アプリをダウンロードする
educalingo
verachtungsvoll

"verachtungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERACHTUNGSVOLLの発音

verạchtungsvoll [fɛɐˈ|axtʊŋsfɔl]


VERACHTUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERACHTUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverachtungsvollの定義

完全な軽蔑を表明する


VERACHTUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

VERACHTUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

verachten · verachtenswert · verachtenswürdig · Verächter · Verächterin · verachtfachen · Verachtfachung · verächtlich · Verächtlichkeit · Verächtlichmachung · Verachtung · verachtungswürdig · Veracruz · veralbern · Veralberung · verallgemeinerbar · verallgemeinern · Verallgemeinerung · veralten · veraltet

VERACHTUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるverachtungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERACHTUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verachtungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verachtungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERACHTUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verachtungsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverachtungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verachtungsvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鄙视
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desprecio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

contempt
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

презрение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verachtungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

侮辱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enyekan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवमान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disprezzo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

презирство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

verachtungsvollの使用傾向

傾向

用語«VERACHTUNGSVOLL»の使用傾向

verachtungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verachtungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verachtungsvollに関するニュースでの使用例

例え

«VERACHTUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverachtungsvollの使いかたを見つけましょう。verachtungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buchmarkt und Lektüre im 18. und 19. Jahrhundert: Beiträge ...
verachtungsvoll. auf die schnellschreibenden Literaten herabblicken, läßt sich vor allem bei Storm seit der Mitte der siebziger Jahre ein durchaus legitimes, aber doch etwas ungewohntes Voranstellen des ökonomischen Ertrages ablesen, ...
Reinhard Wittmann, 1982
2
Mittellateinisches Wörterbuch: bis zum ausgehenden 13. ...
*dedignativus, -a, -um. contemptionis plenus - verachtungsvoll: Paul. Bernr. Greg. 17 p. 480,11 zelotes Dei . . . frixorium cordis sui super ill is, qui corrupti erant, -o gestu sig- nificans ait ad corruptorem: 'eqs. ' 35 dedignor, -atus sum, -ari vel ...
Paul Lehmann, Johannes Stroux, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2000
3
Sämmtliche Werke: Aus dem Englischen. Bleakhaus ; 2
Mrs. Chadband laht blos und jagt ihm verachtungsvoll. er könnte zwanzig Pence bieten. ..Meines Freundes. des Papierhändlers. (gute Frau da drüben." fagte Mr. Bucket. indem er Mrs. nagsby mit dem Finger in den Vordergrund lockt.
Charles Dickens, Carl Kolb, L. Dubois, 1868
4
Calvin: Culturhistorischer Roman von Th. König
Zeit den Rücken und sagte verachtungsvoll : „ Lerne arbeiten ! " Genf war also durch den starken Arm Calvin's der Anarchie entrissen worden. Genf war wieder ruhig. Aber diese Ruhe trug doch schon wieder den Keim der Zwietracht und des  ...
Theodor König, 1861
5
Die Egoisten
auf Deine schlechten Vergleiche verachtungsvoll herab. Was willst Du mit Besitz und Eigenthum? Du hast weder etwas vom ersten noch zweiten. Lieben Freunde , seht 'mal diesen Menschen an. Er ist zwar auch Doctor und will nächstens die ...
Heinrich Waldeck, 1861
6
Calthorpe oder gesunkenes Glück. Ein Roman. Frey nach dem ...
Wenden Sie fich nicht von mir mit verachtungsvollen Blicken la »Verachtungsvoll, a wiederhohlte Harrier. indem fie fich freundlich zu ihm wandte. »ich follte verachtungsvoll auf Sie blicken! auf Sie. meinen einzigen theuren Freund! O. nein ...
Thomas Gaspey, Georg Lotz, 1826
7
Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...
Dmn nichts ist schimpflicher und so verachtungsvoll, Als daß derfreye N?ill den Lastern dienen soll? Und den Affecten ftöhm. Dnm dieß heißt Schweine weidech Und '«ne Sclavetty , die sehr beschimpset/ leiden. Dieß ist der Umstand auch, ...
Franz Neumayr, 1766
8
Helden
[Ergrinst diePistole höhnisch an und schiebt sie verachtungsvoll in seine Revolvertasche.] Raina:„So laden Sie sie meinetwegen!“ Der Flüchtling:„Ich habe keineMunition. Wasnützen einem inder SchlachtPatronen?Ich führestatt dessen immer ...
George Bernard Shaw, 2014
9
Der Rabbi von Bacherach: (Ein Fragment). 4
ihreKoften gefchahj hob verachtungsvoll ihr Auge emporj und wie ein ftolzes Prachtfchiff fegelte fie nach einem entfernteren Plaße. Die Vögele Octh eine rundej etwas täppifche Fram bemerkte mitleidig: die Schnapper-Elle fey zwar eitel und ...
10
Der Lauf der Zeit: Ein Gedicht in 10 Gesängen
Den felbftgenug, verachtungsvoll der Stolz Einft- auf den Armen, den Bedürftgen warf, Wie Winterfroft auf unbefchüßte Blüthe, Und traf das tieffte Leben todesfcharf. Man fgh kein fröhlich Scherzen, eitles Gaffen, Noch rafche Lohe prahlerifches ...
Robert Pollock, Wilhelm Hey, 1830

用語«VERACHTUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverachtungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein frommer Wunsch
Spätestens zu Silvester bin ich dann wieder der Alte, mit leichtem Ingrimm und sanft verachtungsvoller Neugier sehe ich dem neuen Jahr entgegen. - Vielleicht ... «Multiple Sklerose News: Startseite, 12月 16»
2
Auf den Spuren des Wiesental-Mörders
Währenddessen saß Herbert auf einem der abgelegenen Jägerhochsitze auf dem Belchengipfel und beäugte das Geschehen verachtungsvoll mit seinem ... «meinWiesental – Ihr regionales Onlinemagazin., 12月 16»
3
Thermomix: Was die Autoindustrie vom Thermomix-Erfolg lernen kann
... der Branchen mit den schmucken Läden der Fußgängerzonen schauten verachtungsvoll auf die Direktversender und Klinkenputzer des „Tür zu Tür-Verkaufs“. «FOCUS Online, 10月 16»
4
Roman von Shumona Sinha - Zeitreise ins koloniale Kalkutta
den Frauen gegenüber eher verachtungsvoll auftreten, entwirft Sinha mit Trishas kommunistischem Vater Shankya einen für seine Zeit erstaunlich fürsorglichen, ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
5
Banker erhält Bewusstseinserweiterung
Als "Gotteskrieger im Tweed" bezeichnete ihn Sibylle Berg einmal verachtungsvoll. Aber ist das wirklich wichtig? Sympathie ist ja keine literarische Kategorie, ... «NDR.de, 8月 16»
6
Bergsteigen im Ötztal: Rauf auf über 3000 Meter zur Hochstubaihütte
Bei der Jausenstation unterhalb der Aussichtsplattform „Top of Tyrol“ in 3210 Metern Höhe blickt man eher verachtungsvoll auf gut gelaunte Halbschuhtouristen, ... «Abendzeitung München, 7月 16»
7
Populismus: Das Volk ist nicht auffindbar
... Anhänger rechts- und linkspopulistischer Parteien und die aller anderen mehr oder weniger feindlich, mehr oder weniger verachtungsvoll gegenüberstehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
US-Wahlkampf: Warum Trump und Cruz sein wollen wie Ronald ...
Eine andere nahm erst in Reagans Tagebüchern Gestalt an: Die Presse, genannt „Lynchmob“ oder verachtungsvoll „sie“, schien ihm ähnlich böse wie der ... «DIE WELT, 3月 16»
9
Flüchtlinge: Bad Belzig und Jüterbog kämpfen gegen Rechts
Es gibt bei dem Bürgerforum keine pöbelnden Rechtsaußen, allenfalls ein paar feixende, irgendwann verachtungsvoll laut die Aula verlassende Typen. Als der ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Brandenburgs hässlichster Bahnhof
Fehlanzeige. Und über allem thront der mausgraue Fußgängertunnel, den die Veltener nur verachtungsvoll „Galgen“ nennen. Der Bahnhof der Ofenstadt wurde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. verachtungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verachtungsvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA