Téléchargez l'application
educalingo
alluvione

Signification de "alluvione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLUVIONE EN ITALIEN

al · lu · vio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLUVIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alluvione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLUVIONE EN ITALIEN

inondation

Le mot inondation sert à indiquer un événement d'accumulation de matériel fluvial. En résumé, les inondations sont des sédiments transportés par la rivière au-delà des rives de la rivière en raison d'une inondation et il est donc erroné de définir «l'inondation» comme une inondation dans la sphère scientifique. Dans l'italien récent, il est également considéré comme synonyme d'inondation, en fait, les deux mots sont actuellement utilisés avec la même signification. Cependant, l'inondation est la seule référence météorologique, alors que les inondations peuvent facilement avoir un sens figuratif, mais pas toujours catastrophiques.

définition de alluvione dans le dictionnaire italien

La première définition d'inondation dans le dictionnaire est inondation, inondation produite par le débordement d'une rivière. Une autre définition de l'inondation est la quantité énorme: un. des étrangers en Italie; un A. de débris, de ragots, d'insultes. L'inondation est également une accumulation de débris rocheux, transportés en suspension par un cours d'eau, en particulier près de la bouche.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLUVIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · configurazione · descrizione · diluvione · dopoalluvione · formazione · gestione · illuvione · informazione · obblivione · oblivione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLUVIONE

allungamento · allungare · allungarsi · allungato · allungatura · allungo · allupare · allupato · allure · allusione · allusivamente · allusività · allusivo · alluso · alluviale · alluviare · alluvionale · alluvionare · alluvionato · alluzzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLUVIONE

attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · costruzione · dimensione · direzione · discussione · disposizione · edizione · iscrizione · navigazione · occasione · passione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione

Synonymes et antonymes de alluvione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLUVIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alluvione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUVIONE»

alluvione · abbondanza · acquazzone · allagamento · diluvio · grande · quantità · infinità · inondazione · mare · marea · nubifragio · pletora · profluvio · profusione · sovrabbondanza · subisso · video · giampilieri · marasco · maschile · femminile · significato · europa · alluvione · gazzetta · modena · risarcimenti · danni · causati · dall · gennaio · dalla · tromba · aria · maggio · provvedimenti · firmati · oggi · commissario · caso · dipartimento · della · protezione · civile · rischio · preparato · ascolta · radio · cerca · internet · guarda · televisione · sapere · stati · emessi · avvisi · condizioni · meteorologiche · treccani · alluvióne · alluvio · onis · alluĕre · bagnare · straripamento · acque · fiumi · torrenti · piovane · periodo · piogge · modenese · regione · emilia · romagna · rottura · argine · secchia · audizione · commissione · assessori · peri · gazzolo · difesa · suolo · priorità · bilancio · milioni · occorre · attuare · youreporter · sermoneta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alluvione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLUVIONE

Découvrez la traduction de alluvione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alluvione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alluvione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inundación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيضان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наводнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inondation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banjir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sel
70 millions de locuteurs
it

italien

alluvione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powódź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alluvione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLUVIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alluvione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alluvione».

Exemples d'utilisation du mot alluvione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLUVIONE»

Découvrez l'usage de alluvione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alluvione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
Francesco Viti. nuali verso l'appaltatore. Era quello un desiderio che da remoto tempo ardea ne' cuori di quegli abitanti, dappoichè il Titerno Iambendo sotto le mura dell'abitato, le piùfiate nella stagione jemale ed autunnale rimanevano essi  ...
Francesco Viti, 1858
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
(463) traprese nell'anno 1836, e che nello stesso anno eseguitosi il nuovo cavo, le acque cominciarono ad introducisi , siccome appare dal detto atto 34 dicembre 1341; Che l'alluvione in contesa ebbe origine poste - Tiormente all'anno 4836, ...
Filippo Bettini, 1832
3
Istruzioni pratiche per l'ingegnero civile, o sia perito ...
Se poi avanti questa Alluvione col tempo se ne aggiungesse dall' altra, la nuova Alluvione si~~doverà dividere nella suddetta maniera, pigliando allora le fronti dove per l'addietro erano le faccie della vecchia Alluvione, e su queste condurre  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Giuseppe ; incisore> Filosi, 1774
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... e rivincite su invidie di colleghi, o di vicini 37 X appassito, secco o in polvere = progetti in fumo 38 X essere incoronati con alloro = onorificenza o premio in arrivo 57 X Alluvione sognare un'alluvione = dovete chiudere con il vostro passato ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
0 nella sostituzione onde fosse gravato il fondo (1). liledesimamcnte il terreno d' alluvione sarà sottomesso a quegli stessi oneri, ipoteche, anticresi, servitù o diritti di godimento che potessero affettare il fondo. L'art. 48| ci offre un'applicazione ...
‎1864
6
Opere di Proudhon: 2: Trattato del dominio di proprieta, ...
ALLUVIONE. Che rosa sia,ed a chi giova. ' 592, 595. Non può essere che il risultato dell' accrescimento successivo ed impercettibile. Ivi. Quid , se per forza istantanea della riviera una parte considerabile e riconosdbile di un fondo lataale è ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1844
7
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
Per trovare poi l'altra porzione dell'alluvione spettante alla fronte susseguente BC, si farà nella stessa maniera, con misurare lo spazio HKBCGH, che sia verbigrazia piedi quadrati 531 [13, ma dovendo essere solamente 433 {[5 , ve ne  ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
8
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
“79 compresa nella vendita di questo fondo, salvochè il contratto non contenessa una riserva dell' alluvione in favore del venditore, scudo essa un accessorio della cosa principale, e la proprietà dell' alluvione essendo una conseguenza ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
9
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
782. - Allora tre opinioni sono a fronte. L' una che insegna aver sempre dritto il colono al godimento dell' alluvione , senz'alcun aumento degli estagli. - L' altra che fa una distinzione tra le diverse maniere onde si fosse stipulato la locazione.
Charles Demolombe, 1855
10
Kleine Abhandlungen und Separatabdrücke meist geologischen ...
lare, terreno pliostocenico , terreno diluviale, diluvium, ec; e che noi chiameremo alluvione antica, perdio non può essersi formata se non come le alluvioni attuali, ma ne è più antica. La superfìcie di questa alluvione antica, nell'alta pianura ...
Giovanni Omboni, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLUVIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alluvione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA: Alluvione devastante in Kentucky almeno 2 vittime « 3B Meteo
E' salito a 2 il numero di vittime della tragica alluvione che ha colpito lo stato del Kentucky tra la giornata di Lunedì e quella di Martedì , i ... «3bmeteo, juil 15»
2
Alluvione 2012: sale a 71,7 % il rimborso per i beni mobili - Gonews.it
L'alluvione a Grosseto nel 2012 (foto: gonews.it). E' salita al 71,7% da un precedente 29,7% la percentuale di rimborso per i beni mobili che ... «gonews, juil 15»
3
Peschici, inno della rinascita dopo l'alluvione. Tra orgoglio e …
Difatti il brano recita, a un certo punto, che «l'alluvione ha creato impicci, ma che adesso è tempo di tornare alla normalità... ovvero on the ... «l'Immediato, juil 15»
4
Alluvione 2014, Vazio risponde all'assessore Mai: "Resti a Genova …
alluvione 2014 L'assessore regionale Stefano Mai: “Presto una verifica sui fondi promessi da Italia Sicura per Albenga” ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
5
ALLUVIONE nel sud del BRASILE. Famiglie evacuate e danni …
Ultimo intervento dopo i danni dell'ALLUVIONE costati 70mila euro : dopo il clamore degli scorsi dopo un post pubblicato sul gruppo Facebook ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
IVREA. Alluvione di maggio - 12alle1212alle12
Alluvione di maggio ... “La Regione si attivi subito per richiedere lo stato di calamità per l'alluvione del 15 maggio in Piemonte”. Lo chiedono i ... «Giornale La Voce, juil 15»
7
Liguria: fondi per danni alluvione, zootecnica e reti di imprese
Euro Riapertura dei bandi per le imprese alluvionate, sblocco di fondi per l'allevamento e la zootecnica, nuove risorse per finanziare la ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, juil 15»
8
GEORGIA: Tbilisi in ginocchio dopo l'alluvione, “colpa dei comunisti …
Un mare di fango ha invaso in questi giorni Tbilisi, capitale della Georgia, dopo che la violenta alluvione degli ultimi giorni, causata dalle forti ... «East Journal, juil 15»
9
Alluvione, Paffetti «L'emendamento di Sani tutela e risarcisce …
L'alluvione del 2012, come quella del 2014, portò un danno considerevole e fino a questo momento escluso da risarcimenti e rimborsi, ovvero ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
Alluvione di febbraio: contributi per chi ha dovuto abbandonare l …
Facendo seguito a quanto riportato nell'Ordinanza del Capo Dipartimento della Protezione Civile OCDPC n. 232 del 30/03/2015 e al relativo ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alluvione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alluvione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR