アプリをダウンロードする
educalingo
modalité

"modalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMODALITÉの発音

modalité


MODALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmodalitéの定義

辞書のモダリティの最初の定義は、この行為が単純であった場合にもたらされるであろう効果を手配または変更する法的行為の規定である。 モダリティのもう一つの定義は、話す主体の態度を​​反映する言語事実の組み合わせである。 モダリティは、カーネルに追加された基本文の直接の構成要素です。


MODALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

MODALITÉのように始まるフランス語の単語

modal · modalement · modalisant · modalisateur · modalisation · modaliser · mode · modelable · modelage · modelant · modelé · modèle · modèlement · modeler · modeleur · modélisation · modéliser · modélisme · modéliste · modelliste

MODALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるmodalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«modalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«modalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

形态
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

modalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

modality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साधन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

модальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রকারতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

modalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

modaliti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Modalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

モダリティ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

양식적임
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

modality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phương thức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடைமுறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

modality
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yöntem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

modalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

модальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροπικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

modaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

modalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modalitet
5百万人のスピーカー

modalitéの使用傾向

傾向

用語«MODALITÉ»の使用傾向

modalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、modalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MODALITÉ»の引用

modalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Habermas
Le concept de droits de l'homme n'est pas d'origine morale, mais une modalité spécifique du concept moderne de droit subjectif... ces droits de l'homme ont par nature un caractère juridique.

«MODALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodalitéの使いかたを見つけましょう。modalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temporalité et modalité
Partant d’une critique radicale de la conception linguistique courante des relations entre temporalité et modalité (catégories généralement tenues pur mutuellement exclusives), cet ouvrage propose un nouveau modèle, prédictif et ...
Laurent Gosselin, 2005
2
Temps, aspect et modalité en français
Cet ouvrage propose de jeter un nouveau regard sur des questions qui sont au c ur des problematiques de linguistique francaise etudies dans les "Cahiers Chronos.
Estelle Moline, Carl Vetters, 2010
3
Modalité et modalisation dans la langue
Cet ouvrage analyse des études relatives à la modalité dans le fonctionnement de la pensée et du langage, en prenant appui sur différentes langues.
Claudine Day, 2009
4
Temps et modalité: l'anglais, le français et l'allemand en ...
Cet ouvrage apporte une contribution aux debats en cours en explicitant le statut du texte traduit en linguistique contrastive et en delimitant l'objet de celle-ci par rapport a la linguistique unilingue et la typologie des langues.
Agnès Celle, 2006
5
La modalité sous tous ses aspects
Selon la definition classique, les modes sont "les diverses manieres de concevoir et de presenter l'action." Cette definition large permet d'employer le terme de mode, ou de modalite, au moins dans deux acceptions differentes.
Svetlana Vogeleer, 1999
6
L'exclamation: Approche syntaxique et sémantique d'une ...
Contrairement à l'assertion, à l'interrogation et à l'injonction, l'exclamation n'occupe pas une grande place dans les études grammaticales du français.
Jacqueline Bacha, 2000
7
Aspects de la Modalité
La modalité radicale peut être définie à partir de deux notions, la capacité et la contrainte. Pour cette dernière, il peut s'agir d'une contrainte purement physique, comme dans (3) ci— après, ou d'une contrainte de type moral (4), ou de leur ...
Merete Birkelund, Gerhard Boysen, Poul Søren Kjærsgaard, 2003
8
Pour en finir avec... les auxiliaires de modalité: pouvoir, ...
Fidèle à son objectif, la collection Gramvoc aborde l'un des problèmes récurrents de l'apprentissage de l'anglais.
Lionel Dufaye, 2006
9
Nouvelle grammaire de l'allemand
43. Les. verbes. de. modalité. et. la. modalisation. 1°) Les modalités : On appelle modalités les possibilités et les latitudes dont jouit le sujet dans la réalisation de l' action. Dans la phrase Pierre peut ouvrir la fenêtre, le sujet Pierre dispose de la ...
Jean-Marc Pastré, 1998
10
Grammaire anglaise en contexte
Plus précisément, on parlera de modalité dès que l'on notera l'existence d'un marqueur révélant un jugement de l'énonciateur. C'est le cas par exemple de can , may, must, etc, appelés auxiliaires de modalité ou plus simplement modaux.
Jean-Claude Souesme, 2003

用語«MODALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drogba veut Montréal, la MLS veut Chicago
En effet, bien que l'intérêt semble mutuel entre Drogba et l'Impact, une modalité aussi désuète que grotesque, le «processus de découverte», ... «Métro Montréal, 7月 15»
2
Un texte pour réviser les plans de prévention des risques
Compte tenu de certains blocages rencontrés dans la gestion des PPR au regard de projets de constructions, une autre modalité de ... «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
3
CAMEROUN :: L'ambassadeur Pierre Ndzengue : « La diplomatie …
Entendons-nous bien, la motion politique est un mode d'expression de la pensée politique et même, une modalité de l'action politique. «camer.be, 7月 15»
4
Emprunt obligataire: Comment la SCB a floué le Cameroun et un …
La SCB devant diriger un syndicat de banques. L'article 11.3 de la Convention a ajouté une modalité non existante dans le contrat de base. «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
5
Philips et Profound Medical collaborent pour faire progresser le …
L'IRM 3 T est en train de devenir une modalité standard pour l'imagerie par RM diagnostique à paramètres multiples de la prostate. «Business Wire, 7月 15»
6
Reconnaissance des pathologies psychiques liées au travail …
Lors des débats à l'Assemblée le gouvernement et les députes sont tombés d'accord pour retenir une modalité de travail adoptée par ... «Miroir Social, 7月 15»
7
Brevets high-tech : la Cour de justice européenne clarifie les règles …
... qui copient ses brevets, avant de formuler une offre de licence « raisonnable », précisant le montant de la redevance et la modalité du calcul. «Les Échos, 7月 15»
8
Les défis de la validation de l'apprentissage “informel” et “non formel”
S'appuyant sur le glossaire du Cedefop [2], le rapport précise : modalité historique en termes de reconnaissance, “l'apprentissage formel est ... «Actualité de la formation, 7月 15»
9
Le paiement du salaire par virement sera bientôt la règle
Elle peut être payée de la main à la main si cette modalité est prévue dans une convention collective de travail conclue au sein d'un organe ... «RTBF, 7月 15»
10
Radiothérapie : Le CEA & CIBIO partenaires pour le contrôle des …
... externes réglementaires, ont signé un partenariat pour développer de nouvelles méthodes de contrôle de cette modalité de traitement. «Enviscope, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Modalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modalite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA