アプリをダウンロードする
educalingo
factice

"factice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACTICEの発音

factice


FACTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACTICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfacticeの定義

辞書の中のダミーの定義は、人間が自然のものを模倣して製造したものです。


FACTICEと韻を踏むフランス語の単語

accommodatice · adventice · armistice · cotice · injustice · interstice · justice · notice · obreptice · repris de justice · solstice · statice · subreptice

FACTICEのように始まるフランス語の単語

façonner · façonnier · façonnière · facsimiler · factage · facteur · facticité · factieuse · factieux · faction · factionnaire · factitif · factorerie · factoriel · factorielle · factotum · factum · facturation · facture · facturer

FACTICEのように終わるフランス語の単語

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · lice · malice · matrice · nice · office · patrice · police · préjudice · service · slice · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるfacticeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACTICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«factice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FACTICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«factice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«factice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACTICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facticeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«factice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

假的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

maniquí
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dummy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دمية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фиктивный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

manequim
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

factice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dummy
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Attrappe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ダミー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

더미
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

goblok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình nộm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बनावट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kukla
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

manichino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

manekin
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фіктивний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fictiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείκελο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dummy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dummy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dummy
5百万人のスピーカー

facticeの使用傾向

傾向

用語«FACTICE»の使用傾向

facticeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«factice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、facticeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FACTICE»の引用

facticeという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Sontag
Interpréter, c’est appauvrir, diminuer l’image du monde, lui substituer un monde factice de “significations”.
2
Francis Picabia
La mort est le prolongement horizontal d'un rêve factice, la vie n'étant pas vérifiable.
3
Antoine Furetière
Jargon. Langue factice dont les gens d'une même cabale conviennent afin qu'on ne les entende pas tandis qu'ils l'entendent entre eux.

«FACTICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacticeの使いかたを見つけましょう。facticeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un amour factice: Roman
La femme aimée n'est-elle le plus souvent qu'un rêve inaccessible ?
Alain Ancelet, 2011
2
Tout est factice
Un éléphant mâle qui charge dans un salon, un tueur funambule glissant par inadvertance dans l'océan houleux, un couple mal assorti qui danse le fox-trot sous le ciel de Saïgon, les obsessions africaines de M. Toc soignées à grandes ...
Jean-Luc Coatalem, 1995
3
Art de fabriquer en pierre factice très-dure et susceptible ...
Planchers ou Pavés en Pierre factice , façon de mosaïque. CHAP. X.y Des Vases , des Colonnes , des Statues pour la décoration des jardins, des vestibules, des salles à manger, et de la construc— tion des caisses pour orangers et autres ...
Edmond Pelouze, 1829
4
Catalogue de l'histoire de France ...
(Recueil factice, classé de même. —— Les pièces in-8° ont été montées sur papier in-Æ°.) ' 1164. HOtel-de-Ville de Paris. De par M. le maire et les officiers municipaux... —— (Paris,) imp. de Lottin aimé et Lottin de St-Germain, 4790, in-4 °.
Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés, J. Alexandre Schmit, Paul Marchal, 1870
5
Catalogue de l'histoire de France
( Recueil factice. ) 10. Liste des membres qui composent le trentième bureau. — Versailles, Imp. royale, 1789, in-4°. ( Recueil factice. ) 11. Liste de MM. les députés qui se sont fait inscrire pour les divers comités de l'Assemblée nationale.
Bibliothèque nationale, 1859
6
Catalogue de la Bibliothèque communale de Marseille
Recueil factice concernant les Jésuites, 4761-64 .... Cf. 109 » factice concernant les Jésuites, 4764 Cf. 411 » factice concernant les Jésuites, 1763-65. ... Cf. 122 » factice concernant les Jésuites, 1761-62 .... Cf. 431 » ... et suppl. concernant les ...
Marseille (France). Bibliothèque communale, Jean Baptiste Regnier, 1869
7
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
artificielles; les rizières sont des marais artificiels formés le long du Gange (Bern.) ; les ossements de l'âne de Vérone étaient renfermés dans le ventre d'un âne artificiel fait exprès (Volt.). — Mais factice (de facere, faire), fait, produit, créé, se dit ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
artificielles; les rizières sont des marais artificiels formés le long du Gange (Bern.) ; les ossements de l'âne de Vérone étaient renfermés dans le ventre d'un âne artificiel fait exprès (Volt.). — Mais factice (de facere, faire), fait, produit, créé, se dit ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie française
FACTICE- adj, des deux genres. Qui est fait ou imité par art. Il se dit par opposition à Naturel. Ce bèzoard n'est point naturel, il est factice. Cinabre factice. Pierre factice. Fruits factices. Eau minérale factice. Fin factice. Ce chanteur n'a qu' une ...
10
Traité du fer et de l'acier: contenant un système raisonné ...
L'acier contenant plus de parties métalliques que le fer, l'art de faire l'acier factice doit consister à rassembler dans un même volume plus de ces parties que le fer n'en contient : ce qui ne peut avoir lieu qu'en les rapprochant davantage.
Jacques Charles de Manson, 1804

用語«FACTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mort en face - La Semaine
Résultat : des corps inodores et brillants sous l'effet du plastique, dont l'allure pourrait évoquer le factice si la médiatisation de l'exposition ... «lasemaine.fr, 7月 15»
2
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE - Mediapart
... qu'ils boivent présentement n'est pas du vin mais de l'eau teintée d'un rouge factice, et mille autres sornettes ou balivernes de cette espèce. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera - Mediapart
Cette fausse vie est par trop factice et surtout, elle n'appartient à personne. Les vraies gens ont donc retenu leur souffle, suppliant qu'un Robin ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Saint-Ghislain: il «ne voulait pas, dans sa tête» voler le GSM …
La présidente lui fait quand même remarquer qu'un pistolet, fût-il factice ou propre à ne tirer que des billes, cela peut traumatiser les personnes ... «La Province, 7月 15»
5
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant au suffrage universel, cette tiare factice réduit les peuples baptisés de souverains à l'exercice rituel d'un devoir électoral dérisoire, alors ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
6
Ahmed Karamanlis Ouyahia, ou l'histoire grecque du casting …
... sur la rareté "factice" des assiettes foncières : Ahmed Ouyahia a une solide réputation de tueur de croissance "hors contrôle" directe de l'Etat. «Al Huffington Post, 7月 15»
7
Le grand méchant Tour - Mediapart
Dès mon entretien d'embauche, j'ai senti cette atmosphère très factice. La gaieté peinte sur la plupart des visages. Des sourires à la chaîne. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Samsung Galaxy S6 EDGE+ : un modèle factice dévoile un gabarit …
Comme chaque année à cette période, les rumeurs autour du prochain Galaxy Note de Samsung battent leur plein, avec cette fois-ci un supplément pour le ... «Frandroid, 7月 15»
9
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
A Truffaut, Hitchcock mentionne que la production lui avait fabriqué "un merveilleux torse factice avec le sang qui pouvait jaillir sous le couteau" ... «L'Obs, 7月 15»
10
Grand-Couronne. Près de Rouen, braquage dans un salon de …
L'homme, dont on ne sait pas si l'arme est réelle ou factice, serait parvenu à prendre la fuite à pied. Une enquête a été ouverte. «Normandie-actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Factice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/factice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA