アプリをダウンロードする
educalingo
halcón

"halcón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HALCÓNの語源

La palabra halcón procede del bajo latín falco, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHALCÓNの発音

hal · cón


HALCÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHALCÓNはどんな意味ですか?

ファルコ

ファルコ(Falco)はファルコン(Falconidae)科の鳥類であり、その種は一般的にファルコン、ケストレルまたはアルコルタンとして知られている。 ホークスには、薄く尖った翼があり、非常に高速に到達することができます。 巡礼者の鷹は、惑星上で最も速い動物で、230〜360km / hの飛行速度に達する。 水平飛行では96km / hに達する。

スペイン語辞典でのhalcónの定義

辞書の中のファルコンの定義は、頭部から尾部の終わりまで約40cm、スパンで9dmに非常に近く、小さな頭、強いくちばし、湾曲した、ギザギザの 上顎、年齢とともに変化する色の羽毛、若い褐色は上部に赤い斑点、腹には白っぽい縞模様の灰色があります。 動物が年をとるにつれて、背中に黒い斑点が付いた鉛筆になり、黒い部分が縞模様を多く示し、首と尾の色が明るくなります。 女性は男性より3番目に大きい。 どちらも湾曲した丈夫な爪、黄緑色のタルシ、強力な飛行を持っています。 彼らは非常に大胆で、あらゆる種類の鳥や小さな哺乳類を攻撃します。彼らは比較的容易に家畜化されていましたが、以前は鷹狩りに使用されていました。 辞書の中の鷹のもう一つの意味は、政治的範囲、寛大な措置の支持者、そして紛争を解決するための力の使用でもある。

HALCÓNと韻を踏むスペイン語の単語

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · jabalcón · jocón · malecón · maricón · patacón · picón · revolcón · rincón · roscón · tacón

HALCÓNのように始まるスペイン語の単語

halagar · halago · halagüeña · halagüeñamente · halagüeño · halaguera · halaguero · halaleva · halar · hálara · halconada · halconado · halconear · halconera · halconería · halconero · halda · haldada · haldear · haldera

HALCÓNのように終わるスペイン語の単語

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · mantecón · pericón · rascón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

スペイン語の同義語辞典にあるhalcónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HALCÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«halcón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HALCÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«halcón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«halcón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALCÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halcónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhalcónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«halcón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

halcón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hawk
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صقر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сокол
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falcão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faucon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

helang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Falke
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Falcon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chim ưng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஃபால்கான்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बहिरी ससाणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şahin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sokół
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сокіл
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șoim
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γεράκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Falcon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

falcon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

falk
5百万人のスピーカー

halcónの使用傾向

傾向

用語«HALCÓN»の使用傾向

halcónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halcón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、halcónに関するニュースでの使用例

例え

«HALCÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.
Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.
En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.
Halcón dormido, hambriento o tullido.
¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

«HALCÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhalcónの使いかたを見つけましょう。halcónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El halcón
Mientras la batalla por un rey y un país se libra entre las orillas de Escocia e Irlanda, ¿conseguirá Ellie domar al guerrero legendario a quien todos llaman el Halcón? Una marea de pasión arrolladora.
Monica McCarty, 2011
2
La gesta del halcón
1072, en una Inglaterra devastada tras las guerras y rebeliones a raíz de la invasión normanda, un misterioso mercenario francés llamado Vallon acepta una misión peligrosa.
Robert Lyndon, 2012
3
El novelista Manuel Halcón: biografía y personalidad
idénticas cosas, apreciando y desdeñando a las mismas personas, riendo en común. Y admirando juntos a escritores, muchos de ellos jóvenes, que tal vez no le correspondían, y no saben cuánto los estimó Manuel Halcón"26*. A la pregunta ...
José Vallecillo López, 2001
4
El ojo del halcón
En pocos meses, comprobará con una combinación de curiosidad, entusiasmo y pánico cómo sus problemas de tensión se entremezclan con el legado de un arqueólogo nazi y sus esfuerzos por recomponer su maltrecha familia se ven amenazados ...
Luis Manuel Ruiz, 2012
5
La Hermandad del Halcón. Te di mi alma
El capitán del ejército William Fordyce, futuro conde de Wessex, ha pasado el último año en el infierno: se alistó para ir en busca de suhermano, Alex, y su escuadrón cayó en una emboscada y fue masacrado; pero su verdadera pesadilla ...
Anna Casanovas, 2011
6
Bajo la mirada del halcón: Estados Unidos-América Latina ...
Estados Unidos-América Latina post 11/9/2001 Claudio Fuentes. La región centroamericana Luis Guillermo Solís Rivera Daniel Matul Romero "En Estados Unidos aprendimos después del 11 de septiembre, que las viejas estructuras de  ...
Claudio Fuentes, 2004
7
La paloma y el halcón
El señor de San Giorgio sólo procuraba a su hermana Bianca alimentos escasos y peor vestimenta.
Paula Marshall, 2009
8
La hermandad del halcón: perdido
Henry Tinley se despierta sin memoria.
Anna Casanovas, 2012
9
El halcón maltés
La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.
Dashiell Hammett, 2000
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
|1 Halcón arañara : jeune faucon рпз au filet пл.* . - . .- ...... Il Halcón bastardo .' faucon biltard. || Halcón campestre: faucon champêtre, le plus noble et le plus courageux de tous. || Halcón coronalTM : faucon couronné. || Halcón de oyre : faucon ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«HALCÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalcónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
YouTube: halcón deja caer una serpiente en medio de una ...
Un halcón que sobrevolaba una zona de Australia tuvo una insólita reacción al soltar una serpiente en medio de una parrillada familiar. La escena fue grabada ... «RPP Noticias, 9月 16»
2
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa ...
El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa Argentina. Independiente de Avellaneda, con el debut oficial de Gabriel Milito, enfrenta a Defensa ... «Diario Uno, 8月 16»
3
A Harrison Ford sí le rompió la pierna la puerta del Halcón Milenario
En el momento del suceso la versión oficial sostuvo que Ford había sido hospitalizado por una lesión en el tobillo producida mientras pilotaba el Halcón ... «El Mundo, 7月 16»
4
Estreno del ojo de halcón para evitar los goles fantasma
La utilización de la tecnología de línea de gol, también denominada ojo de halcón», será la principal novedad en la Eurocopa de Francia. Determinará de una ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
El fin del triple castigo y el ojo de halcón se aplicarán en la Euro
Tras aprobar el uso de la tecnología de la línea de gol, la UEFA eligió en abril el "Ojo de Halcón" para Francia 2016, un sistema habitual en torneos de tenis ... «AS, 6月 16»
6
Se agranda el Halcón
Se agranda el Halcón. Defensa y Justicia venció 2-0 (doblete de Eugenio Isnaldo) a Talleres y se metió en los 16avos de final de la Copa Argentina, instancia ... «Olé, 6月 16»
7
Así funciona el ojo de halcón que vigilará la final de la Champions
Hasta que en una noche de julio de 2010 en Johannesburgo Andrés Iniesta chutara con el alma un balón enviado por Cesc Fábregas para ganar a Holanda, ... «Vodafone - One, 5月 16»
8
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón ...
Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón que ... en Monte Grande, donde integrantes del Grupo Halcón mataron a un efectivo de la ... «Diario Veloz, 5月 16»
9
Europa League: Ojo de Halcón será utilizado por primera vez en la ...
El Ojo de Halcón, la tecnología para la línea de gol elegida por la UEFA, se utilizará oficialmente por primera vez este miércoles en un torneo organizado por ... «Diario Depor, 5月 16»
10
El 'Ojo de Halcón', en la Eurocopa 2016
La UEFA ha informado este martes que ha elegido el 'Ojo de Halcón' como la tecnología de la línea de gol durante todos los partidos de la Eurocopa de ... «Mundo Deportivo, 4月 16»

HALCÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Halcón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/halcon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA