アプリをダウンロードする
educalingo
cive

"cive"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIVEの発音

cive


CIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIVEはどんな意味ですか?

それは、アマリリダ科科の草本の多年生植物であり、その香りの葉のために栽培され、タマネギとシャウトよりも穏やかな味で、調味料として使用される。 その学名はアマリロ科科(Allium fistulosum L.)である。 その一般的な名前はciboule、cive、スペインのタマネギ、chibouleまたはfistulousニンニクです。 ドイツ語ではSchnittzwiebelまたはWinterzwiebel、英語ではWelshタマネギ、スペイン語ではcebolleta、イタリア語ではcipollettaとして知られています。 それは中国の蔥、日本のネギ、韓国語のパウの名前で多くの極東料理で重要な成分です。

フランス語辞典でのciveの定義

辞書にあるシブの定義は、球根の根の植物で、タマネギの性質を持ち、主にジャグのサラダやシチューに使用されます。

CIVEと韻を踏むフランス語の単語

active · administrative · affirmative · alternative · directive · dive · drive · exclusive · fugitive · imaginative · indicative · initiative · ive · offensive · olive · overdrive · prospective · sensitive · sportive · tentative

CIVEのように始まるフランス語の単語

citronnelle · citronnier · citrouille · citrus · civadière · civelle · civet · civette · civière · civil · civilement · civilisable · civilisateur · civilisation · civilisé · civiliser · civilité · civique · civiquement · civisme

CIVEのように終わるフランス語の単語

ative · auditive · collective · convive · diapositive · défensive · dérive · endive · estive · inattentive · incisive · intensive · juive · lessive · locomotive · négative · perspective · rive · récidive · vive

フランス語の同義語辞典にあるciveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのciveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cive»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

韭菜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cebollino
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

chives
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

chives
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الثوم المعمر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зеленый лук
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cebolinha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chives
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cive
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

chives
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnittlauch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

チャイブ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

향신료,
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chives
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hẹ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இனப்பூண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chives
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

frenk soğanı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

erba cipollina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczypiorek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зелена цибуля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arpagic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βολβοί φαγώσιμοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grasuie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gräslök
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gressløk
5百万人のスピーカー

civeの使用傾向

傾向

用語«CIVE»の使用傾向

civeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cive»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、civeに関するニュースでの使用例

例え

«CIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からciveの使いかたを見つけましょう。civeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les allium alimentaires reproduits par voie végétative
La « Cive rouge », plantée en France, produit fin juin des bulbes exactement semblables à ceux de la « Ciboule vivace de la Drôme » décrite ci-dessus, mais d'un calibre moitié moindre. Cette ressemblance frappante avec un Allium ...
‎1993
2
La référence hobbienne du XVIIe siècle à nos jours
... et non par la justice instituée (Gerechtigkeit) 35. Il en résulte qu'il n'est responsable d'aucun de ses actes : ce qui fait qu'il est injusticiable (De Cive VI, § 12) ; quoiqu'il entreprenne, il ne peut pas faire injure au peuple (De Cive VII, § 14 ) 36.
Université de Strasbourg, Université de Lausanne, 1982
3
Anthropologie et politique: les principes du système de Rousseau
Hobbes, De Cive, II, 2 : « Esse autem dictamina rectac rationis leges naturales » ; Spinoza, T.T.P., chap. xvi, éd. citée, p. 260 : « Verum enim vero, quanto sit hominibus utilius, secundum leges et certa nostrae rationis dictamina vivere, quae, ...
Victor Goldschmidt, 1983
4
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
5
Thomas Hobbes de la métaphysique à la politique: actes du ...
Il est parfaitement clair, en effet, que De Cive I est écrit par un homme qui a sur sa table un exemplaire des Elements of Law. D'une part en effet, tout le contenu d'Elements I-xiv est reversé en De Cive, à l'exception du paragraphe 9 des ...
Martin A. Bertman, Michel Malherbe, 1989
6
Valéry Larbaud: espaces et temps de l'humanisme
me plaît de bien connaître le Baron Marin de Cive, d'être capable de raconter sur lui, ou de lui faire raconter, un grand nombre d'anecdotes qui montrent son caractère. C'est comme pour Cartuyvels ou Putouarey : rien de tout cela ne passe ...
Auguste Dezalay, Françoise Lioure, 1995
7
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Vaughan, sans donner ses raisons, admet que Rousseau ne connaît Hobbes que par l'édition latine du De Cive (2). Mais nous ne devons pas oublier que le De Cive avait été traduit par Sorbière (3) et qu'il n'était pas dans les habitudes de  ...
Robert Derathé, 1995
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CIVE , (R) , f.s., Jard. , en latin cepa ; plante potagère , dont la racine est un assemblage de petites bulbes , çn plus grand nombre que dans l'échalote, mais fans enveloppe commune , n'étant attachées ensemble que par des fibres blanches ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Cive. Petite cive , civette , cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est un groupe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses (jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière, et qui n« tiennent ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Cive. Petite cive, civette, cepula minor et vulgatior. Le pied de la cive est an grouppe ou assemblage de fort petites bulbes très-nombreuses ( jusqu'à cinquante ) , dont chacune est couverte de son enveloppe particulière , et qui ne tiennent ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

用語«CIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brochettes d'agneau, sauce tahini
Coupez la viande en cubes de 2 à 3 cm de côté. Coupez les oignons nouveaux dans la longueur en conservant 2 cm de cive. . Rassemblez ... «TF1, 6月 15»
2
Mode de vie : Le menu créole de Rebecca
Coupez finement la cive et le piment .Pressez le pain pour enlever un maximum d'eau et passez dans un moulin à légumes et vous obtiendrez ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 6月 15»
3
#24 Recette facile. Colombo de poulet
Ingrédients pour quatre personnes : 600 g de filet de poulet de pays, 2 aubergines, 1 citron, 3 tiges de cive, 4 gousses d'ail, 1 cuillère à soupe ... «Jactiv, 5月 15»
4
Méthanisation : l'Aquitaine évalue son potentiel
... y ajoutant les sous-produits des cultures céréalières, maraichères et viticoles, et les CIVE (cultures intermédiaires à vocation énergétique). «La France Agricole, 5月 15»
5
Potée lorraine printanière
Laissez 2 cm de fanes sur les carottes et les radis, laissez 10 cm de cive sur les oignons, coupez les choux-raves en 6 quartiers et coupez la ... «TF1, 5月 15»
6
Sashimi de mulet au chutney à la rhubarbe
... ajoutez de petits tas de chutney. Décorez le plat avec les pointes d'asperges et la cive d'oignon frais. Dégustez. Partager sur Facebook «TF1, 4月 15»
7
La Liberté d'expression à l'épreuve
Il emprunte explicitement sa conception du droit à Spinoza (Traité théologico-politique) et Hobbes (De Cive). Il n'y a pas de bons ou de sages, ... «Theoria, 3月 15»
8
Où manger japonais à Lyon ?
... de porc et de poule garni d'algues séchées, de cœur de bambou, de pousses de soja, de graines de sésame, de cive, de viande et de pâtes. «Tribune de Lyon, 1月 15»
9
Les agrumes / France Inter
5dl de bouillon de pot-au-feu de canard (ou bœuf ou poule). Quelques feuilles de basilic thaï. Quelques feuilles de coriandre. Cive chinoise émincée. Quelques ... «France Inter, 1月 15»
10
“A Most Violent Year” : JC Chandor sur les pas de Hobbes
suscite la crainte car la menace est perpétuelle, ce qui fait dire à Hobbes, après Plaute, que « L'homme est un loup pour l'homme » (De cive, ... «Philomag.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cive>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA