アプリをダウンロードする
educalingo
carte

"carte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCARTEの発音

carte


CARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcarteの定義

辞書のマップ定義は、いくつかの重ね合わせた用紙のアセンブリによって形成された軽くて強いダンボールです。


CARTEと韻を踏むフランス語の単語

charte · jubarte · marte · microcarte · pancarte · perce-carte · porte-carte · quarte · sparte · tarte · télécarte · vidéocarte

CARTEのように始まるフランス語の単語

cartable · cartahu · cartayer · cartel · cartellisation · carter · cartésianisme · cartésien · cartésienne · carthaginois · carthaginoise · carthame · cartier · cartilage · cartilagineux · cartisane · cartographie · cartographique · cartoline · cartomancie

CARTEのように終わるフランス語の単語

alerte · comporte · couverte · desserte · découverte · escorte · ferte · forte · inerte · main-forte · morte · offerte · orte · pas-de-porte · perte · pianoforte · porte · sorte · torte · verte

フランス語の同義語辞典にあるcarteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«carte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

地图
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mapa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

map
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नक्शा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خريطة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

карта
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mapa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মানচিত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

carte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

peta
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Karte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

マップ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

map
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản đồ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வரைபடம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नकाशा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

harita
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mappa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mapa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

карта
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάρτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kaart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kart
5百万人のスピーカー

carteの使用傾向

傾向

用語«CARTE»の使用傾向

carteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、carteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CARTE»の引用

carteという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Brie
Carte de crédit : chacun des petits rectangles de plastique, dont l'ensemble constitue un jeu de société de consommation, aussi appelé jeu de cash-cash.
2
Fernand Raynaud
A notre époque moderne, on reconnait les gens faibles, lorsqu’ils écrivent tout ce qu’ils sont sur leur carte de visite.
3
Marshall Mc Luhan
L’argent est la carte de crédit du pauvre.
4
Patrick Modiano
En ce qui concerne le passage dans le nouveau millénaire, c'est comme de franchir une frontière en fraude pour déboucher dans un pays inconnu, sans avoir de carte de séjour.
5
Ilie Nastase
Je n’ai pas déclaré à la police le vol de ma carte bleue. La personne qui me l’a prise ne pourra jamais dépenser autant que ma femme.
6
Robert Poulet
Carte du Tendre : On ne va d'Amour en Amitié, lieux qui paraissent voisins, qu'en repassant par l'abîme l'indifférence, si verdoyant que, la plupart du temps, on y reste.
7
Steven Wright
Quand on demandait à Blaise Pascal sa carte d’identité, il sortait un billet de 500 francs.
8
Jean Cavé
Une carte routière, c'est un voyage qu'on ne fait pas.
9
Joe Orton
Jusqu'à l'âge de quinze ans, je connaissais mieux la carte de l'Afrique que mon propre corps.
10
Laurent Graff
A l’échelle d’une carte, le monde est un jeu d’enfant.

«CARTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarteの使いかたを見つけましょう。carteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fraudes à la carte bancaire
Près de dix fraudes à la carte bancaire se produisent en France à chaque minute.
Pascal Colombani, 2004
2
Carte de la Gaule sous le proconsulat de César: examen des ...
examen des observations critiques auxquelles cette carte a donné lieu en Belgique et en Allemagne Casimir Creuly. prirent la fuite, comme le général romain s'y était un peu attendu, vu que, si leur ville est facile à défendre, elle n'est pas ...
Casimir Creuly, 1864
3
Publicités à la carte: pour un choix stratégique des médias ...
Pourquoi choisir la radio plutôt que la télévision pour annoncer un produit ?
Jacques Dorion, Jean Dumas, 2006
4
Éclaircissemens géographiques sur la carte de l'Inde
giíement de la côte que la carte de l'Inde , où cette divergence est d'environ 7 degrés du íud à Test» En général , j'ai eu très-à cœur dans la composition de cette carte , de ne point épargner l'eipace qui prend fur la longitude. Je fuppoíé ...
Jean Baptiste Bourguignon d'Anville, 1753
5
Auvergne: Avec une carte de l'Auvergne
Profitez du guide Vert Auvergne et de sa carte touristique Auvergne offerte (1) ! De Clermont-Ferrand et le Puy-de-Dôme à Saint Flour, en passant par le Bourbonnais, Aurillac ou encore le pays de Thiers.
‎2011
6
Des outils pour apprendre en sciences humaines
C1 - COMMENT ANALYSER UNE CARTE THÉMATIQUE ? La carte thématique est consacrée à la représentation de la distribution spatiale d'un phénomène, d' une variable (exemples ; cartes de la population, de la végétation, de l'industrie,  ...
Luc Bosson, Corinne Evrard, 1997
7
Carte mondiale des sols: légende revisée
I . INTRODUCTION RETROSPECTIVE La préparation par la FAO et 1 'Unesco d' une Carte mondiale des sols à l'échelle du 1:5 000 000 a été entreprise suite à une recommandation de l'Association Internationale de la Science du Sol (AISS)  ...
Fao, 1989
8
La Belgique en cartes: l'évolution du paysage à travers ...
Le paysage a fortement changé au cours des 250 dernières années. RÉGION DE TRANSITION Sur le plan paysager, cette région est une importante zone frontière. La partie nord de la carte diffère nettement de la partie sud. La région est ...
‎2006
9
Génétique moléculaire humaine: Une introduction aux ...
Il est possible de convertir ces unités relatives de distance en distances physiques approximatives, exprimées en paires de bases. À l'inverse, une carte physique donne les distances réelles (pb) entre les sites. De plus, la carte physique d'un ...
Jack J. Pasternak, 2003
10
Le Monde plausible: Espace, lieu, carte
Ces tours et détours à travers espaces et lieux d’hier et d’aujourd’hui postulent l’existence d’un monde plausible qui sonnerait le glas des revendications hégémoniques de l’Occident.
Bertrand Westphal, 2011

用語«CARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Besançon | Les avantages de la carte - L'Est Républicain
L'entrée est offerte aux titulaires de la carte Avantages Jeunes à la piscine de Baume-les-Dames et de Pontarlier. Ces avantages sont valables ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Apple et Samsung s'unissent autour de la carte e-SIM
On connaît déjà la carte SIM Apple lancée en octobre dernier avec les nouveaux iPad. C'est une véritable carte SIM – qui n'est par défaut liée ... «Frandroid, 7月 15»
3
La carte mondiale des tendances musicales - Le Journal du Geek
20 milliards de titres écoutés sur Spotify, 1000 villes à travers le monde permettent de découvrir la carte mondiale des gouts musicaux. «Le Journal du Geek, 7月 15»
4
Frédéric Mazella : « La France a une belle carte à jouer dans l …
Frédéric Mazella est devenu l'un des entrepreneurs les plus emblématiques de la « french tech » grâce à Blablacar, l'application de ... «Le Monde, 7月 15»
5
CARTE. Comment les pays de la zone euro se prononcent sur le …
La France, l'Allemagne ou encore la Grèce ont demandé à leur Parlement d'approuver l'accord conclu entre Athènes et ses créanciers. «Francetv info, 7月 15»
6
Des néo-nazis ont mis en ligne une carte de tous les logements de …
Les créateurs de cette carte sur Google Maps, intitulée «Non aux centres de réfugiés dans mon quartier», demandent aux internautes de ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Loir-et-Cher : vos sorties à la carte pour le week-end des 17, 18 et …
La rédaction de la NR du Loir-et-Cher vous propose sa sélection de sorties pour ce week-end, du nord au sud, à vous de choisir... à la carte ! «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Moustique tigre. La carte des 41 départements en alerte
Le site Vigilance Moustiques a publié la carte des régions touchées. PUBLICITÉ. En cet été 2015, 20 départements ont été placés en alerte rouge : cela signifie ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Carte postale Cap Sud Ouest : Les gorges de Kakuetta - France 3 …
Découvrez les trésors d'Aquitaine magnifiés par les images de drone, partagez nos plus belles rencontres grâce à la carte interactive de Cap ... «Francetv info, 7月 15»
10
Vitalio, une carte maîtresse - Le Parisien
Réservé aux 6 ans, le Pick 5 (7e) ne rassemble pas des foudres de guerre puisque dix d'entre eux n'ont pas gagné 41 000 €, ce qui leur ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA