アプリをダウンロードする
educalingo
precedente

"precedente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRECEDENTEの語源

La palabra precedente procede del antiguo participio activo de preceder; latín praecēdens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRECEDENTEの発音

pre · ce · den · te


PRECEDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRECEDENTEはどんな意味ですか?

前へ

comunativo、法律、判例や当局の法的システムでは同様の問題や事実とその後の例を決定する際に、裁判所またはその他の司法体に結合するか、説得力された前回の訴訟事件に設立原則やルールがあります。 コモンロー法制の一般的な原理は似たようなケースは非常に類似しており、予測可能な結果を​​与え、そして前例の原理は、この目標が達成される機構であると決定されなければならないということです。 ブラックの法則辞書や辞書ブラックの法則として、「先例」を定義する「最初の例特定のタイプのために裁判所によって確立され、その後、同様のケースを決定する際refirida法の支配。」 一般的な法律の前例が法令・規制法と同等の条件で、法律の第三のタイプです。 凝視decisisは、裁判官は、前の決定によって設定された先例を尊重する義務がされていることにより、法律上の原則です。

スペイン語辞典でのprecedenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の先例の最初の定義は、それが先行するか、または先に、そして最初に、配置順または時間順に先行するということです。 辞書の前例のもう一つの意味は前例です。 以前は、提示されたものと同等または類似の場合の以前の解像度の適用でもあります。

PRECEDENTEと韻を踏むスペイン語の単語

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

PRECEDENTEのように始まるスペイン語の単語

precautorio · precaver · precavida · precavidamente · precavido · precedencia · preceder · precelente · precepción · preceptista · preceptiva · preceptivamente · preceptivo · precepto · preceptor · preceptora · preceptoril · preceptuar · preces · precesión

PRECEDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

スペイン語の同義語辞典にあるprecedenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRECEDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«precedente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PRECEDENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«precedente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«precedente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRECEDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precedenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprecedenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«precedente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

先例
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

precedente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

preceding
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिसाल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سابقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прецедент
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

precedente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নজির
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

précédent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

duluan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Präzedenzfall
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

先例
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전례
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perintis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiền lệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்னோடி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पायंडा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

örnek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

precedente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

precedens
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прецедент
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

precedent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προηγούμενο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

presedent
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prejudikat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

presedens
5百万人のスピーカー

precedenteの使用傾向

傾向

用語«PRECEDENTE»の使用傾向

precedenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precedente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、precedenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PRECEDENTE»の引用

precedenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Píndaro
El día precedente enseña el día que sigue.

«PRECEDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprecedenteの使いかたを見つけましょう。precedenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
El punto central aquí es precisar el concepto ordinario de precedente en la tradición jurídica, especialmente del derecho consuetudinario anglosajón Estatal y diferenciarlo de la noción que aparece en los órdenes jurídicos indígenas cuando ...
Carlos Ochoa García, 2002
2
Lecciones de derecho comparado
LA IMPORTANCIA DEL PRECEDENTE JURISPRUDENCIAL EN EL DERECHO PENAL EN EE UU Sumario: 1. El precedente jurisprudencial y la regla stare decisis. 2. La organización judicial. 2.1. Las Jurisdicciones de los Estados. 2.2.
‎2004
3
La justificación de las decisiones judiciales: el artículo ...
y sí se permite no seguir el precedente, pero el cambio de criterio exige una fundamentación más escrupulosa que el seguimiento del mismo7'. La técnica jurisprudencial consistente en seguir el precedente judicial ha sido objeto de juicios ...
Sonia Esperanza Rodríguez Boente, 2003
4
Canadá: introducción al sistema político y jurídico
El precedente se define como la regla de derecho obligatoria derivada de las sentencias que dictan ciertos tribunales, en determinadas circunstancias. Para que haya "binding decision" (vinculación jurídica o precedente obligatorio) es ...
‎2001
5
El derecho administrativo iberoamericano
El precedente administrativo, cuando tiene una aplicación reiterada por parte de los órganos del Estado, constituye, a nuestro juicio, una fuente del Derecho, ya que se configura una forma peculiar en que se manifiesta la costumbre en el ...
Santiago González-Varas Ibáñez, Francisca Villalba Pérez, Instituto Nacional de Administración Pública (Spain), 2005
6
Sistemas jurídicos comparados: lecciones y materiales
Cuando un ́organo judicial tiene que tomar en consideraci ́on una decisi ́on previa, la doctrina establece que: (a) si el precedente es una decisi ́on de un tribunal superior en la jerarqu ́Æa judicial, debe seguir ese precedente en el caso actual ...
Gianmaria Ajani, Miriam Anderson, Esther Arroyo i Amayuelas, 2011
7
Introducción Al Derecho Laboral
mos un precedente inicialmente vinculante, que los organismos jurisdiccionales deberán respetar, en salvaguarda de los principios de seguridad jurídica e igualdad ante la ley, pilares fundamentales de todo Estado de derecho. No obstante ...
Javier Neves Mujica, 2004
8
Estudio de la selección y revisión de tutelas en la corte ...
Si bien la sentencia reconoce la posibilidad de que los jueces inferiores se separen del precedente, lo hace señalándoles la obligación de indicar cuál es el precedente existente y cuáles las razones poderosas en virtud de las cuales se ...
Nelcy López Cuéllar, 2005
9
Concordancia Ignaciana
1 misma forma que fue en la precedente contemplación. Ej 117,1 vn colloquio, así como en la precedente contemplación, y con vn Pater noster. Ej 132,2 manera que se hizo el día precedente. Ej 156,1 que se hizieron en la contemplación ...
Ignacio Echarte, 1996
10
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Abou-Ishac-/fcni/»ím, hijo del número XI, hermano del precedente, proclamado en djemad-el-auel, 751 (1350), muerto en 770 (1368.) XVI. Abou-el-Baka-ATni/ ed, hijo del precedente, proclamado en 770 (1368), muerto en 772(1370—1 371. ) ...

用語«PRECEDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecedenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sienta precedente en materia urbana
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) sentó un precedente en Yucatán al ganarle un procedimiento judicial a la cadena comercial Oxxo, que ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
2
Sin precedente, el pago de Estados Unidos a Irán
La entrega de 400 millones de dólares en efectivo a Irán para cubrir un caso de arbitraje de décadas pudiera no tener precedentes en la historia de los Estados ... «Informador.com.mx, 8月 16»
3
Recuperación de cuentas de Montesinos marca precedente en ...
La recuperación de los 15 millones de dólares de cuentas secretas en Luxemburgo de Vladimiro Montesinos está encaminada y marca un precedente en la ... «Crónica Viva, 8月 16»
4
Atutxa, el precedente
Ya existe un precedente: el del presidente del Parlamento vasco entre 1998 y 2005, Juan María Atutxa. El caso de Atutxa fue más claro: recibió una orden ... «La Vanguardia, 8月 16»
5
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones ...
El precedente que podría cambiar el sistema de metas y comisiones en la industria financiera chilena Se trata de un juicio que afecta a Banco de Chile. «El Mostrador, 7月 16»
6
Pautas sobre precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional (TC) dictó nuevas pautas interpretativas para la aplicación más flexible del precedente Huatuco, que determina el ingreso, ... «El Peruano, 7月 16»
7
TC flexibiliza aplicación del precedente Huatuco
El Tribunal Constitucional ha establecido que el bien protegido por el controversial precedente Huatuco es la carrera administrativa, por lo que no deberá ... «La Ley - Perú, 7月 16»
8
Fallo por el tabaco sienta precedente: salud por encima de interés ...
Ello, además del precedente que de por sí generaba la noticia a nivel mundial, provoca un antecedente claro sobre la prevalencia del cuidado de la salud por ... «El Observador, 7月 16»
9
Uruguay crea un precedente al ganar el pleito iniciado por la ...
El tribunal de arbitraje del Banco Mundial encuentra infundada la demanda de la compañía multinacional por supuestos daños económicos causados por las ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
10
Carstens dice que el alza de tasa no es precedente de futuros ...
"El hecho de que nuestros dos últimos movimientos de tasa fueran de 50 puntos base de ninguna manera establece un precedente de que en adelante, si hay ... «Economíahoy.mx, 7月 16»

PRECEDENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Precedente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/precedente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA