Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
Amos Oz

Signification de "habilement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABILEMENT

habilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABILEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Habilement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HABILEMENT EN FRANÇAIS

définition de habilement dans le dictionnaire français

La définition de habilement dans le dictionnaire est d'une manière habile. Avec adresse, avec une finesse pouvant aller jusqu'à la ruse dans la manière d'agir.


MOTS RIMANT AVEC HABILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME HABILEMENT

habile
habile
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habil
habillement
habiller
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

MOTS FINISSANT COMME HABILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de habilement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABILEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «habilement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de habilement

ANTONYMES DE «HABILEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «habilement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de habilement

MOTS EN RAPPORT AVEC «HABILEMENT»

habilement adroitement artistement astucieusement bien délicatement dextrement diplomatiquement élégamment expertement galamment ingénieusement intelligemment lestement savamment soigneusement subtilement gauchement lourdement maladroitement naïvement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi habillement halement habileté habile expression exemple usage contraire habilement wiktionnaire femmes vont jamais dans kayaks mais elles manient assez omayaks sortes grands canots pouvant porter lourdes charges avec adresse finesse aller jusqu ruse manière agir parler plaider manœuvrer négocier ligne sens prononciation mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site sont édités façon requiert agilité précision sans rien bousculer abîmer contrarier gestes paroles détourna wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traducteur en ligne avec la traduction de habilement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABILEMENT

Découvrez la traduction de habilement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de habilement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habilement» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hábilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skillfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुशलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإتقان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দক্ষতার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

français

habilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上手に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솜씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skillfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khéo léo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறனுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुशलतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiejętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вміло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεξίως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekwaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skickligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habilement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABILEMENT»

Le terme «habilement» est communément utilisé et occupe la place 29.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habilement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habilement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habilement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABILEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habilement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habilement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habilement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «HABILEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot habilement.
1
Francis Scott Fitzgerald
Le contraire de n'importe quelle idée généralement acceptée, pourvu qu'il soit habilement exprimé, vaut à celui qui l'énonce une fortune.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HABILEMENT»

Découvrez l'usage de habilement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habilement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversations cruciales: Pour s'exprimer habilement quand ...
Les conversations cruciales ne sont pas seulement les discussions entre chefs d’état, entre rois et autres personnages influents du monde.
Joseph Grenny, Ron McMillan, Al Switzler, 2009
2
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Il a 'choiii habilement le temps propre pour venir vous voir. Satis fcitè & commode tempus ad te cepit aJeundi. Cic. Vous connoijfez fort habilement ce qu'il y a de plus parfait dans les ouvrages. Tu opemm Hncamenta folertiffimi perfpicis.
Le Brun ((S.I)), 1756
3
Dictionnaire de l'Académie française
HABILEMENT. adv.D'une manière habile, avec adresse, avec intelligence, avec diligence, avec esprit. Manier habilement le pinceau. Il a fait cela fort habilement. Il s'est tiré habilement d'affaire. Il démêle habilement le vrai du faux.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
II sc dit populairement pour Diligent , expéditif. (Ce Copiste est habile, il aura bientât écrie ces mémoires. ) HABILEMENT, adv. D'une manière habile , avec adressé , avec intelligence , avec diligence , avec esprit. ( Il a fait cela fort habilement.
Académie française, 1777
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
D'une manière adroite, avec esprit, avec intelligence. // manie habilement ta parole. II awic habilement dispose son armée. Habilement , signifie ausfi promptement , avec diligence. Ce copiste écrit sort habilement. Les deux premières syllabes ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Étre habile à se porter héritier. Fig. et fam., Être habile à succéder, Être vif et alerte pour ses intérêts. IIABILEMENT. adv. D'nne manière habile, avec adresse, avec intelligence, avec diligence, avec esprit. Manier habilement le pinceau. Il a fait ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Royal Dictionary, English and French and French and English
[Habilement follows the verb : il travaille, il joue, il enseigne habilement i between the auxitiary and the participle : il s est tiré habilement d'affaire , or // s'est habilement tiré d'affaire , he gol out of the difûculty, cleverly, be got cleverly out of the ...
Charles Fleming, 1872
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Les siens ditiés , bien faits habilement, montrent que je ne puis dire asseï de louange. isp. Naestramente. it. Maestrevolmente. 1 \. Maestril., adj. , supérieur, excellent. Qui bon'art e belh' e maestril ha Per far obra be fort e maestril. Folquet de ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Maistralmbn , adv., habilement, ingenieuscment. L! a!ea dechat, ben faitz maistralmeh, Mostron qne ieu non purse dir lanzor pro. B. Carbonel : S' ieu anc. Les siens ditie's , liien fails habilement , montrent que je ue puis dire asses de louange.
François Raynouard, 1844
10
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Qui est excélent en quelque chose. ( Vcssius étoit un habile homme. II tst habile en Ion art. Mr. Arnauld étoit hab le en tcut genre.) Habile. { Aptus. ] Propre à une choie. ( Un bâtard & un étranger ne (ont pas habiles à succéder. ] Habilement ...
Pierre Richelet, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABILEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habilement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de france : le cyclisme est-il un sport d'équipe ? - actus tour de …
Il a su habilement profiter du travail de l'équipe Système U de Laurent Fignon lequel a fini par perdre le Tour, sur les Champs Élysées, pour les ... «Télé Loisirs.fr, juil 15»
2
Mélo-trip folk et chanson élégante pour Pauline Drand | Abigaïl Aïnouz
... badigeonne un sfumato sur ses compositions, et ce brouillard mélancolique qu'elle manie habilement nous mène tout droit vers son cœur. «Le Huffington Post, juil 15»
3
Le Havre, grand port des « denrées coloniales » | La-Croix.com …
Dynamique et astucieuse, elle se sert habilement des trois lieux à sa disposition (la sublime Maison de l'armateur sur les quais, le seigneurial ... «La Croix, juil 15»
4
Anges 7 : pour Anaïs Sanson, Steven est un "crevard obsédé sexuel"
Ainsi Anaïs évoque la façon dont l'homme l'aurait habilement menée en bateau au cours de l'émission puis loin des caméras. "Tout le monde ... «Terrafemina, juil 15»
5
Réflexion depuis mon hamac : la machine à laver les boyaux de la …
Par le simple jeu de conditions économiques habilement créées, les chaînes de télévision – puisque la télé demeure le plus puissant, le plus ... «Mediapart, juil 15»
6
Happy Deiz, le festival commence aujourd'hui ! - Ouest-France
La force du festival est de savoir mélanger habilement les styles culturels. Le petit salon de littérature bretonne et de bande dessinée, organisé ... «Ouest-France, juil 15»
7
Revoir Bigflo & Oli, révélation hip-hop des Vieilles Charrues
Aux Vieilles Charrues samedi, BigFlo & Oli ont habilement préparé leur entrée : sur la scène, un Dj (en T-shirt Johnny) en surplomb et un ... «Francetv info, juil 15»
8
Rencontres d'Arles 2015: cinq expos photo à voir | Café Mode, l'oeil …
Parce que Sam Stourdzé, le nouveau directeur des Rencontres d'Arles, a fait un super boulot, accessible et habilement scénographié, mais ... «L'Express, juil 15»
9
Laser du lundi : L'échec de la DIRPA est patent (Par Babacar Justin …
... je les publierais en les édulcorant dans et par un faisceau de formulations suffisamment et habilement embrumées pour les rendre, à la fois, ... «DakarActu, juil 15»
10
Thérapie familiale sur planches | Le Devoir
L'oeuvre aurait pu sombrer dans la psycho-pop facile. En plus d'une heure, elle se tient habilement en équilibre au-dessus de cette faille. «Le Devoir, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habilement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/habilement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z