Téléchargez l'application
educalingo
regresso

Signification de "regresso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REGRESSO EN ITALIEN

re · gres · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGRESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regresso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGRESSO EN ITALIEN

rétrograder

Regressez, du retour latin, dans le sens de revenir à un poste précédent. Utilisé comme un terme dans la langue juridique, il est étroitement lié à l'action judiciaire connexe et indique la possibilité du condamné, à savoir qu'il est également responsable de l'intégralité du même accomplissement avec le même créancier, les matières requises pour compléter le remboursement du montant payé ou rempli. La présomption d'une action compensatoire est un crédit pour plusieurs débiteurs qui sont conjointement et solidairement responsables envers la même personne. Le créancier dans cette affaire peut traiter et répondre à sa demande également contre un, évidemment le plus soluble, ce qui, en tout état de cause, doit être rempli pour l'ensemble. À son tour, le débiteur qui a payé s'applique à d'autres débiteurs qui sont solidaires de lui en tant que nouveau créancier du même service, en déduisant sa part de l'action.

définition de regresso dans le dictionnaire italien

La première définition de la régression dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la régression: le mouvement d'onde est en train de r. Une autre définition de la régression est la décadence, la diminution: le r. de culture le r. des maladies infectieuses. La régression est aussi le droit du porteur d'une lettre de change non remboursée par le débiteur principal d'être remboursé par l'une des turbulatrices: action de r.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGRESSO

appresso · cipresso · compresso · congresso · depresso · egresso · espresso · impresso · inespresso · ingresso · oppresso · precompresso · pregresso · presso · progresso · reingresso · represso · soppresso · spresso · subingresso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGRESSO

regolarsi · regolata · regolatamente · regolatezza · regolativo · regolato · regolatore · regolazione · regole · regolizia · regolo · regrediente · regredire · regredito · regressione · regressivamente · regressivo · regula · regular · regurgitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGRESSO

accesso · adesso · arcipresso · astragalo depresso · bompresso · da presso · dappresso · dipresso · fiordaliso depresso · giunco compresso · ispresso · prestare servizio presso · processo · risurresso · sopresso · sovresso · sovrimpresso · stare appresso · stesso · surcompresso

Synonymes et antonymes de regresso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regresso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REGRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «regresso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGRESSO»

regresso · abbassamento · caduta · calo · contrazione · decadimento · declino · decremento · degrado · deterioramento · diminuzione · flessione · involuzione · passo · indietro · peggioramento · recessione · regressione · riduzione · riflusso · ripiegamento · scadimento · nell · enciclopedia · treccani · conseguente · riconosciuti · soggetto · abbia · adempiuto · riversare · tutto · parte · altri · dizionari · corriere · della · sera · movimento · significato · termine · nuovi · simone · giuridico · cosa · cambiale · rivalsa · spetta · nelle · obbligazioni · solidali · wikijus · prevede · consiste · strumento · funzionale · condebitori · brocardi · impugni · vittoriosamente · sentenza · condanna · intenda · ottenere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de regresso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGRESSO

Découvrez la traduction de regresso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de regresso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regresso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

退步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retroceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регрессировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regressar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rétrograder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mundur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

regress
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퇴보
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

regress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đi trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னடைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerileme
70 millions de locuteurs
it

italien

regresso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

regres
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регресувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regresa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπισθοχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agteruitgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regresso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGRESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de regresso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regresso».

Exemples d'utilisation du mot regresso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGRESSO»

Découvrez l'usage de regresso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regresso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le garanzie del credito
Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...
Giovanni Stella, 2010
2
I titoli di credito
Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...
Paolo Cendon, 2009
4
Il contratto di fideiussione
gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...
Gianluca Pascale, 2010
5
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...
Krishnananda, Amana, 2004
6
Diritto processuale civile
C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...
Marco Rossetti, 2010
9
Diritto processule civile
Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica
La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...
Gino Cardellicchio, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGRESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regresso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omega European Masters, due inglesi al comando
Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, juil 15»
2
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, juil 15»
3
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, juil 15»
4
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, juil 15»
6
Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre
Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, juil 15»
7
Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù
Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, juil 15»
8
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, juil 15»
9
Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …
Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, juil 15»
10
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regresso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regresso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR