アプリをダウンロードする
educalingo
silencio

"silencio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SILENCIOの語源

La palabra silencio procede del latín silentĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSILENCIOの発音

si · len · cio


SILENCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSILENCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsilencioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の沈黙の最初の定義は、話すのを控えることです。 辞書の無音の別の意味はノイズの欠如です。 森の静寂、回廊、夜。 沈黙はまた、何かが書かれていないか欠落している。 現代の歴史家の沈黙。 法律の沈黙。 このような長い沈黙が私には気をつけているので、できるだけ早く私にお書きください。


SILENCIOと韻を踏むスペイン語の単語

abrenuncio · andancio · anuncio · asencio · calasancio · cansancio · cencio · denuncio · estroncio · francio · internuncio · laurencio · lawrencio · nuncio · prenuncio · pronuncio · rancio · recencio · renuncio · soponcio

SILENCIOのように始まるスペイン語の単語

silboso · silenciador · silenciamiento · silenciar · silenciaria · silenciario · silenciera · silenciero · silenciosa · silenciosamente · silencioso · silense · silente · silepsis · silería · silero · silesia · silesiana · silesiano · silesio

SILENCIOのように終わるスペイン語の単語

beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · naboncio · negocio · ocio · oficio · pajuncio · palacio · patricio · precio · servicio · socio · teruncio

スペイン語の同義語辞典にあるsilencioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SILENCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«silencio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SILENCIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«silencio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«silencio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SILENCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silencioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsilencioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«silencio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

silence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schweigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

silencioの使用傾向

傾向

用語«SILENCIO»の使用傾向

silencioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silencio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、silencioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SILENCIO»の引用

silencioという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Amos Alcott
El tiempo es nuestro mejor amigo y el que mejor que nadie nos enseña la sabiduría del silencio.
3
Anónimo
A veces es necesario guardar silencio para ser escuchado.
4
Chamfort
Se desea la pereza de un malvado y el silencio de un tonto.
5
François De La Rochefoucauld
El silencio es el partido más seguro para el que desconfía de sí mismo.
6
Henri Lacordaire
Después de la palabra, el silencio es el segundo poder del mundo.
7
John Morley
No habéis convencido a un hombre por el hecho de haberlo reducido al silencio.
8
Maurice Maeterlinck
El silencio es el sol que madura los frutos del alma.
9
Paul Masson
Con la palabra, el hombre supera a los animales, pero con el silencio se supera a sí mismo.
10
Pedro Alfonso
El silencio es el signo de la sabiduría y la locuacidad es señal de la estupidez.

«SILENCIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
El hable es plata, el silencio es oro.
El que anda en silencio, cazar espera.
El que mendiga en silencio, callado y hambriento muere.
El que mendiga en silencio, muere de hambre en silencio.
Es mejor ser rey de tú silencio, que esclavo de tus palabras.
La palabra es plata, pero el silencio es oro.
Más veces se acierta en el silencio que en la elocuencia.
Silencio y prudencia, bienes agencian.

«SILENCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsilencioの使いかたを見つけましょう。silencioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
2
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
3
Silencio, niños! y otros cuentos
Por estos divertidos cuentos circulan personajes mas bien raros: un hombre-bala, un naufrago exigente, un gran ladrón de pizzas, un rey que no quería bañarse
Ema Wolf, 1997
4
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
El título es de Gérard Genette, y la resurrección de la retórica, fenómeno francés contemporáneo.
Lisa Block de Behar, 1984
5
Enrique Bunbury: Lo Demás Es Silencio
Enrique Bunbury.
Josep Blay Boque, Pep Blay, 2007
6
Palabra y silencio
Philosophical inquiries into language, structure and meaning.
Ramón Xirau, 1993
7
Bailando en silencio: escenas de una niñez puertorriqueña
Finalmente esta disponible para los lectores la tan esperada traduccion al espanol de la obra premiada de Judith Ortiz Cofer, "Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood".
Judith Ortiz Cofer, 1997
8
Tiempo de silencio
En el sordido y desalentado recorrido de Tiempo de silencio (1962), una obra que transformo para siempre, elevandolas y abriendolas al mundo, las aspiraciones de la novela espanola, se pueden admirar tanto el contenido intelectual como la ...
Luis Martín-Santos, Alfonso Rey, 2005
9
El silencio primordial
El silencio primordial es una obra clave para acceder al vibrante pensamiento de Santiago Kovadloff y a las múltiples resonancias que éste provoca en el lector.
Santiago Kovadloff, 2011
10
El Silencio en la Palabra: Aproximaciones a Lo Innombrable
El silencio es la última frontera, es un lugar inhabitado pero que convive y se articula con lo expresado. Max Colodro nos ofrece una aproximación a esto y mucho más, nos ofrece una aproximación a lo innombrable.
Max Colodro, 2004

用語«SILENCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilencioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conmemoran 15 años del 9/11 con seis minutos de silencio
Con seis minutos de silencio en los momentos claves de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 y la lectura de los nombres de todas las ... «La Opinión, 9月 16»
2
Con minuto de silencio, EU recuerda a las víctimas del 11-S
El minuto de silencio se produjo a las 08:46 horas, momento en que el primer avión de línea secuestrado impactó contra la Torre Norte del World Trade Center. «Informador.com.mx, 9月 16»
3
Cámara realiza minuto de silencio por atentado a Pinochet y ...
Cámara realiza minuto de silencio por atentado a Pinochet y rechaza homenaje a fallecidos del MIR y el PC. Tras la petición del diputado Ignacio Urrutia (UDI), ... «LaTercera, 9月 16»
4
'La sonata del silencio': así suena el nuevo drama de época de ...
Marta Etura, Eduardo Noriega y Daniel Grao protagonizan esta cuidada serie de 9 capítulos ambientada en los años 40 y grabada, en su mayor parte, en ... «TP, 9月 16»
5
El silencio de Susana
Un periodo en el que ha mantenido silencio sobre los acontecimientos de la política nacional. Y aunque sus rivales políticos la esperan para redoblar sobre ella ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Francisco homenajeó en silencio a las víctimas de Auschwitz
No pronunció discursos, sino que hizo silencio. Un silencio desgarrador, que fue como un grito. Y se detuvo varias veces a rezar, concentrado, abstraído de las ... «LA NACION, 7月 16»
7
Franceses rompen el minuto de silencio en Niza para exigir la ...
Miles de ciudadanos franceses congregados este lunes en Niza para recordar a las víctimas de la masacre terrorista han roto el minuto de silencio en el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
8
Tour de Francia: La contrarreloj se inicia con un minuto de silencio
La decimotercera etapa del Tour de Francia 2016 se disputará conforme al programa previsto según ha anunciado la organización de la carrera, que estudió la ... «EsCiclismo.com, 7月 16»
9
La UEFA no permite minutos de silencio en la Eurocopa por las ...
La UEFA ha confirmado que ninguno de los partidos de cuartos de final de la Eurocopa 2016 tendrá un minuto de silencio para recordar a las víctimas de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
10
Héctor Méndez dijo que "cada compañía maneja su silencio con el ...
Tanto el ex titular de la UIA como el de la Cámara de la Construcción, Juan Chediack, aseguraron ante la Justicia que "no" les "consta" que haya habido ... «Clarín.com, 6月 16»

SILENCIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Silencio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/silencio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA