アプリをダウンロードする
educalingo
rage

"rage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRAGEの発音

rage


RAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrageの定義

辞書の中の狂犬病の定義は、びまん性の髄膜脳炎を特徴とする感染した特定の動物の咬傷によってヒトに接種することができる神経栄養性ウイルスによって引き起こされる致命的な感染症であり、 苦痛からひどいせん妄や麻痺まで。


RAGEと韻を踏むフランス語の単語

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

RAGEのように始まるフランス語の単語

rag · rag-time · ragaillardir · ragaillardissant · ragaillardissement · rageant · rager · rageur · rageuse · rageusement · raglan · ragondin · ragot · ragotard · ragote · ragoter · ragoteur · ragotin · ragougnasse · ragouillasse

RAGEのように終わるフランス語の単語

affichage · arbitrage · assemblage · avantage · barrage · chauffage · chômage · collage · dommage · gage · outrage · ouvrage · paysage · plage · postage · pourcentage · usage · village · éclairage · étage

フランス語の同義語辞典にあるrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rabia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ярость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cơn thịnh nộ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wściekłość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лють
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

rageの使用傾向

傾向

用語«RAGE»の使用傾向

rageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RAGE»の引用

rageという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
2
Pierre Corneille
O rage ! O désespoir ! O vieillesse ennemie ! N’ai-je donc tant tant vécu que pour cette infamie ?
3
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.
4
Paulo Nozolino
Je pense à la barbarie des financiers internationaux, criminels de l'ordre nouveau qui fait rage et pour qui la Vie est devenue marchandise. Je pense surtout aux victimes de tout ça...
5
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
6
Oskar Panizza
Lorsque les mains sont liées, la rage monte au cerveau.
7
Francine Noël
L'écriture d'un journal est un plaisir solitaire. Un soulagement, plutôt. Un déversoir pour la rage.
8
Père Caffarel
Pardonner, c'est déchirer la page sur laquelle on inscrivait avec malice ou rage le compte débiteur de son prochain.
9
Laurent Rochut
On ne s’accuse de la rage que pour faire croire que l’on sait mordre.
10
Daniela Mràzkovà
Il y a une terre des hommes, et une où vivent les femmes, et entre ces deux mondes la guerre fait rage - et elle est sans fin.

«RAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrageの使いかたを見つけましょう。rageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rage
Cali Dans ses entretiens inédits avec le journaliste Didier Varrod, le chanteur Cali livre les raisons de ses combats, de ses emportements, de sa rage : une double ascendance italienne et militante, l'appartenance à son pays catalan, U2, ...
Didier VARROD, CALI, 2010
2
La rage de peindre: le geste qu'on porte en soi
Qu'est-ce que la peinture, l'abstraction, l'avant-garde ? A ces questions que tout peintre se pose, Jean Miotte esquisse des réponses fondées sur son expérience, sa pratique et son regard sur ses contemporains.
Jean Miotte, 1999
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RAGE, subst. fem. Sorte de maladie qui rend furieux & qui se communique par la morsure. L'Acad. C'est un bon remède à la rage que de plonger les gens dans la mer. La rage est un venin qui ne paroît qu'au bout de neuf jours , & souvent ...
Antoine Furetière, 1727
4
Virologie médicale
Situation de la rage dans le Monde La situation de la rage dans le monde évolue continuellement et est très différente d'un continent à un autre. L'Asie est le continent qui compte le plus de cas de rage humaine, globalisant plus de 95 % des ...
A. Mammette, 2002
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
On donne à ce degré le nom de rage mue. Dans la rage blanche , qui est souvent le dernier état , & qui en est toujours le second , le malade mord quelquefois , & écume. François de Sauvages , Diss. sur la nature & la cause de la Rage , &c.
Pierre Richelet, 1759
6
Fernando Solanas: ou la rage de transformer le monde
Ce numéro retrace la filmographie et la carrière politique du cinéaste argentin, fervent admirateur de Che Guevara.
René Prédal, 2001
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
RAGE, a./., délire furieux, souvent sans fièvre, qui revient ordinairement par accès. C'est la même chose qne V hydrophobie. Cette maladie survient d'elle - même aux chiens et à quelques autres animaux, et non aux hommes; mais elle leur ...
Joseph Planche, 1822
8
Dissertation sur la rage. Ou l'on trouve les moyens de s'en ...
DE LA RAGE: 4?' '— ,Deux observations nbus convainquent de la iimpathie qu'il y a entre la langue , le larinx , les oreilles 8c les organes de la respiration. Premierement , ceux qui sont sourds de naiflance , par la paralisie du nerf acoustique ...
Claude-Joseph Olivier, 1743
9
ENTRE RAGE ET COURAGE
Jean-Pierre Prévost, Hélène Leboeuf. ENTRE RAGE ET COURAGE ENTRE RAGE ET COURAGE Nos débats avec la souffrance Parcours.
Jean-Pierre Prévost, Hélène Leboeuf, 1997
10
Ambivalent rage: Youth Gangs and Urban Protest in Conakry, ...
And why do their protests occur right in the center of a capital city? Ambivalent rage investigates the world of youth gangs and politics in the West-African city of Conakry, Guinea.
Joschka Philipps, 2013

用語«RAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un important incendie fait rage près de Bordeaux
Un incendie fait rage depuis vendredi après-midi sur la commune de Saint-Jean d'Illac, à une vingtaine de 20 km à l'ouest de Bordeaux. «France Info, 7月 15»
2
La guerre de l'apéro fait rage !
Cet été, les brasseurs sortent à nouveau les crocs. La saison est en effet stratégique pour eux, puisque 60% de leurs investissements ... «Capital.fr, 7月 15»
3
Trailer Streets of Rage II : Vidéo de lancement
3D Streets of Rage II se pare de ses plus beaux atours dans une bande annonce de lancement qui rappellera aux plus dissipés que cette ... «Gamekult, 7月 15»
4
Une chauve-souris atteinte de rage retrouvée à Saint-Eustache
La rage est une maladie grave, voire mortelle, qui s'attaque au système nerveux des mammifères, y compris les humains et les animaux ... «L'Éveil et La Concorde, 7月 15»
5
La Rage au ventre, Ragging Bull, Rocky... La boxe au cinéma
Robert de Niro dans «Raging Bull» de Martin Scorsese (à gauche), Jake Gyllenhaal dans «La Rage au ventre» d'Antoine Fuqua (à droite). «Le Figaro, 7月 15»
6
Compétitivité : la concurrence fait rage au sein de la zone euro
Comme prévu, Charles Michel, le Premier ministre belge, lance un choc de compétitivité pour relancer l'économie de son pays (Crédits ... «La Tribune.fr, 7月 15»
7
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
Si le girl's band est toujours aussi sympathique, on est plus proche de la cacophonie que du cinéma. Romain LE VERN. La Rage au ventre *** «TF1, 7月 15»
8
Budget – Réactions à chaud dans l'opposition: supercherie, rage
Supercherie, rage taxatoire, occasion manquée, inéquité fiscale: tels sont les premiers sentiments exprimés jeudi matin à chaud, dans ... «Metro Belgique, 7月 15»
9
"Le gouvernement poursuit sa rage taxatoire envers les ménages …
"Selon les premières informations, le gouvernement poursuivra sa rage taxatoire envers les ménages avec des taxes sur les sodas, et le ... «RTBF, 7月 15»
10
Cinéma - La rage au ventre, un film poignant
Aujourd'hui je vous présente « la rage au ventre », un film de boxe avec Jake Gyllenhaall, Rachel Mac Adams et Forest Whitaker. «Tendance Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA