アプリをダウンロードする
educalingo
verständig

"verständig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSTÄNDIGの語源

mittelhochdeutsch verstendic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSTÄNDIGの発音

verstạ̈ndig 


VERSTÄNDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÄNDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverständigの定義

理性を納得させ、知性を授与された。 スマートで洞察力のある例合理的な教師の専門用語子供はすでに非常に賢明です。


VERSTÄNDIGと韻を踏むドイツ語の単語

alterungsbeständig · anständig · beständig · bodenständig · eigenständig · einhändig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · selbstständig · ständig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · unvollständig · vollständig · wetterbeständig · witterungsbeständig · zuständig

VERSTÄNDIGのように始まるドイツ語の単語

verständigen · Verständigkeit · Verständigung · verständigungsbereit · Verständigungsbereitschaft · verständigungsfeindlich · Verständigungsmittel · Verständigungsproblem · Verständigungsschwierigkeit · Verständigungsschwierigkeiten · Verständigungsversuch · Verständigungswille · verständlich · verständlich machen · verständlicherweise · Verständlichkeit · Verständnis · Verständnishilfe · verständnisinnig

VERSTÄNDIGのように終わるドイツ語の単語

ausständig · beidhändig · eigenhändig · feuchtigkeitsbeständig · feuerbeständig · formbeständig · frostbeständig · geständig · kältebeständig · leichthändig · lichtbeständig · nicht selbstständig · rückständig · sachverständig · säurebeständig · unbändig · unselbstständig · vierhändig · wertbeständig · zweihändig

ドイツ語の同義語辞典にあるverständigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSTÄNDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verständig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verständig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSTÄNDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verständigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverständigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verständig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোধশক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entente
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemahaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verständig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiểu biết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समजून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comprensione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

verständigの使用傾向

傾向

用語«VERSTÄNDIG»の使用傾向

verständigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verständig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verständigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSTÄNDIG»の引用

verständigという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-François de Boufflers
Über die Liebe verständig sprechen zu wollen, heißt den Verstand verlieren.
2
Alfred Edmund Brehm
Dass die Seehunde verständig sind, unterliegt keinem Zweifel; dennoch zeigen sie sich oft so dumm und ungeschickt, dass man an ihnen irre werden möchte.
3
Malwida von Meysenbug
Freundschaft kritisiert nicht in der Stunde des Leidens, sagt nicht nüchtern verständig, wenn du es so und so gemacht hättest, sondern öffnet einfach die Arme und spricht: Ich frage nicht, ich urteile nicht, hier ist mein Herz, daran ruh aus. Wenn man immer im voraus wüßte, wie man handeln müßte, dann gäbe es ja keinen Irrtum. Die Freundschaft rät und warnt vorher, nachher liebt sie. Das nur ist die echte, die falsche macht es umgekehrt.
4
Johann Peter Hebel
Es ist doch merkwürdig, daß manchmal ein Mensch, hinter dem man nicht viel sucht, einem anderen eine gute Lehre geben kann, der sich für erstaunend weise und verständig hält.
5
Homer
Selten ist jüngeres Alter verständig.
6
Rahel Varnhagen von Ense
Wir haben es leicht, verständig und helldenkend zu sein, nachdem frühere Geschlechter für uns den Aberglauben gehabt und erschöpft.
7
Alfred Edmund Brehm
Einige Arten der Bären sind verständig und klug; doch fehlt ihnen die Gabe, listig etwas zu berechnen und das einmal Beschlossene schlau auszuführen.
8
Jean de la Bruyère
Wenig Menschen sind verständig genug, um glücklich zu sein.
9
Miguel de Cervantes
Es ist nicht verständig, eine unbezweifelbare Wahrheit erst noch erproben zu wollen.
10
Friedrich von Bodenstedt
Mein Verstand ist sehr verständig, Nennt mein armes Herz betört; Doch dies Herz liebt so unbändig, Daß es gar nicht auf ihn hört.

«VERSTÄNDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverständigの使いかたを見つけましょう。verständigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Kretinismus in den norischen Alpen
Stammvater. Blond, kurzsichtig, in der Kindheit rhachi tisch , später bis in das hohe Alter gesund, verständig; lebt noch. Stammmutter. Brünett, in der Kindheit etwas scrofulös, gut gebaut, verständig; früh gestorben. . II. Sohn. Blond, kurzsichtig ...
Carl Maffei, 1844
2
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Wiederum «um zwo Schwestern, die taub sind, von zween Brüdern gechltchet w ?r- den/ welche b«de verständig oder beede taub sind, oder einer ist verständig/ ver andere taub: so sind alle diese Weibs -Personen, wenn sie Wittwen werde«/  ...
Johann Jakob Rabe, 1761
3
Erklärungen und Betrachtungen zu den drei ersten Capiteln ...
Und das ist atxr wie« der nur ein Beweis von dem, was hier der Apostel aus der Schrift beweist: Da ist nicht, der verständig sey; da ist nicht der nach Gott frage. Diese Stelle steht geschrieben im 14ten und 53ten Psalm, im 2ten Vers und heißt  ...
Lorenz Kraussold, 1830
4
Es stand alles in der Zeitung: Witzenhausen in der Zeit des ...
... erfolgte die wahrscheinlich Festnahme der Familie Verständig. Verständig, Markus * 05.06.1901 in Sieniawa wohnhaft Witzenhausen Deportation: 1942 Auschwitz,1111 Verständig, Herta geb. Bachenheimer Ehefrau 24.11.1905 Kirchhain ...
Manfred Baumgardt, 2013
5
Gesetz und Ziel der neueren Kunstentwicklung im Vergleiche ...
Nur hier nahm die Reformation diesen so verständig nach aussen gewendeten. Gang auf eine selbständig nationale Staatskirche, oder auf frei presbyterianische Verfassung, oder auf äusserlich puritanische Befreiung von all dem Prunke und ...
Carl Christian PLANCK, 1870
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Verständig. Vernünftig. Ü. Das Vermögen der Gedankenthätigkeit habend. Vgl. Verstand u. Vernunft Nr. 2144. V. Verständig, mhd. versterbe l//. v. i»ta„ 1657.), wofür aber lieber das Mitteln?, d. Verg. v. vorstön «ver- stsmllon» gebraucht ist, beb.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
4. 2) Ein Vertrag, der mit einem vorsichtig gemacht wird. Wir haben mit dem Tode eine» Bund, und mit der Hölle eine» «erstand gemacht, Ssa. SS, IS. I«. Verständig Weise, klug, erfahren. Joseph, I Viol. 41, 33. 3S. Sergiu« Paulu«, A.S. l3, 7.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
8
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes
Wenn sie, dies betrachtet, in der Ruhe eine leblose Sache ist, so ist sie es auch in der Bewegung, sie besteht also lediglich in der Materie, und ist weder beseelt, noch verständig, noch denkend oder begehrend. Wäre sie die Seele des ...
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Heinrich Schott. verständig verstand. Hiob 28, 2«. — Verlaß >ich auf den Herrn v. ganzem Herzen, i. verlaß dich nicht auf deinen Ncr- tand. Spr. 5, 5, — Nimm an Weis- >eit, nimm an Verstand. 4, 5. — verstand haben ist edler, denn Sil- »er.
Heinrich Schott, 1827
10
Der Pädagoge Oder compendiöse Bibliothek des für Eltern und ...
Besser und verständlicher wäre es, wenn man «ach Hrn. von Rochow *) sagte : Wer viel Nützli« ches verstehet, der hat Verstand : wer lesen kann, und lieset lauter nützliche Bücher , die ihn weiser und best ser machen, der wird verständig  ...
Christian Carl André, 1795

用語«VERSTÄNDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverständigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Augen sind jung
Der Alte nickt verständig. Flicht mal da ein „Unglaublich“ und dort ein „Ach du meine Güte“ ein. So sitzen sie noch lange, genießen ihr Bier ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
2
Laufender Motor ist nicht immer erlaubt
„Manche Autofahrer sind verständig, andere nicht“, berichtet Münster aus dem Alltag. Letztere sprächen gerne von „Peanuts“ oder „Lappalien“. Doch das stimme ... «Badische Neueste Nachrichten, 1月 17»
3
IG Metall fordert Nachbesserungen bei Betriebsrentengesetz
... sogenannte Betriebsrentenstärkungsgesetz verständig, das in den kommenden Wochen im Bundestag beraten werden soll. Grundgedanke des Gesetzes ist, ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Verständig verteidigt den Titel
Veranstalter Daniel Jedamzik (Mitte) freut sich mit den Siegern Tim Nolting (von links), Alexander Gronkowski, Maximilian Verständig und Patrick Schäder. «Schaumburger Nachrichten, 1月 17»
5
Brillen: Das Leben ist schöner, wenn man schlecht sieht
Wen das nicht vollends überzeugte, dem erzählte ich was von Eitelkeit, und spätestens da nickte man dann verständig und erzählte mir, dass es ja auch ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Nottaufe in der Sakristei
Er habe gesund gewirkt, weshalb Leonhardt noch vor der Polizei den Domrektor John Ubel verständig habe. "Pater, kommen Sie sofort rüber. Hier ist ein Baby", ... «katholisch.de, 1月 17»
7
Hinter diesem Foto verbirgt sich ein Rästel
„Sie war immer für alle da und in allen Belangen sehr verständig.“ Nachdem die beliebte Schwester 1969 aus Altersgründen die Leitung der Mädchenschule ... «Merkur.de, 1月 17»
8
Bau nicht auf Schlösser
("Mädel, ich kenn dich, du bist doch verständig, so fängst du dein Glück dir nicht ein. Bau nicht auf Schlösser, dort träumt sich's nicht besser" = aus der Operette ... «Kurier, 1月 17»
9
"Tatort" aus Hessen: Lieder, Lyrik und Leichen
... etwas sagen, zum anderen sucht sie Nähe und Schutz bei ihrer Mitbewohnerin. Zwischen verstockt bis verständig wechseln bei ihr die Gefühlslagen. «Tagesspiegel, 1月 17»
10
Recht verständlich: Darf der Arbeitgeber mit Kündigung drohen?
Dies ist dann der Fall, wenn ein verständiger Arbeitgeber eine fristlose ... Sondern verständig ist ein Arbeitgeber, wenn er nicht völlig ohne Grund mit einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. verständig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstandig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA