Signification de "fil di spada" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIL DI SPADA EN ITALIEN

fil di spada

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIL DI SPADA

Fil di spada est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

SYNONYMES DE «FIL DI SPADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fil di spada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fil di spada

spada

TRADUCTION DE FIL DI SPADA

Découvrez la traduction de fil di spada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fil di spada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fil di spada» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 剑
• Traducteur Français - espagnol: la espada
• Traducteur Français - anglais: Sword of sword
• Traducteur Français - hindi: तलवार
• Traducteur Français - arabe: السيف
• Traducteur Français - russe: меч
• Traducteur Français - portugais: a espada
• Traducteur Français - bengali: তরবারি
• Traducteur Français - français: l´épée
• Traducteur Français - malaisien: pedang
• Traducteur Français - allemand: das Schwert
• Traducteur Français - japonais: 剣
• Traducteur Français - coréen: 칼
• Traducteur Français - javanais: pedhang
• Traducteur Français - vietnamien: thanh kiếm
• Traducteur Français - tamoul: வாள்
• Traducteur Français - marathi: तलवार
• Traducteur Français - turc: kılıç
• italien: fil di spada
• Traducteur Français - polonais: miecz
• Traducteur Français - ukrainien: меч
• Traducteur Français - roumain: sabie
• Traducteur Français - grec: το ξίφος
• Traducteur Français - afrikaans: die swaard
• Traducteur Français - suédois: svärdet
• Traducteur Français - norvégien: sverdet

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIL DI SPADA»

Découvrez l'usage de fil di spada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fil di spada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

Come Andare a fil di spada. Remb. Stor. 1. 66. Se aspettassero la forza, tutti n' andrebbono per filo di spada. (V) ANDARE PER GRADI. Andare gradata- mente ANDARE PER ISTAFFETTA. Andare con cavalli mutati ad ogni posta, ma senza ...

‎1827

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

R. Furono tutti quanti messi a fil-di spada. Bern. Orl- a. 7. 46. Il giorno aspettan con molta paura , E che qtg_ella- infelice terra vada A sangue, a. sacco, a fuoco. tr'fll di spada . Tac. Dav. ann."l.'25. La gente andò 'a -fil'di splda quanto ne volle ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Onde Andare, Mandare, Mttiert a fil di spada , o simili , ragliono Esse re ammazzato , o Uccider* a colpi di spada . furono Ulti quinti messi a fil di spada . Fr. Giord. Pred. Atf.ttaa ec. cbe fucila inf-lici terra va,ia a singae , a sacci , a fuico , a fil di ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Aspet- tan ec. che quella infelice terra vadaa snn- gue a Sacco a fnqco a fil di spada. Bern. Orl. La gente ando a fil di spada quanta- ne voile Vira. —Fu dato U segno a'soldali ce. dimnn- llnr tutti a fil di spada. Tac. Pav. Ann. Metiendo tiltil quanti ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Dizzionario della lingua italiana ...

III, Onde Andare, Mandare, Mettere a. fil di spada, o simili, vagliano Essere ammazzato o Uccidere a, colpi di spada. Fr. Giord. Pred. R. Furono lutti quanti messi a fil di spada. Bern. Ori. i. 7. 46. lì giorno aspetta" con molta paura, E che quella ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Andare a filo, 0 di filo, 0 a fil di spada, cc. V. Amanti. u. '10. - Avere il vento in fil di ruota ; V. sotto S 38. -Non aver filo d' una cosa : Non averne punto. a. ai. - Essere a filo : Essere in dirittura; e figur. Es' ser pronto, lesto, in punto per far citecclrè ...

Marco Bognolo, 1839

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

R. Furono tutti quanti ! meffi a fil di spada. Bem. Orl. 1.7.45. 1 II giorno aspettan con molta paura , £ cbe quella infelice terra vada A fan gue, a sacco, a fuoeo, a fil di spada . I Tac. Dav.ann.i. 25. La gente ando a 1 fil di spada quanto ne voile Tira  ...

‎1741

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

S. Ill. Onde Andare , Mandare , Mettere a fil di' spada,o simili , vogliano essere ammazzato , o Urcidcre a colpi dt spada . Fr. Giord. Pred. R. Furono tutti quanti messi a fil di spada . Bern. Orl. i. 7. 46. Il giorno aspettan con molta paura , E che  ...

Accademia della Crusca, 1747

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Onde Andare , Mandare , Mettere a fil di spada, o _simili , vogliono estere ammazzato , o Uccidere _a colpi di spada . Fr. Gioni. Pred. R. Furono tutti quanti messi a fil di spada . Bern. Orl. 1. 7_. 46, Il giorno aspettati con molta paura , E che ...

‎1747

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Ercol. 57. Tu inciamperesti nelle cialde, ovvero cialdoni, o ne ragnateli, o in un filo di paglia X Fito, si dice anco, il Taglio del coltello, e della spada, Latacie.Gr. XI, onde andare, mettere, Tagliare, e simili, a fil di spada, vaglio no Uccidere ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIL DI SPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fil di spada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SANTO DEL GIORNO - Santi Martiri di Nicomedia - (oggi 23 giugno …

E lo era davvero, nei confronti del potere imperiale: la chiesa di Cristo predicava ... Alcuni vennero gettati in mare, altri passati a fil di spada; altri ancora, pur di ... «Il Sussidiario.net, juin 15»

Apologetica cristiana o apocalisse, scegliere

ARTICOLI CORRELATI Ai combattenti cristiani di Mosul arriva la benedizione ... la distruzione degli idoli, l'inimicizia a fil di spada verso gli infedeli predicata e ... «Il Foglio, févr 15»

Scherma, "A fil di spada", la maratona solidale aperta agli atleti disabili

L'Accademia d'Armi Musumeci Greco con la galleria Studio Pivot di Roma è promotrice della mostra "Scherma e Arte". Il ricavato netto della vendita sarà ... «La Repubblica, janv 15»

Se i Moschettieri passano (bene) Dumas a fil di spada

20:16 - Il soffio di thriller e dell'erotico che – forse - avrebbe entusiasmato Alexandre Dumas. Il padre di D'Artagnan, guascone doc, che viene trafitto a morte, ... «TGCOM, janv 15»

Rai 2 Film | Stasera in tv | I tre moschettieri | Paul WS Anderson

... l'umorismo che la sontuosità di una messinscena all'insegna dell'avventuroso, condita da immancabili e spettacolari coreografie di scontri a fil di spada e una ... «CINEblog.it, déc 14»

Benito Mussolini, quando il Duce umiliava gli avversari a colpi di …

Eppure il Popolo d'Italia, nemmeno trent'anni prima, dava grande eco al coraggio del suo direttore. Tra il 1915 e il 1922 Mussolini riesce a piegare a fil di spada ... «LiberoQuotidiano.it, déc 14»

rubriche > Lucia, uno sguardo nuovo per riconoscere la vera via

Anche nella Svezia progressista, la festa di Santa Lucia, è tra le più attese del ... ma le fiamme la risparmiano; alla fine la uccidono trapassandola a fil di spada. «Avvenire.it, déc 14»

La Chiesa giapponese rilancia il «samurai di Cristo»

Ai vescovi nipponici, i 188 martiri giapponesi proclamati a Nagasaki nel 2008, tutti passati a fil di spada tra il 1603 e il 1639, non bastano. O, meglio, sono ... «La Stampa, déc 14»

Batman vs. Darth Vader | Fan video | Super Power Down Beat

Nessuno come Batman conosce da vicino le tentazioni del "Lato oscuro" e chi meglio di lui poteva scontrarsi in un ideale duello a fil di spada laser con il ... «CINEblog.it, nov 14»

"Massoni ambivalenti su Renzi. Il vero potere? Napolitano-Draghi"

Ma i massoni verso di lui sono ambivalenti e non si fidano della sua .... come terrorista pericoloso e che subito dopo l'affiliazione a fil di spada viene liberato". «Affaritaliani.it, nov 14»