar con el futbolista en el Sevilla y con ... «MARCA.com, juil 16»
5
Los incendios "intencionados" de La Línea y de San Roque ya han ...
Asimismo, han señalado que el Infoca ha dado por "estabilizados" los dos incendios, primero el de San Roque y luego el de La Línea, que está estabilizado ... «20minutos.es, juil 16»
6
La historia de Roque Mesa, la joya que quiere Monchi y a punto ...
En la búsqueda de nuevas joyas, Monchi ha encontrado una en Las Palmas. Se llama Roque Mesa. La vida de este talentoso jugador no fue fácil; hasta se ... «El Confidencial, juil 16»
7
Detenido un ceutí por la muerte de un chino en San Roque
Agentes de las comandancias de la Guardia Civil de Ceuta y Algeciras, contando con la colaboración de la Policía Local de Ceuta, lograron detener ayer a un ... «El Pueblo de Ceuta, juin 16»
8
Una víctima mortal en un atraco en San Roque
Un varón ha fallecido esta mañana, al parecer por arma blanca, en un bazar chino en término municipal de San Roque. Según han confirmado a VIVA fuentes ... «Andalucía Información, juin 16»
9
Roque Mesa ha pedido a la directiva que le dejen marchar al Sevilla
Roque Mesa quiere irse al Sevilla sí o sí. El jugador teldense ya habría comunicado su decisión a la directiva, que se ha mostrado reacia a desprenderse de ... «Mundo Deportivo, juin 16»
10
Roque Santa Cruz regresa al fútbol paraguayo
El delantero paraguayo Roque Santa Cruz, ex jugador entre otros del Málaga, forma ya parte de las filas de Olimpia, el club donde se formó y del que salió ... «MARCA.com, juin 16»

IMAGES SUR «ROQUE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR