アプリをダウンロードする
educalingo
fiasque

"fiasque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIASQUEの発音

fiasque


FIASQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIASQUEはどんな意味ですか?

フラスコ

大失敗、または大失敗は、トスカーナを中心とした、長い首をつけた落ち着いたボトルです。 フラスコは、主に2つの形態:フィレンツェの縦のバンドとシエナの横のビーズ。 15世紀からは、フラスコはサンBuonomini Martinnoの礼拝堂のいくつかのフレスコ画で表現されます。 何世紀にもわたって、それはまだ人生のアーティストなどヤコポ・キメンティダ・エンポリ、マリー・エグナー、セザンヌ、カルロ・カッラ、ヨハネス・ヘンドリク・エバーセン、グイド・ボレッリ...世界の多くの要素の一つであり、それはキャンティワインを象徴しました 。 今日では、経済性と実用性の理由のために、フラスコは、ほぼほとんどのトスカーナに使用され、「ボルドー」と呼ばれるタイプのボトルに置き換えられます:それは今、観光土産やコレクターです。 大きな災難は女性ジャヤと呼ばれることがあります。 コードとワイドメッシュのフィアスコ。 16世紀後半のヤコポ・キメンティの静物画の詳細。 Fiascoに水平コードが付いています。

フランス語辞典でのfiasqueの定義

辞書の失敗の定義は、長い襟付きの細い瓶で、イタリアではワインを入れるために藁で満たされた腹があります。

FIASQUEと韻を踏むフランス語の単語

asque · basque · bergamasque · bourrasque · brasque · casque · couvre-casque · disque · fantasque · flasque · frasque · jusque · marasque · masque · monégasque · phasque · presque · puisque · tarasque · vasque

FIASQUEのように始まるフランス語の単語

fi · fiabilité · fiable · fiacre · fiançailles · fiance · fiancé · fiancer · fiasco · fiat · fibrage · fibranne · fibre · fibré · fibreux · fibrillaire · fibrillation · fibrille · fibrillé · fibrilleux

FIASQUEのように終わるフランス語の単語

arabesque · astérisque · bisque · brusque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · francisque · fresque · gigantesque · grotesque · kiosque · lorsque · mauresque · picaresque · pittoresque · risque · rocambolesque · romanesque · titanesque

フランス語の同義語辞典にあるfiasqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIASQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fiasque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiasque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIASQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiasqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiasqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fiasque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

烧瓶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

matraz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flask
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुप्पी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارورة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

колба
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frasco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোতল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fiasque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

flask
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flakon
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フラスコ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

플라스크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flask
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடுவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चंबू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şişe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pallone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kolba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колба
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sticlă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλάσκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kolv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kolbe
5百万人のスピーカー

fiasqueの使用傾向

傾向

用語«FIASQUE»の使用傾向

fiasqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiasque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fiasqueに関するニュースでの使用例

例え

«FIASQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiasqueの使いかたを見つけましょう。fiasqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Florence 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
2
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Du latin « flasco» signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage en Italie. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
3
Petit Futé Florence: Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'italie. il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Florence-Toscane/Ombrie 2012-13
La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2,08 l et pour le vin 2,27 l. Désormais , le nom est porté par une bouteille typique, recelant exactement une... fiasque. Elle est aussi célèbre que le vin qu'elle contient. Elle tend malheureusement à ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Petit Futé Florence Toscane/Ombrie
Du latin flasco signifiant « bouteille », la fiasque est une bouteille ventrue représentant pour de nombreux touristes un symbole de l'Italie. Il s'agit d'une mesure de liquide en usage dans le pays. La fiasque de Florence vaut pour les huiles 2 ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Futurisme et surréalisme
Ces principes sont appliqués dans le passage qui sert de pendant analytique verbal à la synthèse iconique chromatique du pastel : « Oh ! Le jeu attentif des couleurs rapides que met la femme en saisissant (semble-t-il) la fiasque pleine d' eau ...
François Livi, 2008
7
Épistolaire
Une fiasque ne vit que dans le désir du vin ; d'ailleurs une fiasque pleine vaut autant qu'une fiasque vide ; la fiasque souffre quand elle devient vide et ne pourrait se réjouir que s'il lui plaisait de se voir pleine dans un miroir. Je m' aperçois que ...
Carlo Michelstaedter, Michel Valensi, 1990
8
La Route de Woodbury (The Walking Dead, tome 2)
Moi aussi, dit la fille. Je faisais mes études à l'université de Géorgie. — Vous buvez, Bob ? demande Stevens. — Hein ? — Vous avez bu, aujourd'hui ? demande-HI en désignant la fiasque qui dépasse de la poche de Bob. — Oui, j'ai bu, ...
Robert Kirkman, Jay Bonansinga, 2012
9
Le jeu du Monopoly
Le plus bouffon avait le droit de presser avec la jambe une pédale, en va-et-vient , comme fait le rémouleur, Avec une des ses mains, qu'il avait libre, il portait continuellement une fiasque à sa bouche, avec le même rythme que la jambe qui  ...
Giovanni Orelli, 1997
10
Rome et Pie ix
acheter du vin , je suis tombée , et ma fiasque s'est brisée , et mon vin s'est répandu ; voyez , monsieur l'abbé. Il n'y a que le bon Dieu qui peut raccommoder ma fiasque et me rendre mon vin. — Il ne faut pas pleurer comme cela pour cinq  ...
Alphonse Balleydier, Pius IX (pope.), 1847

用語«FIASQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiasqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gaspare Traversi
Cette séquence comporte aussi deux figures isolées, Joueur de mandole et Garçon à la fiasque et au verre de vin (vers 1749-1752, Matera, ... «La Tribune de l'Art, 5月 15»
2
Une larme, un soupçon.
Un gaillard à la formidable stature, qui roulait à fond au volant de sa XK150, le cigare aux lèvres et une fiasque de whisky jamais bien loin des ... «L'Opinion, 4月 15»
3
Je me souviens de photos oubliées
Elle ne rechigne pas sur un petit rhum de temps en temps qu'elle boit à même la fiasque de métal qu'elle sort d'on ne sait où. et fume ... «Mediapart, 12月 14»
4
Venise sur les pas d'Ernest Hemingway
Enfin, on prendra le traghetto de Santa Maria del Giglio pour rejoindre la terrasse du (12) Bar Longhi du Gritti Palace, pour une « fiasque ... «Le Figaro, 2月 14»
5
Dives bouteilles
... champenoise-bourguignonne aux épaules tombantes, les flûtes rhénane ou alsacienne et leur cousine provençale, plus bombée, la fiasque ... «Le Républicain Lorrain, 10月 13»
6
"La bouteille de vin : histoire d'une révolution" de Jean-Robert Pitte …
À côté de ces deux grands modèles, certains vignobles en ont imaginé d'autres : la flûte rhénane, la fiasque paillée de Toscane, le bocksbeutel ... «20minutes.fr, 6月 13»
7
Les monuments sans couronne
Nul ne sait et de toute façon, avec des «si», on mettrait Lisbonne en fiasque. La vérité, c'est que le joyau du Real Madrid vient de manquer sa ... «Le Temps, 6月 12»
8
Tunisie : fête du zhar à Nabeul
Deux kgs de fleurs fourniront une fiasque d'eau distillée de premier choix et une bouteille de second choix. Cette eau, obtenue par la ... «Investir En Tunisie.INFO, 4月 12»
9
Photos : Ryan Gosling : nouveau roi de la picole ?!
Sur le tournage de son nouveau film Gangster Squad, le beau Ryan Gosling ne se sépare jamais de sa petite fiasque d'alcool. Toujours à ... «Public.fr, 12月 11»
10
«Après "Candyman", j'évitais la salle de bains»
... ça nous manque pas du tout leurs semelles compensées […]. On se passe la fiasque, pas une parole de prononcée, c'est pas la peine […] ... «Libération, 4月 10»
参照
« EDUCALINGO. Fiasque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fiasque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA