Téléchargez l'application
educalingo
voga

Signification de "voga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOGA EN ITALIEN

vo · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOGA EN ITALIEN

définition de voga dans le dictionnaire italien

La première définition de vogue dans le dictionnaire est l'action et la manière d'aviron: l'école de v. former pour v. rester à v. mettre quelqu'un à v. Une autre définition de la vogue est lena, l'ardeur, l'élan, l'enthousiasme: se mettre avec v. au travail. Vogue est aussi une nouvelle coutume qui se répand rapidement et largement; mode: v. de jupes courtes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOGA

antidroga · boga · deroga · doga · droga · ecloga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · proroga · sinagoga · soga · surroga · taboga · toboga · toga · yoga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOGA

vocione · vocitare · vocoder · vodka · vodù · vogalonga · vogare · vogata · vogatore · vogatura · vogavanti · voglia · voglia comando · vogliente · voglienza · voglievole · voglioloso · vogliosamente · vogliosità · voglioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOGA

bottega · braga · capovoga · diga · egloga · essere di gran voga · essere in voga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · prendere voga · riloga · saga

Synonymes et antonymes de voga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGA»

voga · attualità · auge · canone · carattere · corrente · costume · cultura · flusso · foggia · forma · formula · gusto · impronta · mentalità · moda · orientamento · particolarità · peculiarità · pensiero · popolarità · sistema · voga · napoli · discoteca · summer · serateanapoli · eventi · serate · chiama · info · tavoli · prenotazioni · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · piace · persone · parlano · tutti · definiscono · invidia · peccato · capitale · invidiati · invece · possiamo · dizionari · corriere · della · sera · spinta · esercitata · remi · fare · avanzare · imbarcazione · termine · treccani · vogare · sign · calco · vogue · marin · modo · corta · lett · remeggio · vogata · viva · veneta · venezia · vive · vogando · evviva · giorno · ecologico · canal · grande · written · activities · attività · lezioni · vogalonga · official · manifestazione · atto · amore · acqua · circonda · laguna · isole · barche · mantiene · tempo · fine · tecnica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOGA

Découvrez la traduction de voga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de voga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vogue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोहरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vogue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tren
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mode
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

流行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유행의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Vogue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vogue
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நடப்பிலுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फॅशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rağbet
70 millions de locuteurs
it

italien

voga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vogă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vogue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vogue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de voga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voga».

Exemples d'utilisation du mot voga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOGA»

Découvrez l'usage de voga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Atlante degli impianti sportivi
1 soci praticanti l'attività sportiva sociale devono avere a loro disposizione una palestra che, oltre la normale attrezzatura, deve presentare diversi vogatori, per addestrarsi alla voga, una piscina con le vasche d'allenamento e un deposito per  ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
F....V...f WÎ'QQW POESIA. entro ma 1 ausesscon EL Dì or: LA scusa. (*) Voga, voga, Arsénaloto, Che de nozc ancuo xe cl di; Che siben ti ghe sta solo, Xe cl tuo Principe con ti. Voga voga, tagia cl mar, L' onda in alto fa sbalzar. Che grandezza  ...
‎1844
4
Lepanto 1571. La Lega santa contro l'Impero ottomano
Come se non bastasse, proprio in quel periodo venne introdotto un nuovo metodo di voga, che richiedeva un maggiore numero di braccia. Intorno al 1530 gli stati dediti alla navigazione, ma anche gli armatori privati, cominciarono a ...
Niccolò Capponi, 2010
5
Supplemento à vocabularj italiani
VOGA. Susi. f. Fuga, Il fugire. - Dal latino Fuga abbiamo fatto noi la voce nostrale Foga. Sakin. Pios ios. i, 342. Orazio, per ispiegarc la precipitosa voga del tempo, che, senza mai restare, via via se ne fugo, disse , ec. Id. ii>. %. I. Voga ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Vòlbg4. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e 1 Moto che una barca riceve dalla forra de' remi. Andar a voga sforzàda o a tota voga, Arrancare: Andar a voga arrancala, Vogare di tutta forza. Voga, Voga, dicesi nel sign. di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionariu sardu-italianu
Abbrazzai una Stada de vida senza vocazioni, abbracciare uno ítalo di vita senza vocazione. Voga, nf. spinta cht arrieit unu bastimenta de sa forza de is remas, voga. Andai а voga, remai, rogare, andar* a voga, remigare. Andai a voga forzada ...
Vissentu Porru, 1866
8
La straniera: melodramma in due atti : da rappresentarsi nel ...
Voga, voga, il vento tace ; Splendon gl'astri in cielo azzurro ; Sol con placido susurro Bacia i lidi il dolce umor. Voga, voga ; è l'alma pace Messaggiera dell' amor. Coro I. di Donne. 0 castel di Montolino, Dell'amor già sèi soggiorno ; Quando ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1866
9
Il secolo 19. di P. De' Virgilii: “Il secolo 19.” 1
TUTTI Voga voga il turbo spira! Voga voga in mezzo al mar2'11! PARTE La folgore scese. Ma l'albero incese Non l'ampio colpì. Il cielo mentii.a PARTE' Sulla torre nera nera De! Sultano è la bandieraVoga voga, o marinarTUTTI Voga voga,  ...
‎1843
10
La romanza italiana da salotto
Tonio voga, voga su... Caro Beppe el me veccieto, no straccarle col to remo; za ghe semo, za ghe semo spinze, daghe, voga giù. Beppe voga, voga su Spinze, daghe, voga più. Ziel pietoso, una novizza C'hal so ben nella regada, fala, o zielo , ...
Francesco Sanvitale, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bagnini Race 2015, le foto della sfida tra corsa, nuoto, voga e …
La sfida era composta da 500mt a nuoto e 500mt di corsa, poi 150mt vogando con il moscone e, infine, per i primi tre l'ultima prova con voga, recupero di un ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Capelli 2015 cerimonia: i tagli e le tinte più in voga per l'estate 2015
Se siete indecise su come portare le vostre chiome, le tendenze capelli 2015 possono essere un valido aiuto per trovare i tagli e le tinte più in voga per l'estate. «UrbanPost, mai 15»
3
Voga, Violaspinto...: la Festa di Primavera diventa grande
Giunta alla sua VII edizione la Festa di Primavera di Torre Boldone è pronta a diventare grande: infatti, mai come quest'anno, si può parlare di Festival più che di ... «Bergamonews, mai 15»
4
Vista glamour con gli occhiali da sole più in voga
Mare, sapore d'estate e di tendenze, con l'occhialeria estiva in fase di rinnovazione e sperimentazione dei modelli e delle proposte. Sì perché la moda, quando ... «La Stampa, mai 15»
5
Festa della Sensa 2015: la tradizione della voga alla veneta
Promosse dal Comune di Venezia, nel quadro della Stagione Remiera 2015, le regate celebrano la tradizione della voga alla veneta. Due le categorie in gara ... «VeneziaRadioTV, mai 15»
6
Capelli 2015 cerimonia: le 3 tinte più in voga per l'estate 2015
Ecco le 3 tinte più in voga per cerimonia dell'estate 2015. State cercando i colori capelli 2015 più in voga del momento per una cerimonia importante? Ecco le 3 ... «UrbanPost, mai 15»
7
Bovalino (Rc): adescatori di vecchietti sempre più "in voga", come …
anziani A Bovalino il problema della salvaguardia degli anziani da possibili raggiri e truffe ai loro danni è diventato uan priorità da risolvere. Ci parla di ciò ... «Stretto web, mai 15»
8
Capelli 2015 tendenze: lo shag è il taglio più in voga tra le star, il …
Il taglio shag è una delle tendenze capelli 2015, un taglio versatile che è possibile adattare a tutte le lunghezze, diventato quello più in voga tra le star. Un trend ... «UrbanPost, mai 15»
9
Da Just Dance a Mario Party 10: tutti i videogames più in voga
ROMA. Il videogame è un affare di famiglia. Lo dimostra il successo di titoli che negli ultimi anni hanno fatto della modalità multiplayer locale la destinazione ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
10
Capelli 2015 tendenze, i 3 tagli medi più in voga per la primavera …
Long bob, shag e wob, ecco i 3 tagli medi più in voga per la primavera estate. Tre tendenze capelli 2015 che sono state protagoniste nelle passerelle e che ... «UrbanPost, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR