Téléchargez l'application
educalingo
fiocinare

Signification de "fiocinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIOCINARE EN ITALIEN

fio · ci · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIOCINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiocinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FIOCINARE EN ITALIEN

définition de fiocinare dans le dictionnaire italien

La première définition du classement dans le dictionnaire est de lancer le harpon. Une autre définition du harponnage est de capturer, frapper avec le harpon. C'est aussi conquérir, séduire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIOCINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIOCINARE

fiocaggine · fiocca · fioccare · fiocchettare · fiocchettatura · fiocchetto · fiocco · fiocco pallone · fioccoso · fioccuto · fiochezza · fiocina · fiocinata · fiocinatore · fiocine · fiociniere · fiocinino · fioco · fionda · fiondare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIOCINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de fiocinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIOCINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiocinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOCINARE»

fiocinare · arpionare · pescare · fiocinare · dizionari · corriere · della · sera · intr · avere · sogg · lanciare · fiocina · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · scopri · dizionarioitaliano · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · traduzione · dicios · traduzioni · gaff · miglior · gratuito · grandi · fiòcino · catturare · colpire · gerg · conquistare · sedurre · repubblica · pesce · arponare · garzanti · linguistica · pesce♢ · sapere · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · treccani · balena · seppia · global · glossary · harpoon · secondarie · probabilmente · significati · lingua · italiana · logos · conjugator · passato · prossimo · fiocinato · abbiamo · avete · hanno · trapassato · avevo · avevi · italian · conjugation · table · cactus · attivo · passivo · riflessivo · indicativo · presente · fiocino · fiocini · egli · ella · fiociniamofiocinare · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · portale · trova · scritti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiocinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIOCINARE

Découvrez la traduction de fiocinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiocinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiocinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

копье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্শা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lembing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Speer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tumbak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mızrak
70 millions de locuteurs
it

italien

fiocinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzida
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спис
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόρυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spjut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiocinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIOCINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiocinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiocinare».

Exemples d'utilisation du mot fiocinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOCINARE»

Découvrez l'usage de fiocinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiocinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali Deln Ministero Di agricoltura, Industria E Commercio
\ chiamasi Fiocinare a segno, ovvero sotto le erbe, chiamato allora Fiocinare a battuta. Simili Fiocine si usano ancora a punto liscio per colpire Passarati, Passare, Govi ed anche Anguille nei canali. Lavoriero peschereccio. - Il Lavoriero ...
‎1872
2
La pesca in Italia
chiamasi Fiocinare a segno, ovvero sotto le erbe, chiamato allora Fiocinare a battuta. Simili Fiocine si usano ancora a punte liscie per colpire Passarati, Passare, Govi ed anche Anguille nei canali. Lavoriero peschereccio. — Il Lavoriero ...
‎1872
3
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Le fiocinare sono state 51 ed hanno pescato kg. 658 per L. 54.600. Tutto il prodotto pescato è stato venduto a prezzi superiori del 5 per cento a quello delle vendite precedenti e non tutte le richieste dei mercati sono state soddisfatte. Cosi pure ...
‎1986
4
Archivio Storico Sardo
trare en fiocinare, va a lo capo che è en Sardegna, che se appella capo de la Vite, e poi segui Sardegna et navega enter levante e silocco. E venirete all'isola de le Bisse e so XV M., e qua ser- rete fora de la bocca de Buccinare. E se te voli  ...
‎1935
5
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
Tolta in seguito ogni restrizione per l'industria peschereccia, vennero armati nel 1924 per la pesca delle spugne 3 scafandri italiani ed uno ellenico, 82 gangave italiane, 7 fiocinare italiane e 130 tunisine, con impiego totale di 406 persone ...
Italy. Ministero della marina, 1926
6
Dizionario dell'industria ossia Collezione ragionata de' ...
Un'altra volta viaggiando in mare osservò la calma sorprendente, che produceva sull'acqua 'd' una lampada agitata l'oliosovrapposto , ed apprese dal capitano, che , quando i Bermudiani vogliono fiocinare un.pesce, che non posson vedere ...
‎1793
7
La povertà contenta: descritta, e dedicata a' ricchi non mai ...
Pef- cafi con la fiocinare i 1 lanciatore ftà ritto in pie su la punta d'vn'Iéggerifiìmo bur- chicletto ,quafi yn Nettunocol Tridente fopèfo 'm pugno in arto di fulminare . In tanto vn de' compagni (prozia fui mare alcune fti le d'olio, cbedUatandofi.eften-  ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1674
8
Alle Sette chiese. Apocalisse epifania della speranza
... cultura del « cavallo del vincitore»... Per fare un esempio: di fronte ai mass- media che spesso si trasformano in «macchine per atei di straordinaria efficacia» , capaci di fiocinare il mondo interiore delle nuove generazioni e di tante famiglie,
Danilo Zanella, 2004
9
Dove sono finito? Storie inaspettate da luoghi inaspettati
In breve tempo la mia vita si stabilizzò ed entrai nella routine: nelle settimane seguenti imparai a fiocinare i pesci, a costruire trappole per i pesci, a spingere i pesci di scogliera nelle reti. Un pomeriggio Vincent, uno dei capi più anziani, ...
Don George, 2008
10
Quattro argomenti per eliminare la televisione
Decidemmo di seguirlo su questa seconda rotta. Quando raggiungemmo l'isola, riuscì a fiocinare alcuni pesci. Mettemmo su un piccolo fuoco e l'uomo gettò i pesci direttamente nelle fiamme. Dopo alcuni minuti, mettendo direttamente le mani ...
Jerry Mander, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIOCINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiocinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senato, 2 popolari lasciano maggioranza. Il Pd: erano già fuori …
Ergo: se i 24 dissidenti della minoranza dem decidessero di fiocinare governo potrebbero fare centro anche senza prendere la mira. E sempre ... «Il Mattino, juin 15»
2
Come ti arpiono il satellite fuori uso
... una versione tecnologica dell 'arpione, per fiocinare satelliti fuori uso o pezzi di razzi vettori inutilmente e pericolosamente fluttuanti in orbita. «Il Sole 24 Ore, juil 14»
3
Una balena vola su Pennabilli
Tentando di fiocinare la felicità. (D.B.). Gentile utente, per poter lasciare un commento devi essere registrato. Se ancora non hai un account, ... «Romagna Noi, mai 14»
4
Su una scialuppa in una tempesta a capo Horn: ma per fortuna è un …
... una carta nautica, un sestante, i remi, un “arpione” per fiocinare qualche pesce o qualche volatile, se si fosse rimasti troppo tempo in mare. «La Stampa, déc 13»
5
Galata Museo del Mare: la “Sala della Tempesta in 4D”
... una carta nautica, un sestante, i remi, un “arpione” per fiocinare qualche pesce o qualche volatile, se si fosse rimasti troppo tempo in mare. «Parksmania, déc 13»
6
Delfino fiocinato alla Maddalena, caccia al bracconiere
Leggi severissime che non hanno impedito a qualche pescatore senza scrupoli di fiocinare il giovane delfino, un esemplare di 2 metri e 40, ... «La Nuova Sardegna, août 13»
7
Battuta di caccia subacquea al cinghiale in Dalmazia
... quando due pescatori sub hanno deciso di fiocinare uno sventurato cinghiale che stava fuggendo a nuoto dopo essere stato ferito da alcuni ... «Il Piccolo, févr 13»
8
"E' successo in gara" Coppa Europa 1991:a colpi di cernie nel blu!
... di peso anche se, prima di spostarsi nuovamente verso il centro del canale, riesce a fiocinare un marvizzo di proporzioni preistoriche. «Apnea Magazine, nov 12»
9
Battuta di pesca con protesta per catturare i pesci siluro
«Purtroppo ne è rimasto dentro uno molto grosso, che non siamo riusciti a fiocinare – dice Tartanelli –. Ma sono più che soddisfatto». «La Provincia Pavese, oct 11»
10
Busto Arsizio Pro, una tigre siberiana: rimonta due gol e vince nella …
... vede il centravanti ospite Bracaletti, quasi incredulo, arpionare la palla e fiocinare Anania per la seconda volta all'ingresso in area. «Varese News, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiocinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiocinare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR