アプリをダウンロードする
educalingo
composé

"composé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPOSÉの発音

composé


COMPOSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPOSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcomposéの定義

辞書中の化合物の定義は、いくつかの部分または様々な要素から形成される。


COMPOSÉと韻を踏むフランス語の単語

disposé · décomposé · exposé · imposé · indisposé · indécomposé · infraposé · interposé · juxtaposé · opposé · posé · prédisposé · préposé · présupposé · reposé · superposé · supposé · surcomposé

COMPOSÉのように始まるフランス語の単語

comportement · comportemental · comporter · composant · composante · composée · composées · composer · composeur-titreur · composeuse · composite · compositeur · composition · compositrice · compossibilité · compossible · compost · compostage · composter · composteur

COMPOSÉのように終わるフランス語の単語

anamorphosé · anastomosé · ankylosé · couperosé · cyanosé · ecchymosé · glucosé · gélosé · léprosé · nitrosé · névrosé · osé · passé · phlogosé · psychonévrosé · rosé · sclérosé · silicosé · stéatosé · thrombosé

フランス語の同義語辞典にあるcomposéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPOSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«composé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPOSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«composé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«composé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPOSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語composéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomposéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«composé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

复合
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

compuesto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

compound
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यौगिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مركب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соединение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

composto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যৌগিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

composé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kompaun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbindung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

化合物
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화합물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

senyawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phức tạp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंपाऊंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bileşik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

composto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieszanka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χημική ένωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgestelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förening
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbindelse
5百万人のスピーカー

composéの使用傾向

傾向

用語«COMPOSÉ»の使用傾向

composéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«composé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、composéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPOSÉ»の引用

composéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu'il en manque toujours.
2
Christian Bobin
Le génie est composé d'amour, d'enfance et encore d'amour.
3
Paul Gauguin
Rejetez le noir, et ce mélange de blanc et de noir qu'on nomme le gris. Rien n'est noir, rien n'est gris. Ce qui semble gris est un composé de nuances claires qu'un oeil exercé devine.
4
Charles Dufresny
Le public a l'esprit juste, solide et pénétrant : cependant comme il n'est composé que d'hommes, il y a souvent de l'homme dans ses jugements.
5
Patrick Rambaud
L'homme est un biftèque. L'homme est composé de tripes, de foie, d'entrecôtes et d'os à moelle.
6
Jean-Charles Harvey
L'homme est composé d'un corps et d'une âme. C'est incomplet. Il faut dire : d'un corps, d'une âme et d'une femme.
7
Ghislaine Schoeller
Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.
8
Sir Robert Peel
L'opinion publique est un composé de folies, de sagesse, de sentiments faux, de sentiments justes, d'obstination et de paragraphes dans les journaux.
9
Patrice Lepage
Le bonheur est une sorte d'archipel composé d'instants heureux. Entre ces îlots il y a de l'errance et de la solitude.
10
Ossip Zadkine
Le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie.

«COMPOSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomposéの使いかたを見つけましょう。composéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le commentaire composé
La seconde partie offre sept commentaires détaillés illustrant la logique de l'exercice et les concepts qu'il utilise. Laurent Fourcaut est professeur des universités à l'IUFM de Paris.
Laurent Fourcaut, 2010
2
Le Nom Composé: Données Sur Seize Langues
La composition nominale, procédé de formation de mots qui intéresse la lexicologie comme la morpho-syntaxe, manifeste des phénomènes divers et multiples dans la plupart des langues.
Pierre J. L. Arnaud, 2004
3
L'épreuve du commentaire composé: Epreuves et corrigés des ...
Cet ouvrage contient des épreuves proposées au baccalauréat de l'enseignement secondaire au Cameroun de 1999 à 2008.
Alice Delphine Tang, 2011
4
Réussir le commentaire composé
composé ? Le commentaire composé implique nécessairement l'étude structurée d'un texte choisi pour sa valeur littéraire ; cela exclut donc une démarche juxtalinéaire. Il s'agit bien d'une explication hiérarchisée qui, dans le dépliement de la ...
‎2004
5
Le commentaire composé
1. La méthode du commentaire composé 2.
Véronique Anglard, 2010
6
Catalogue des tableaux de la Galerie impériale et royale de ...
Musée du Belvédère. RoBU.STl (Jacques) surnommé Tintoretto, communément k Tinto. ret, né à Venise en 1 5 1 2, mort dans la même Ville en 1594. Roger de Bruges, nommé ains1 du lieu de sa naissance, né en 1450. 1. Pièce. Page 15o.
Musée du Belvédère, 1784
7
Ciel gestion commerciale 2004 pour Windows (version 10)
Un article géré par Ciel peut être composé de plusieurs éléments, qui sont eux- mêmes des articles. Mais un article composé ne peut pas être utilisé dans la nomenclature d'un autre article, d'où une gestion des nomenclatures dite à "un ...
Béatrice Daburon, 2003
8
Commentaire composé sur le poème « Le magnolia » de Francis ...
Afin d’analyser ce poème, on s’interrogera d’abord sur les deux différents états du magnolia : objet et texte.
Jana Dietsch, 2005
9
La traduction de l'adjectif composé: de la micro-syntaxe au ...
La traduction de l'adjectif composé, « miniaturisation de structures complexes», selon G. W. Turner1, s'accompagne le plus souvent de transformations syntaxiques qui sont loin d'être neutres stylistiquement. La compacité, l'ellipticité du ...
‎2007
10
Traité des instruments astronomiques des Arabes composé au ...
Abū al-Ḥasan ʻAlī Marrākushī. CHAPITRE XXXIV. DO TRACÉ DES HEURES SUR LA SURFACE CONVEXE D'UN» CYLINDRE PERPENDICULAIRE A UN PLAN INCLINÉ SANS DÉCLINAISON A L'ÉGARD DU MÉRIDIEN. Ce tracé est ...
Abū al-Ḥasan ʻAlī Marrākushī, 1835

用語«COMPOSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomposéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sika: le groupe composé de la famille Burkard et Saint-Gobain a …
Zurich (awp) - Le groupe composé par la famille Burkard et le français Saint-Gobain n'existe plus depuis le 7 avril, annonce vendredi la holding ... «Le Temps, 7月 15»
2
Arielle Dombasle revisite le rock des fifties - Le Figaro
Un morceau écrit et composé par Oliver Baroni pour sa compagne Emanuela Hutter, qui aborde la question de l'ambivalence sexuelle. Johnny ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Les jeunes chrétiens ruraux prennent leur avenir en mains - La Croix
300 lycéens du Mouvement rural de la jeunesse chrétienne sont réunis jusqu'au 26 juillet dans l'Oise pour un rassemblement composé de 13 ... «La Croix, 7月 15»
4
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Viviers lès montagnes, face à la …
Le coeur du village est composé d'habitations et de commerces. Des petits commerces multiactivité qui se portent bien car ils se trouvent sur ... «Francetv info, 7月 15»
5
VIDEO. Un catcheur travesti fait un carton dans un clip de kawaii …
La vidéo qui cartonne en ce moment sur les réseaux sociaux, c'est Nippon Manju, le single du groupe Ladybaby composé d'un métalleux ... «L'Express, 7月 15»
6
14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015
Les coureurs n'auront pas le loisir de trop s'attarder sur les merveilles du paysage puis que le final, composé de deux cols de 2e catégorie qui ... «francetv sport, 7月 15»
7
British Open - La pluie en vedette, Woods en difficulté … - Eurosport
Avec un total de 135, soit 9 sous le par, il comptait deux coups d'avance sur un quatuor composé des Américains Zach Johnson et Robert ... «Eurosport.fr, 7月 15»
8
La Catalogne en Lomagne - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les Croque-Notes, orchestre de rue composé d'une quinzaine de musiciens, animeront cette exhibition, tandis que Filobulle et Filodéon, deux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Le jingle de la SNCF sur l'album de David Gilmour - Paris Match
Composé de dix titres, le nouveau disque du guitariste est annoncé par un premier extrait également baptisé «Rattle That Lock» qui débute par ... «Paris Match, 7月 15»
10
Sport | Olivier Morel repart à l'assaut - Vosges Matin
Ainsi, les trois pilotes ayant composé le podium 2014 seront de la partie, à commencer par Olivier Morel, le triple lauréat de l'épreuve (2012, ... «Vosges Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Composé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compose>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA