アプリをダウンロードする
educalingo
conflicto

"conflicto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONFLICTOの語源

La palabra conflicto procede del latín conflictus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONFLICTOの発音

con · flic · to


CONFLICTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFLICTOはどんな意味ですか?

紛争

人間の紛争は、対立する利害関係を持つ2人以上の個人が、これを実現するために、たとえそのような対立が口頭であったとしても、対立する者を中立化し、損害させ、または排除する目的で、対立する行為、対立する行為、 この対立を引き起こした目的の達成。 重要性や緊急性が重視される目的に関連して、しばしば極端な、あるいは少なくとも対立する状況のため、紛争は直接的に関係する問題と他の人々の問題を引き起こす。

スペイン語辞典でのconflictoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の紛争の最初の定義は、戦闘、戦い、戦いです。 辞書の紛争のもう一つの意味は、武装した対立です。 紛争も急いで不運な状況であり、去ることは困難です。

CONFLICTOと韻を踏むスペイン語の単語

adicto · aflicto · astricto · convicto · delicto · derelicto · derrelicto · drogadicto · edicto · estricto · interdicto · invicto · irrestricto · relicto · restricto · teleadicto · veredicto · victo

CONFLICTOのように始まるスペイン語の単語

confitería · confitero · confitico · confitura · conflación · conflagración · conflagrar · conflátil · conflictividad · conflictivo · conflictual · confligir · confluencia · confluente · confluir · confluyente · conformación · conformado · conformador · conformar

CONFLICTOのように終わるスペイン語の単語

abstracto · acto · arquitecto · aspecto · compacto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · pacto · perfecto · producto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

スペイン語の同義語辞典にあるconflictoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFLICTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conflicto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONFLICTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conflicto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conflicto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFLICTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conflictoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconflictoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conflicto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

冲突
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conflicto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

conflict
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

конфликт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conflito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বন্দ্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

conflit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

konflik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konflikt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コンフリクト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

konflik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuộc xung đột
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संघर्ष
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konflikt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конфлікт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conflict
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκρουση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

konflik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

konflikt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konflikt
5百万人のスピーカー

conflictoの使用傾向

傾向

用語«CONFLICTO»の使用傾向

conflictoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conflicto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conflictoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONFLICTO»の引用

conflictoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry F. Amiel
Si existe algún conflicto entre el mundo natural y el moral, entre la realidad y la conciencia, la conciencia es la que debe llevar la razón.

«CONFLICTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconflictoの使いかたを見つけましょう。conflictoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El currículo en conflicto
Análisis de los diversos puntos de vista que plantean los debates sobre los currículos de las escuelas y universidades públicas, incluyendo las propuestas educativas de los distintos sectores implicados, desde la nueva derecha a los ...
Landon E. Beyer, Daniel P. Liston, 2001
2
Conflicto y diálogo entre ciencia y religión
La religión tiene que escuchar lo que las ciencias aportan sobre la naturaleza de la realidad material, y éstas deben dejar que la inspiración religiosa impregne de sentido la actividad científica, porque el progreso científico ...
Agustín Udías Vallina, 1993
3
Aprender a convivir: el conflicto como oportunidad de ...
En la actualidad, los conflictos se han incrementado en todos los sectores de la vida social: familia, escuela, trabajo, medios de comunicación, etc. Se habla de conflicto a nivel local, nacional e internacional.
Gloria Pérez Serrano, María Victoria Pérez de Guzmán Puya, 2011
4
Imagen y realidad del conflicto palestino-israelí
Análisis minucioso de las diversas fases de evolución del conflicto entre el pueblo palestino y el Estado de Israel, en el que se exploran tanto los supuestos ideológico-políticos como los objetivos estratégicos que han animado al ...
Norman Finkelstein, 2003
5
Entender el conflicto
A través del análisis de la percepción y de las distintas partes que conforman nuestros razonamientos, Josep Redorta construye una teoría para ayudarnos a comprender los conflictos, cuál es su morfología, qué patrones comunes tienen ...
Josep Redorta, 2011
6
Botellón: un conflicto postmoderno
El botellón es una reunión masiva de jóvenes, en espacios abiertos de libre acceso, para combinar y beber la bebida que han adquirido previamente en comercios, escuchar música y hablar. Se trata de un tipo de conflicto nuevo.
‎2004
7
Aprender del conflicto: conflictología y educación
Los autores tienen en común su formación en conflictología y su dedicación profesional a intentar establecer las paces y proponer métodos inteligentes de solución no violenta de conflictos reales.
‎2003
8
Jóvenes en la calles: cultura y conflicto
Conocer las motivaciones de los jóvenes para formar parte de una pandilla, las representaciones que hacen de la familia y de la sociedad, los procesos de estereotipia y estigmatización social, constituye un modo de acercarnos ...
Mauro Cerbino, 2006
9
Emoción y conflicto: aprenda a manejar las emociones
Emoción y conflicto aborda, con rigor y un estilo claro, el complejo mundo emocional, facilitándonos la comprensión de los procesos y las claves útiles en muchas situaciones en que conviene saber cómo actuar.
Josep Redorta, Meritxell Obiols, Rafel Bisquerra, 2006
10
Educar desde el conflicto: guía para la mediación escolar
La violencia demanda una respuesta educativa y Educar desde el conflicto es una guía que ofrece ayuda ante la necesidad de educar para la resolución de conflictos.
José Antonio Binaburo Iturbide, Beatriz Muñoz Maya, 2007

用語«CONFLICTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconflictoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miles de colombianos marchan por las víctimas del conflicto
Como cada 9 de abril el pueblo colombiano rememoró y homenajeó a las más de 300 mil personas que han muerto por el conflicto armado -social en este país, ... «teleSUR TV, 4月 16»
2
Conflicto en Colombia afecta a más de 250.000 niños
Datos nacionales muestran que de los 7,6 millones de personas en Colombia registradas como víctimas del conflicto, 2,5 millones, casi una tercera parte de la ... «AméricaEconomía.com, 3月 16»
3
Análisis de Human Rights Watch sobre el “Acuerdo sobre las ...
La nueva jurisdicción también se aplicará a delitos perpetrados por agentes del Estado que estén “relacionados” con el conflicto armado y se hubieran ... «Human Rights Watch, 12月 15»
4
ONU se reunirá a principios de 2016 por conflicto en Siria
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reunirá de nuevo a principios de 2016, para continuar las discusiones sobre una solución al conflicto en ... «teleSUR TV, 12月 15»
5
Compromiso del Gobierno Nacional en el Marco del Fin del ...
Compromiso del Gobierno Nacional en el Marco del Fin del Conflicto Armado, para la Aplicación de la Jurisdicción Especial para la Paz a los Agentes del ... «SNE, 12月 15»
6
16 millones de niños han nacido en zonas de conflicto en 2015
Según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por su sigla en inglés) uno de cada 8 niños ha nacido en una zona de conflicto en ... «teleSUR TV, 12月 15»
7
Entregan restos de 29 víctimas del conflicto armado colombiano
Familiares de las víctimas del conflicto armado colombiano recibieron los restos mortales de 29 de sus parientes, quienes fueron sepultados en cementerios del ... «teleSUR TV, 12月 15»
8
Colombia: gobierno y FARC completan acuerdo sobre justicia y ...
El gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC dijeron haber completado un acuerdo sobre justicia y reparación a las víctimas de su conflicto armado, ... «BBC Mundo, 12月 15»
9
Colombia calcula más de 45 mil personas desaparecidas por el ...
Colombia calcula que 45 mil 646 personas han desaparecido en el marco del conflicto armado que azota el país desde hace más de medio siglo, informó hoy ... «La Opinión, 10月 15»
10
El conflicto sirio supera los 250.000 muertos en su quinto año
El conflicto en Siria, que está ya en su quinto año, ha superado los 250.000 muertos, de los que más de 70.000 son civiles, según el recuento difundido este ... «El Huffington Post, 10月 15»

CONFLICTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Conflicto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conflicto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA