アプリをダウンロードする
educalingo
composition

"composition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPOSITIONの発音

composition


COMPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPOSITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcompositionの定義

辞書における構成の定義は、いくつかの要素または部品のアセンブリまたは組み合わせによって全体を形成する動作である。 この行動の結果


COMPOSITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · condition · disposition · définition · exposition · ignition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

COMPOSITIONのように始まるフランス語の単語

composant · composante · composé · composée · composées · composer · composeur-titreur · composeuse · composite · compositeur · compositrice · compossibilité · compossible · compost · compostage · composter · composteur · compotation · compote · compotier

COMPOSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · démolition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるcompositionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPOSITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«composition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPOSITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«composition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«composition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPOSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compositionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«composition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

组成
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

composición
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

composition
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रचना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التركيبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

состав
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

composição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রচনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

composition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

komposisi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zusammensetzung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

構図
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

komposisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành phần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bileşim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

composizione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kompozycja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

склад
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

samestelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komposition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammensetningen
5百万人のスピーカー

compositionの使用傾向

傾向

用語«COMPOSITION»の使用傾向

compositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«composition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compositionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPOSITION»の引用

compositionという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Cartier-Bresson
La composition doit être une de nos préoccupations constantes, mais au moment de photographier elle ne peut être qu'intuitive, car nous sommes aux prises avec des instants fugitifs où les rapports sont mouvants.
2
Christian Charrière
La plupart des rêves sont ainsi : une composition de symboles en cristaux dont chacun contient un sens sacré.
3
Jérôme Garcin
En politique comme ailleurs, y compris en amour, le succès est à ceux qui savent jouer, sur la scène publique, des rôles de composition et connaissent les lois de l'éloquence.
4
Virginie Ledoyen
Tous les rôles sont de composition.
5
Hélène Grimaud
La mémoire est l'art magique de la composition.
6
Edgar Varèse
Qu'est-ce que la composition sinon l'ordonnance de la matière sonore ?
7
Joseph Joubert
Oui, il entre inévitablement dans la composition de tout bonheur parfait l'idée de l'avoir mérité.

«COMPOSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompositionの使いかたを見つけましょう。compositionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Composition, non-composition: architecture et théories, ...
C'est à cette histoire inédite des théories architecturales qu'invite Composition, non-composition.
Jacques Lucan, 2009
2
Tables de composition et de valeur nutritive des matières ...
Les matières premières retenues dans ce livre sont celles entrant dans la composition des aliments composés industriels. Elles comprennent également les aliments concentrés et coproduits utilisés directement en élevage.
Daniel Sauvant, Jean-Marc Perez, Gilles Tran, 2002
3
Le grain de blé: composition et utilisation
Le blé est la principale ressource alimentaire de l'humanité : il assure 15% de ses besoins énergétiques.
Pierre Feillet, 2000
4
Données sur la composition des aliments: production, gestion ...
Il existe deux écoles de pensée sur les tables de composition des aliments. L'une tend à considérer les chiffres quelles contiennent comme ayant l.i précision d'une mesure de poids atomiques; l'autre les écarte comme n'ayant aucune valeur, ...
Heather Greenfield, D. A. T. Southgate, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2007
5
De la composition des paysages ; suivi de, Promenade, ou, ...
L'époque est au désenchantement. La nature est menacée. Depuis peu, le Paysage est de nouveau à l'ordre du jour. Le XVIIIe siècle parait, à cet égard, étrangement proche de nous.
René Louis de Girardin, Stanislas comte de Girardin, 1992
6
La composition nominale: Etudes de linguistique latine
La première partie traite de la composition nominale, en abordant en premier lieu les problèmes théoriques, la seconde aborde diverses questions de lexicologie et de sémantique latines, domaine dont Léon Nadjo était un spécialiste.
Léon Nadjo, 2010
7
Composition: Pratique photo
Dans ce guide pratique illustré, l'auteur et photographe Laurie Excell vous dévoile tout son savoir-faire professionnel pour réussir la composition de vos photographies en jouant avec la couleur, les formes, les angles et le contraste.
Laurie Excell, John Batdorff, David Brommer, 2011
8
ENSEIGNER LA COMPOSITION: De Schoenberg au multimédia
Lorsque György Ligeti commente ses travaux à ses étudiants, lorsque Brian Ferneyhough parle des exercices simples qu'il donne à ses apprentis-compositeurs, lorsque Pierre Boulez décrit son désarroi devant le face-à-face pédagogique, ...
Peter Szendy, 1998
9
La composition des cours constitutionnelles
L RAPPORT SUR LA COMPOSITION DES COURS CONSTITUTIONNELLES A sa 23e réunion plénière (mai 1995), la Commission de Venise a décidé d' entreprendre une étude sur la composition des cours constitutionnelles, ayant pour ...
Consejo de Europa, 1997
10
Biochimie humaine: introduction biochimique à la médecine ...
introduction biochimique à la médecine interne Georges Hennen. 19 MÉTABOLISME DE I/OS ET HOMÉOSTASIE DE L'ÉQUILIBRE PHOSPHOCALCIQUE 1 . COMPOSITION DE L'OS 1.1 Composition minérale 1.2 Composition organique 2.
Georges Hennen, 1996

用語«COMPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hauts-de-Seine : crispations autour de la composition de la liste PS …
LE SCAN POLITIQUE - Les militants socialistes des Hauts-de-Seine ont voté la semaine dernière pour la composition de la liste que leur parti ... «Le Figaro, 7月 15»
2
WSOP - Les November Nine enfin connus : voici la composition de …
Après dix jours de compétition, les 9 joueurs qui formeront la table finale du Main Event des World Series of Poker sont désormais connus. «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Amical - La composition de Bordeaux contre Guingamp - Foot
Thierry Vautrat, journaliste du Sud Ouest vient de poster sur son compte Twitter la composition probable des Bordelais. Selon ce dernier, Sertic ... «madeinfoot.com, 7月 15»
4
Que pensez-vous de la composition d'Arnaud Clément ? - Coupe …
Arnaud Clément a tranché. Le capitaine a décidé d'aligner Gilles Simon et Jo-Wilfried Tsonga pour lancer les Bleus ce vendredi. Richard ... «We Love Tennis !, 7月 15»
5
La composition de la mayonnaise divise la Belgique
Depuis 60 ans, la composition de la mayonnaise est encadrée par une loi en Belgique: la sauce doit être composée au minimum de 80% de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Football : la composition des groupes de CFA et CFA 2 - Le Parisien
La Fédération française de football a dévoilé ce mercredi après-midi la composition de tous les groupes des championnats nationaux pour la ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Ribaute-les-Tavernes : la composition des commissions
... - Commission des finances: Any Coulomb,Pierre Gisbert, Ghislaine Di Constanzo,Florence Niel-Charvat, Françoise Spitz, Michel Dubruc, ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Equipe de Tunisie : Voici la composition du staff technique
Après la nomination d'Henry Kascperzack à la tête de la sélection nationale de football, la Fédération tunisienne a communiqué les noms des ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
9
La FTF communique la composition du staff technique de la …
La FTF communique la composition du staff technique de la sélection ... la composition du nouvel encadrement de la sélection nationale. «Kawarji, 7月 15»
10
Tunisie: équipe nationale: composition du staff technique
ftf111011 TUNIS - La fédération Tunisienne de football a dévoilé la composition du nouveau staff technique de la sélection nationale "A", après ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Composition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/composition>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA