アプリをダウンロードする
educalingo
pot

"pot"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOTの発音

pot


POTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpotの定義

辞書内のポットの定義は、様々な物質、非常に多くの液体、多かれ少なかれ固形成分を含むように機能する、家庭用、形状、可変材料および容量の容器である。


POTと韻を踏むフランス語の単語

ballot · bistrot · bot · cabot · camelot · dot · flot · idiot · lot · maillot · mot · pilot · pinot · pivot · plot · robot · rot · shoot · sot · spot

POTのように始まるフランス語の単語

postverbal · pot-au-feu · pot-bouille · pot-de-vin · pot-pourri · potable · potache · potage · potager · potamide · potamique · potamobiologie · potamochère · potamogéton · potamologie · potamophile · potamoplancton · potamot · potamotoque · potard

POTのように終わるフランス語の単語

bardot · bigot · blot · boulot · chabot · chariot · charlot · cheviot · complot · hublot · huguenot · margot · marmot · melting-pot · merlot · minot · phot · riot · tarot · tricot

フランス語の同義語辞典にあるpotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POT»の反義語

次のフランス語の単語は、«pot»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pot»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

olla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pot
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पॉट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أصيص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

горшок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pote
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pot
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

periuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Topf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ポット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

냄비
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nồi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பானை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pentola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

garnek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

горщик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατσαρόλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kruka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pot
5百万人のスピーカー

potの使用傾向

傾向

用語«POT»の使用傾向

potの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pot»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、potに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POT»の引用

potという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Le fanatique est un orateur, sourd comme un pot.
2
Edouard Pailleron
On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.
3
Henri IV
Je veux qu'il n'y ait si pauvre paysan en mon royaume qu'il n'ait tous les dimanches sa poule au pot.
4
Antoine Oudin
Dans un vieux pot, on fait de bonne soupe.
5
Alexandre Vialatte
La confiture n'est bonne que s'il faut monter sur une chaise pour attraper le pot dans le placard.
6
Armistead Maupin
Si un couple marié mettait un centime dans un pot chaque fois qu’ils faisaient l’amour la première année, et puis retiraient un centime pour chaque fois après ça, ils ne parviendraient jamais à épuiser tous les centimes amassés.
7
Noël Audet
Instruire un sot, c'est comme recoller un pot cassé, ça coule toujours !
8
Gonzague Saint-Bris
Pointez votre doigt dans le pot de l’Histoire et pourléchez-vous des confitures de sang.
9
Adam de la Halle
On voit bien encore aux tessons ce que fût le pot.
10
Georges Milton
Le pot de pétunias, c'est pour mon papa Mais les gros diamants, c'est pour ma maman.

«POT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpotの使いかたを見つけましょう。potに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pot-Bouille
Une édition de référence de Pot-Bouille d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « – De grâce ! n’en parlons plus, finit par dire Octave.
Émile Zola, 2012
2
Marianne et le pot au lait
Roger Priouret et Philippe Alexandre analysent les événements qui ont ponctué notre histoire depuis mai 1981, la santé du franc, notre niveau de vie, la politique industrielle.
Philippe Alexandre, Roger Priouret, 1983
3
Le pot
Caillou est grand maintenant et sa maman a une surprise pour lui : un pot qu'elle met dans la salle de bain pour que Caillou puisse faire ses besoins quand il voudra.
Joceline Sanschagrin, Joceline Sanschagrin, 2007
4
Mon Petit Pot
Complete with a sound module of that familiar potty flush, Mon petit pot is Caroline Jayne Church's entry into a proven timeless topic. Original title: Potty Time
Caroline Church, 2012
5
La fortune du pot
Jean-François Josselin, dont c'est la seconde expérience théâtrale (après {l'Enfer et Cie}, adapté de son roman) explique dans un avant-texte comment, grâce au concours - involontaire - de Jeanne Moreau, il a écrit d'abord un récit ...
Jean-François Josselin, 1993
6
Régner au Cameroun: le roi-pot
Le roi Ngwa'fo des Mankon est ingénieur agricole, homme d'affaires et premier vice-président du parti de Paul Biya.
Jean-Pierre Warnier, 2009
7
Trente ans depuis Pol Pot: Le Cambodge de 1979 à 2009
Janvier 1979, l'armée vietnamienne et des milliers d'insurgés cambodgiens mettent fin au régime de Pol Pot et de ses complices.
Raoul Marc Jennar, 2010
8
Pirate Petit Pot
Les petits pirates doivent un jour prendre la chaise du capitaine… Ce livre, avec chapeau de pirate et autocollants, est parfait pour les encourager à utiliser leur petit pot pour la première fois.
Samantha Berger, 2010
9
Catalogue du cabinet de monnaies et médailles de l'Académie ...
Pot. 6. Br. 9. Br. 9. Pot. 6. Pot. 6. Pot. 0. Pot. 6. Pot. 0. Pot. 6. Pot. 6. Pot. 6. Pot. 6. Pot. G. Pot. G. Pot. G. Pot. 6. Pot. 6. Pot. G. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5. Pot. 5.
Adrianus Justus Enschédé, 1863
10
Princesse Petit Pot
Ce livre, qui contient un joli diadme et des autocollants, est une invitation royale pour les jeunes princesses en ge d'apprendre la propret! L'histoire amusante les encouragera utiliser leur petit pot pour la premire fois.
Samantha Berger, 2010

用語«POT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tirage Coupe du monde 2018 : la France dans le pot 2, les …
Tombés de la 9e à la 22e place au classement FIFA, les Bleus seront bien placés dans le pot 2 lors du tirage au sort qui se déroulera samedi ... «Maxifoot, 7月 15»
2
Ils volent un pot de fleurs en cuivre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Football / Eliminatoires du Mondial 2018: Le Luxembourg dans le …
Sans surprise, la sélection de Luc Holtz est donc logée dans le pot 6, en comapgnie du Kazakhstan, du Liechtenstein, de la Géorgie, de Malte, ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
4
Mantes-la-Jolie : pot de fleurs et bouteille jetés sur des patrouilles
A 22 h 50, un premier équipage, qui empruntait la rue Marie-Laurencin, a vu la lunette arrière de son véhicule brisée par un pot de fleurs, lancé ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Biom: des plantes qui ont du pot !
Biom, c'est ainsi qu'il s'appelle, est un pot connecté capable de fournir les informations sur les besoins basiques mais vitaux de la plante ... «UP Magazine, 7月 15»
6
Schalke 04 : déjà le pot de départ pour Draxler
Alors que le directeur sportif de Schalke 04 Horst Heldt reconnaissait l'existence de contacts entre son milieu Julian Draxler (21 ans) et la Juve, ... «Foot Mercato, 7月 15»
7
Le festival Timitar, un melting-pot où se mêlent cultures et traditions …
Agadir - Le festival Timitar d'Agadir, qui puise dans les répertoires les plus variés, promet cette année une programmation éclectique conçue ... «Lemag.ma, 7月 15»
8
Bill Cosby : abus sexuels, prises de drogue et pot-de-vin
Le New York Times a révélé de nouvelles informations concernant l'affaire Bill Cosby. L'acteur aurait abusé sexuellement des femmes et aurait ... «Linternaute.com, 7月 15»
9
Pot de saison. Lancement ce matin
Pratique Pot d'accueil des vacanciers, aujourd'hui, à partir de 11 h et jusqu'à 12 h 30, place de Crec'h Hery, devant l'office de tourisme. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Office de tourisme. Belle fréquentation pour le premier pot des …
Petit stand, mais grosse fréquentation, lundi matin, à l'office de tourisme. Premier rendez-vous avec les estivants, pour l'Office de tourisme de ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA