アプリをダウンロードする
educalingo
circonstance

"circonstance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIRCONSTANCEの発音

circonstance


CIRCONSTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIRCONSTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcirconstanceの定義

辞書内の状況の定義は、具体的で抽象的なものに特有のディテール、特異性です。


CIRCONSTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

CIRCONSTANCEのように始まるフランス語の単語

circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonlocution · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspect · circonspection · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir · circonvenu · circonvoisin · circonvolution

CIRCONSTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるcirconstanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIRCONSTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«circonstance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circonstance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCONSTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circonstanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcirconstanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«circonstance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

环境
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

circunstancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

circumstance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ظرف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обстоятельство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

circunstância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিস্থিতিতে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

circonstance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umstand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

事情
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상황
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình huống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலையிலும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

circostanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okoliczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обставина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împrejurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omstandigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omständighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omstendighet
5百万人のスピーカー

circonstanceの使用傾向

傾向

用語«CIRCONSTANCE»の使用傾向

circonstanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circonstance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、circonstanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CIRCONSTANCE»の引用

circonstanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Fontenelle
Une circonstance imaginaire qu'il nous plaît d'ajouter à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables.
2
Philippe Jaenada
Dans la vie, si l'on réussit dans chaque circonstance à éviter de faire une connerie, on doit pouvoir s'en tirer correctement.
3
Yves Coppens
L'évolution est événementielle. C'est l'événement qui fait l'évolution et l'événement - en l'occurrence la circonstance - fait la transformation.
4
Constantin Ier
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
5
Clément Pansaers
C’est amusant encore de se décerner en toute circonstance une fiche de consolation.
6
Diane Meur
Rien de pire que de souffrir d'une dépression nerveuse en plein automne. L'automne est une circonstance aggravante.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ecraser l'innocent qui résiste, c'est un moyen que les tyrans emploient pour se faire place en mainte circonstance.
8
Swâmi Râmdâs
Le but de la perfection est une vie libre et dégagée de toute servitude, une vie que ne peuvent entraver aucune circonstance, aucune condition.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
Il faut toujours, en toute circonstance, même si l'on est démenti, avoir le courage d'aimer.
10
Emil Michel Cioran
On doit se ranger du côté des opprimés en toute circonstance, même quand ils ont tort, sans pourtant perdre de vue qu'ils sont pétris de la même boue que leurs oppresseurs.

«CIRCONSTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcirconstanceの使いかたを見つけましょう。circonstanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discours de circonstance sur la question noire
Le satiriste écossais Thomas Carlyle (1795-1881), auteur très lié à Emerson et admiré par Thoreau, deux abolitionnistes fervents et actifs, publie en 1849 un texte extrêmement polémique qui défend le caractère « acceptable » de l ...
Thomas Carlyle, 2010
2
La circonstance
La circonstance.
Anne-Yvonne Julien, Jean-Michel Salanskis, 2008
3
Le baptême de village, ou, Le parrain de circonstance: ...
LE BAPTÊME DE VILLAGE , ou LE PARRAIN DE CIRCONSTANCE, VAUDEVILLE EN UN ACTE , A Foccasion du Baptême de S. A. R. MONSEIGNEUR. LE Duc DE BORDEAUX; PAU MM. GENTIL , FULGENCE , P. LEDOUX ET RAMOND ...
Michel Joseph Gentil de Chavagnac, Fulgence (M.), Paul Ledoux, 1821
4
La seule chose nécessaire, ou 12 serm. de circonstance
Cornelis Calkoen. L'apôtre continue son exposition par la citation d'un oracle du prophète Esaïe (54, 1), l'appliquant à Agar et à Sara, ainsi qu'à leur postérité respective, l'une selon la chaire, l'autre selon la promesse. Ces paroles sont le ...
Cornelis Calkoen, 1868
5
Poésie de cour et de circonstance, théâtre historique: La ...
Notre intérêt s'est porté sur les formes littéraires versifiées : théâtre historique, poésie de cour, poésie de circonstance, pour y scruter les recours d'une poétique de l'événement ou dans l'événement, en prêtant une attention particulière aux ...
Marie-Laure ACQUIER, Emmanuel Marigno, 2014
6
Inauguration du temple d'Ouchy et exhortations adressées, ...
Frédéric Espérandieu. Plusieurs personnes m'ayant prié de donner au public de Lausanne, et surtout aux habitans d'Ouchy et des Cours, un souvenir de la cérémonie d'inauguration du temple de cette paroisse , je crois ne pouvoir mieux le ...
Frédéric Espérandieu, 1840
7
Le lit de circonstance, comedie en 2 actes
Francois Antoine Eugene de Planard, Eugene de P***. LE LIT DE CIRCONSTANCE' COMÉDIE. \/\'\'\\'\V\f\\/Çv\w\/\'\1\/\'\1\A w\1\w\'\'\1\æ\»v\»\'w\fl wæmvw\vu\/uv\nv ACTE PREMIER' ' Le théâtre représente un pavillon avec plusieurs portes ...
Francois Antoine Eugene de Planard, Eugene de P***, 1828
8
Dialogue de circonstance entre un gros industriel libéral et ...
liaisons politiques différentes des vôtres. Sa voix et celles dont il peut disposer sont promises à un candidat , qui se trouve précisément le concurrent du général pour lequel vous les demandiez.... Le BARON. —Ah ! je vois , M. votre père est ...
‎1830
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc toute circonstance qui augmente la bonté ou la malice constitue une nouvelle espèce de bien ou de mal. 3. D'après saint Denis (De div. nom. cap. 4), le mal résulte de défauts particuliers. Or, toute circonstance qui aggrave la malice de ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
10
Bakari Sango-Faranzi : Kete Bakari Faranzi-Sango
imperfectif, inaccompli. 0 mbu-lè ti sè-ngbango-ni [mbù-lc ti sc'-ngbângî- ni] « aspect de l'imperfectif, de l'inaccompli». SYN. * sè-ngba-da [sc'-ngba-dà], *sè- ngbô [se-ngbô] / état i circonstance / NOM COMP. * (lingu.) circonstance particulière.
Luc Bouquiaux, 1978

用語«CIRCONSTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirconstanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suicide assisté : les conservateurs mettent sur pied un comité …
... à l'unanimité, l'article du Code criminel qui interdit à un médecin d'aider quelqu'un à s'enlever la vie en toute circonstance, jugeant qu'il viole ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Une fillette légèrement blessée par un chien à L'Ile-Rousse
Les faits se sont déroulés au domicile familial. Dans des circonstance qui n'ont pas été précisées, la fillette a été blessées au visage par ... «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Deux jours de fête en musique - 18/07/2015 - ladepeche.fr
À 20 h 30, devant le bar dressé pour la circonstance, il y avait un peu de monde, pour passer ensuite à table et assister à une soirée musicale ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Fin du ramadan : les imams lancent des … - :mediacongo.net
Habillés pour la circonstance, symboles de l'église à la main, tous priaient Allah, regardant le ciel. Ces dizaines de milliers de fidèles ... «mediacongo.net, 7月 15»
5
RD Congo : le Katanga officiellement démembré au profit de 4 …
Dans son discours de circonstance, très vindicatif contre Kinshasa à qu'il reproche entre autres d'avoir violé la Constitution en ne rétrocédant ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Au lendemain de ces manifestations le buste de l'Empereur (notre photo), inauguré pour la circonstance, a été saccagé. Le buste de Napoléon ... «Corse Net Infos, 7月 15»
7
Tour de France — Van Avermaet au bout du suspense, actualité …
Les uns les autres se prêtent chaque jour au jeu de la réaction d'après-course, mais derrière les discours de circonstance, qu'est-ce qui peut ... «Vélo 101, 7月 15»
8
Vannes: six ans de prison pour le trafiquant - Ouest-France
Une circonstance aggravante pour le procureur, qui va le considèrer « comme un élément central des trafics à Kercado ». Il va requérir cinq ... «Ouest-France, 7月 15»
9
L'actionnaire individuel et la Bourse : Interview de Guy Loichemol …
Ce sont des 'actionnaires de "circonstance" venus par le biais des anciennes privatisations par exemple ou des actionnaires "amers" entrés sur ... «Boursier.com, 7月 15»
10
Les policiers gabonais ont ordre de contrôler les personnes portant …
En effet, les policiers gabonais ont été chargés de procéder à tout moment et en toute circonstance à l'interpellation des personnes portant un ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Circonstance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/circonstance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA