Téléchargez l'application
educalingo
accinto

Signification de "accinto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCINTO EN ITALIEN

ac · cin · to


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCINTO

cinto · convinto · dipinto · discinto · distinto · essere in procinto · giacinto · laberinto · labirinto · pinto · precinto · procinto · quinto · recinto · ricinto · scinto · soccinto · succinto · tinto · vinto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCINTO

accigliamento · accigliare · accigliato · accigliatura · acciglionare · accignere · accincignare · accingere · accingersi · accingersi a · accio · acciò · acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCINTO

attinto · avvinto · contraddistinto · essere convinto · essere distinto · essere vinto · estinto · finto · indistinto · infinto · intinto · istinto · plinto · respinto · sospinto · spinto · stinto · strinto · terebinto · variopinto

Synonymes et antonymes de accinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCINTO»

accinto · accinto · grandi · dizionari · cìn · part · pass · accìngere · anche · nelle · accezioni · significato · repubblica · garzanti · linguistica · accingersi · termine · pari · atjg · accingere · detto · cosa · assettala · dintorno · alla · persona · medit · della · gloria · navi · gran · vendetta · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · verbi · italiani · indicativo · passato · prossimo · sono · siamo · accinti · siete · loro · informazioni · utili · dizy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accinto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCINTO

Découvrez la traduction de accinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accinto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

着手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emprender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

set about
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के बारे में सेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приступать к
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

definir sobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se mettre à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditetapkan kira-kira
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

set über
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

乗り掛けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

착수하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyetel babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập về
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பற்றி அமைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बद्दल सेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girişmek
70 millions de locuteurs
it

italien

accinto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ustaw o
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приступати до
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se apuca de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stel oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ställa om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sett om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCINTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de accinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accinto».

Exemples d'utilisation du mot accinto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCINTO»

Découvrez l'usage de accinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accinto , latin. Accinclus , deriva da Accingere , composto di A e Cingere; il qual verbo, secondo la lingua latina , dalla quale fu mutuato , nel senso letterale significa Investirsi , Instruirsi , Armarsi , Munirsi , ce. , di qualche cosa , come di vesti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mettersi all'ordine, Apparecchiarsi a operare. Dal lat. se accingere. - Bemb. Rim. 139 : Accingetevi dunque all'alta impresa ; Io v' agevolerò la lunga via. Tass. Gerus. 2 , 64 : Inteso avea che t'eri accinto Per iscaccar l'amico suo di sede. Bald.
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Accinto volca far nascere il verbo Accingere; e, se l'Ottonelli non era, ella non avrebbe giammai per avventura posta giù quella fantasia. a c. '149, col. 2, in ACCINTO, parlic., il [I ). : Tu poi ne insegni che ACQUISITIVO è Voce di regalo da  ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 64: Inteso avea che t'eri accinto Per iscaccar l' amico suo di sede. Bald. Quinf. Gal. 1, 23: Dunque, inesperto e senza alcun consiglio,V'accingerete ad impossibil opra? Targ. Viagg. 6, 204: Alcuni mercanti di Seravezza si accinsero a riaprire ...
‎1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
Id.il). 67 ACCINGERE, o, per metatesi, ACCfGNE- RE. Verb. att. Cingere, Circondare, ce. Lat. Accingo, is. §. i. Accinto. Partic. Cinto, Circondato, ec. Lat. Accinclus. §. 2. Accinto, per Apparecchiato a operare, Pronto, ec. - Tal sì v ed rem languire ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
ACCINTO. Cinto intorno di ebe che _fia , ògrembiale , ò altro. lat. przcinc'tus. Cava!, med. cuor. Vuole aver Compagni li suo' Servi anzi che più è, dice , ebegli fara~ sedere,ed egli ,accinto, _si-mira loro. Med. arb. er. ,Wa-*tdci piedi de pescatori ...
‎1698
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
14. quando 1a falda vi cade ful'o ad ello s'appiglia a тоdo che Га l'el`ca fotto llacciaivolo, с pie~ _tra , quando li la fuocho. ACCINTO . Cinto intorno di cbc' che fla, дутым? , ò altro. lar. przecinétus. Canal, med. onor. Vuole awr Compagni li fno' ...
Alessandro Tassoni, 1698
8
Opere
Marciare, quando deriva da Mar- u Accinto di un lenzuoletlo . . . gli ciò, perchè questo significa Far « lavò. » (Med. arb. cr.) Dal che marcio ( lat. Tabefacere), p. e. i si scorge la differenza di Accinto « Quell'umor che vi corre Mar- da Precinto .
Giovani Romani, 1826
9
Supplimento a' vocabolarj italiani
Cingere, Circondare, ce. Lat. Accingo, is. §. 1. Accinto. Partic. Citilo, Circondato, ec. Lat. Accinctus. §. 2. Accinto , per Apparecchiato a operare, Pronto, ec. - Tal sì vedrem languire Spesse volte battuto , alfine estinto Tiféo l' audace incontro al ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Vuole aver compagni li suo'servi ami, «he più è, dice «he gli farà «edere, ed egli accinto servirà loro . Med. ari. cr. Quando i piedi de' pescatori , e del suo traditore , il Re di gloria , accinto d' un Icn- znoletto , devotissimamente , e con molto ...
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei nuove stazioni per la Metro C
... ministro dei Trasporti, Graziano Delrio, si è accinto a tagliare il nastro delle 6 nuove stazioni della Metro C (Mirti, Gardenie, Teano, Malatesta, ... «Lineadiretta24, juil 15»
2
Anche voi sempre in viaggio? Ecco come spedire vino in Europa e …
Qualche volta, nonostante mi fossi accinto ad imballare le bottiglie con un lavoro certosino, queste non hanno retto alle sollecitazioni del ... «You-ng.it, juin 15»
3
LG G3: è davvero waterproof? Analisi video e Prova
... che LG non avesse dichiarato il “waterproof” fra le caratteristiche del suo modello di punta, quasi nessuno si è accinto a prove simili in video. «EnjoyPhone Blog.it, mai 15»
4
Maddaloni, studio del ricovero antiaereo del Convitto Nazionale …
Si pensa che probabilmente dopo il secondo conflitto bellico mondiale nessuno si sia più accinto a scendere. Pagliaro ricorda che nella ... «l'eco di caserta, mai 15»
5
Expo. Rampello e Isgrò, i siciliani che hanno fatto l'impresa
“Perciò mi sono accinto con gioia a creare Il Seme dell'Altissimo per l'Expo e per Milano, l'antica capitale del Nord dove sono arrivato ragazzo: ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
6
Regionali, su Twitter il confronto Emiliano-Poli Bortone
“Ho solo paura di essere eletto”, si è accinto a rispondere l'ex sindaco di Bari, aggiungendo che “il mio vero avversario sono i problemi dei ... «Puglia 24 NEWS, avril 15»
7
Il Risorto, musical per i giovani a Capaccio.
Ed è stato con questo spirito che mi sono accinto al lavoro, ed è questa la chiave di lettura dell'opera…” Il Musical di Ricci, ad oggi, è stato ... «Gazzetta di Salerno, avril 15»
8
"Orateatro Giovani" di Capaccio presenta lo spettacolo rock "Il Risorto"
Ed è stato con questo spirito che mi sono accinto al lavoro, ed è questa la chiave di lettura dell'opera...” il risorto. Il Musical “Il Risorto” di Ricci, ... «Cilento Notizie, avril 15»
9
Pesca abusivamente con fucile, sequestrata attrezzatura sub
... una bombola - nel momento in cui lo stesso si sarebbe accinto a raggiungere la propria autovettura al termine della battuta di pesca illegale. «CN24TV, avril 15»
10
Milano, EXPO2015, Emilio Isgrò, IL SEME DELL'ALTISSIMO …
... e proprio per questo mi sono accinto con gioia a creare Il Seme dell'Altissimo per l'Expo e per Milano, l'antica capitale del Nord dove sono ... «politicamentecorretto.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR