アプリをダウンロードする
educalingo
acharnement

"acharnement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACHARNEMENTの発音

acharnement


ACHARNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACHARNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのacharnementの定義

辞書の無常さの定義は、自分の獲物を攻撃する行為です。


ACHARNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ACHARNEMENTのように始まるフランス語の単語

achaine · achalandage · achalandé · achalander · achalant · achaler · achar · achard · acharné · acharnée · acharner · achat · achate · achaudi · ache · achée · achéen · achéenne · achéménide · achement

ACHARNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるacharnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACHARNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«acharnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACHARNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«acharnement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acharnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHARNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acharnementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacharnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acharnement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

furia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fury
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب شديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неистовство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fúria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

acharnement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngamok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

furia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шаленство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μανία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fury
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

acharnementの使用傾向

傾向

用語«ACHARNEMENT»の使用傾向

acharnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acharnement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、acharnementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACHARNEMENT»の引用

acharnementという言葉で有名な引用文や文章
1
Larry Bird
Un gagnant est une personne qui a identifié ses talents, a travaillé avec acharnement pour les développer, et a utilisé les dites capacités afin d’accomplir ses objectifs.

«ACHARNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacharnementの使いかたを見つけましょう。acharnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acharnement
Impeccable d’éloquence et de lucidité, Acharnement est un roman corrosif, dense et actuel, qui dit beaucoup sur les mœurs politiques de notre temps et sur la parole menacée, stéréotypée, ou impuissante à prendre en compte ce qui ...
Mathieu Larnaudie, 2012
2
L'acharnement théologique: Histoire de la grâce en Occident ...
On y trouve des figures illustres comme Augustin d’Hippone, Thomas d’Aquin, Luther, Jansénius, Pascal, mais aussi une foule de controversistes aujourd’hui bien oubliés, mais qui ont alimenté le dossier à leur façon. À lire la ...
Bernard Quilliet, 2007
3
Nouvelle encyclopédie de bioéthique: médecine, ...
L'acharnement thérapeutique désigne l'attitude des médecins qui utilisent systématiquement tous les moyens médicaux pour garder en vie une personne. L'expression est employée le plus souvent aujourd'hui dans un sens critique, qui se ...
Gilbert Hottois, Jean-Noël Missa, 2001
4
Le droit à la vie: dans les jurisprudences ...
Parmi les traitements qui peuvent être ainsi refusés figurent ceux qui relèvent de l 'acharnement thérapeutique. L'acharnement thérapeutique peut être défini comme l'administration de soins manifestement disproportionnés par rapport aux  ...
Bertrand Mathieu, 2005
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Le coq-paon n'a... guère jnoins A' acharnement a se battre avec les autres mâles que le coq ordinaire. Buffoh, Histoire naturelle. Oiseaux ; le Paon. Les deux armées croisèrent le fer et le feu avec une bravoure et un acharnement qu' animait ...
Académie française, 1865
6
L'euthanasie: alternative sociale et enjeux pour l'éthique ...
L'acharnement thérapeutique14 Dans le contexte de cette révolution des techniques médicales, il n'est pas possible de passer sous silence le problème de l'acharnement thérapeutique. Au sens étymologique, acharnement désigne l' acte de ...
Michel Maret, 2000
7
Dictionnaire de l'Académie française
ACHARNEMENT, s. m. Action d'un animal qui s'attache opiniàtrément à sa proie. L'acharnement d'un loup, d'un animal carnassier. Il se dit aussi de La fureur opiniâtre avec laquelle des animaux , et même des hommes, se battent les uns ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
ACHARNEMENT, FUREUR. Acharnement se dit proprement de cette fureur avec laquelle les animaux carnassiers s'attachent à leur proie pour la déchirer, pour la dévorer. On emploie ce mot figurcment, et l'on appelle acharnement la fureur ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Urgences médicales
Acharnement. thérapeutique ? Euthanasie. passive ? Une décision de laisser mourir ou de ne pas réanimer, est ou peut être irréversible dans ses conséquences. En cas de doute, réanimer, entreprendre les soins "curatifs", sont des décisions ...
Axel Ellrodt, 2005
10
Éthique et pratiques hospitalières
I - L'acharnement thérapeutique ou l'obstination déraisonnable L'acharnement est l'ardeur furieuse et opiniâtre dans la lutte, la poursuite et l'effort. L' acharnement thérapeutique est l'utilisation systématique de tous les moyens médicaux pour ...
‎2005

用語«ACHARNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacharnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le neveu de Vincent Lambert ment en parlant d'acharnement
alors que, selon la décision de justice, Vincent Lambert doit être privé de nourriture et d'eau (depuis quand nourrir et désaltérer son prochain ... «Nouvelles de France, 7月 15»
2
Handicap et acharnement de l'Aide Sociale à l'Enfance : lettre …
Nous vous contactons pour vous demander de nous aider à faire cesser la destruction massive de familles d'enfants différents, handicapés, ... «L'Express, 7月 15»
3
Le Havre : acharnement contre les Roms | Le Journal Lutte Ouvrière
Le Havre : acharnement contre les Roms. 15 Juillet 2015. Vendredi 3 juillet, la police a de nouveau expulsé des Roms de deux campements du Havre, ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
4
Accord sur la Grèce : la Droite populaire se désolidarise du reste …
Selon lui, "l'acharnement mis à maintenir la Grèce dans l'euro, quel qu'en soit prix, relève plus du fanatisme idéologique que de la réalité". «RTL.fr, 7月 15»
5
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné pour 'complicité' de …
AlerterRépondre · Avatar · Pragmatik. Tout cela est ridicule, l'acharnement ne grandi pas ces gens là. Le 15/07/2015 à 12:59. AlerterRépondre. «Le Figaro, 7月 15»
6
Seine-et-Marne - Un nouveau renvoi de la justice dans "l'affaire …
Je ne comprends pas cet acharnement. Quand vous en avez un en prison et cinq en liberté, il faut un bouc-émissaire. C'est un peu facile.”. «République Seine-et-Marne, 7月 15»
7
Accord sur la Grèce : qui va voter quoi à l'Assemblée nationale?
"L'acharnement mis à maintenir la Grèce dans l'euro, quel qu'en soit le prix, relève plus du fanatisme idéologique que de la réalité ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Scott Disick : Sa maîtresse, Chloé Bartoli, est harcelée par les …
Jusqu'où ira l'acharnement médiatique et finira-t-elle par s'exprimer publiquement ? En attendant de le savoir, découvrez qui est Chloé Bartoli ... «melty.fr, 7月 15»
9
Budget de l'armée. Largement adopté au Sénat - France - Le …
Les victimes devront entamer une procédure longue et coûteuse devant le tribunal administratif, en faisant face à l'acharnement du ministère ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
La ronde des exclus - Mediapart
Les malades seraient soignés avec trop d'acharnement - ce qui est vrai parfois - mais gare aux généralisations abusives. Les vieux vivraient ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acharnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acharnement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA