アプリをダウンロードする
educalingo
suerte

"suerte"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUERTEの語源

La palabra suerte procede del latín sors, sortis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUERTEの発音

suer · te


SUERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUERTEはどんな意味ですか?

幸運を。

運は、自分の意志、意図、または望む結果にかかわらず、自分のコントロールを超えて起こる出来事です。 統計的には、以前の経験や予測と比較して少数の試みの後で、予期しない事象の肯定的な結果として定義することができる。 幸運を偶然の問題として認識し、信義や迷信の説明に起因するものであっても、幸運と不運な出来事の超自然的な組織化など、用語を使用するときに参照できる少なくとも2つの形式があります 。

スペイン語辞典でのsuerteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の運の最初の定義は、偶然またはカジュアルとみなされるイベントの連鎖です。 それが運が求めていたものです。 辞書の運勢のもう一つの意味は、単なるチャンスで、誰か何かに好都合であるか悪いことが起こっているか、起こっているという状況です。 フアンは不運があります。 幸運な本 運も有利です。 神様はあなたに運を与える。 フアンは幸運な男です。

SUERTEと韻を踏むスペイン語の単語

aguafuerte · contrafuerte · fuerte · inerte · muerte · solerte

SUERTEのように始まるスペイン語の単語

suelta · sueltamente · suelto · sueno · sueñista · sueño · suero · suerosa · sueroso · sueroterapia · suertera · suertero · suertuda · suertudo · sueste · suéter · sueva · suévica · suévico · suevo

SUERTEのように終わるスペイン語の単語

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

スペイン語の同義語辞典にあるsuerteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUERTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suerte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUERTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«suerte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suerte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUERTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suerteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuerteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suerte»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

运气
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

suerte
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

luck
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

везение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sorte
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nasib
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Glück
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

luck
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự may mắn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नशीब
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şans
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fortuna
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szczęście
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

везіння
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

noroc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Sterkte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tur
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Lykke
5百万人のスピーカー

suerteの使用傾向

傾向

用語«SUERTE»の使用傾向

suerteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suerte»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、suerteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUERTE»の引用

suerteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Vigny
El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte.
2
Ambrose Bierce
No robes: de esta manera no tendrás nunca suerte en los negocios. Haz trampas.
3
August Von Platen
No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Etienne Rey
Un pillo favorecido por la suerte deja de ser un pillo. Se convierte en un banquero, un político, un administrador, un comerciante: en una palabra, un hombre que ha triunfado.
6
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
7
Jacinto Benavente
Muchos creen que tener talento es una suerte; nadie que la suerte pueda ser cuestión de tener talento.
8
Jean-Paul Sartre
Hay dos clases de pobres: los que son pobres juntos y los que lo son solos. Los primeros son los verdaderos, los otros son ricos que no han tenido suerte.
9
Joaquín Setanti
Midiendo bien los pasos de tu vida sigue con los demás la común suerte.
10
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.

«SUERTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien tiene mala suerte, ni en la vida ni en la muerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
Al saber le llaman suerte.
Aunque te rompas el cuero, sin suerte no harás dinero.
Aunque tengas mucha suerte, nunca juegues con la muerte.
Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.
Buen palmito y buena altura, suerte son de estatura.
Buena ser tu suerte, si mueres antes de que llames a la muerte.
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!
Donde esperáis la suerte, viene la muerte.

«SUERTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuerteの使いかたを見つけましょう。suerteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Existe la suerte?: Las trampas del azar
Tal vez nunca podamos protegernos del todo de los caprichos de la diosa Fortuna pero, tras leer ¿Existe la Suerte?, estaremos bastante más preparados para sortearlos.
Nassim Nicholas Taleb, 2009
2
CREE SU PROPIA SUERTE: 8 principios para atraer la buena ...
¡La suerte es un estado de ánimo!
AZRIELA JAFFE, 2004
3
La Suerte de Ozu
Ozu descubri que su caballo hab a escapado y le dijo a su padre que eso era lo peor que les hab a pasado; poco despu s lo vio regresar acompa ado de una manada de potros salvajes, y corri a casa gritando que eso era lo mejor que les hab a ...
Claudia Rueda, 2003
4
La suerte: aventuras y desventuras de la vida cotidiana
La suerte es una realidad que se hace sentir en todos los aspectos de la vida cotidian.
Nicholas Rescher, 1997
5
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clásico personaje don Juan. En esta ocasión se trata de un don Juan más sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcon, 2010
6
La suerte cambia la vida
Una bella selecci n de poemas Para ni os que versan sobre la identidad, las emociones -como el miedo- y los recuerdos de un personaje que viaja a su infancia a trav s de s mbolos y met foras.
Javier España, 2004
7
Buena suerte para cada día
Good luck for every day talk about the nine areas of feng shui, including profession, wealth, relationships, children and creativity.
Ellen Whitehurst, 2009
8
Suerte
Conoce a Suerte, un perrito simpático y animado que realmente cuenta con suerte. Él tiene mucha comida, un techo, una cama cómoda y muchos amigos. Suerte tiene mucha, mucha suerte. Lo único que no tiene es un dueño...
‎2006
9
Un golpe de suerte
¿Conseguiría un calavera como él una esposa como ella?
Nicola Cornick, 2009
10
La industria y la suerte
La industria y la suerte es una de la muchas versiones del clasico personaje don Juan. En esta ocasion se trata de un don Juan mas sensible sorprendido en cierto modo del amor que le ofrece una dama.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012

用語«SUERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuerteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cáncer – Números de la suerte 18 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Cáncer son hoy: 24, 32, 38 y 49. Profesor Zellagro. Cáncer (horóscopos) · Números de la Suerte · Horóscopos. «Univision, 9月 16»
2
Martes 13 y otras situaciones, objetos y animales que ¿traen mala ...
El dicho popular recomienda no hacer nada arriesgado el martes, por considerarse un día de mala suerte. Se trata de un famoso refrán del idioma español que ... «BBC Mundo, 9月 16»
3
Por qué el 75 es un número de la suerte
De lo que vamos a hablar es de otro tipo de suerte. De hecho, quizás habría sido más adecuado decir que el 75 es un suertudo, pero no fue así como llamó a ... «La Opinión, 9月 16»
4
Leo – Números de la suerte 11 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 6, 22, 25 y 39. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, 9月 16»
5
Leo – Números de la suerte 19 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 16, 24, 35 y 44. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, 9月 16»
6
Géminis – Números de la suerte 14 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Géminis son hoy: 5, 14, 24 y 38. Profesor Zellagro. Géminis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. «Univision, 9月 16»
7
Libra– Números de la suerte 20 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Libra son hoy: 1, 14, 15 y 39. Profesor Zellagro. Libra · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, 9月 16»
8
Leo – Números de la suerte 16 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Leo son hoy: 14, 26, 30 y 48. Profesor Zellagro. Leo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, 9月 16»
9
Virgo – Números de la suerte 10 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Virgo son hoy: 14, 18, 33 y 45. Profesor Zellagro. Virgo · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, 9月 16»
10
Piscis– Números de la suerte 6 septiembre 2016
Los Números de la Suerte en el azar para Piscis son hoy: 3, 13, 30 y 38. Profesor Zellagro. Piscis · Números de la Suerte · Horóscopos. publicidad. Contenidos ... «Univision, 9月 16»

SUERTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Suerte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suerte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA