アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compromission"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPROMISSIONの発音

compromission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPROMISSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPROMISSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compromission»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcompromissionの定義

辞書の妥協の定義は、誰かを傷つける行為、問題で誰かと妥協する行為、 この行動から生じる合意。

La définition de compromission dans le dictionnaire est action de compromettre quelqu'un, de se compromettre soi-même avec quelqu'un, dans une affaire; accord résultant de cette action.


フランス語辞典で«compromission»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPROMISSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

COMPROMISSIONのように始まるフランス語の単語

comprenette
compreneur
compreneuse
comprenoire
compresse
compressé
compresser
compresseur
compressibilité
compressible
compressif
compression
comprimant
comprimé
comprimer
compris
compromettant
compromettre
compromis
compromissoire

COMPROMISSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
confession
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるcompromissionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPROMISSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«compromission»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compromissionのフランス語での同義語

«compromission»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPROMISSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compromissionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompromissionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compromission»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

妥协
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compromise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

компромисс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপস
260百万人のスピーカー

フランス語

compromission
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kompromi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kompromiss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

妥協
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

타협
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rembugan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thỏa hiệp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडजोड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taviz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compromesso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kompromis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компроміс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compromis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιβασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kompromie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kompromiss
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompromiss
5百万人のスピーカー

compromissionの使用傾向

傾向

用語«COMPROMISSION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«compromission»の使用頻度を示しています。
compromissionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compromission»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPROMISSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compromission»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compromission»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compromissionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPROMISSION»の引用

compromissionという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Michnik
Le compromis, ça n'est pas la compromission, c'est l'envers du fanatisme. La compromission c'est la lâcheté. Le compromis, c'est le courage.
2
Jean Giraudoux
Le mot comprendre n'existe pas au théâtre. Le bonheur est que le vrai public ne comprend pas, il ressent. On peut donc tout lui montrer sans compromission et sans réticence.
3
Jacques Chirac
Face à l'intolérance et à la haine, il n'y a pas de transaction possible, pas de compromission possible, pas de débat possible.

«COMPROMISSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompromissionの使いかたを見つけましょう。compromissionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Médiation et négociation en relation d'aide et en contexte ...
À ce stade, même si l'on procède à l'exécution d'un plan de travail pour corriger la situation de compromission, on ne parle pas de «régime volontaire» ou d'« entente sur des mesures volontaires » dont certaines caractéristiques sont ...
Luc Bernard, 2002
2
Pronostic des patients présentant une embolie pulmonaire ...
L'hypotension artérielle est le facteur prédictif de mortalité le plus important dans l'embolie pulmonaire (EP).
Denis Laurent Jaques, 2001
3
Les Catholiques Face a Latheisme Contemporain
pervertit intrinsèquement tous les actes et jusqu'aux moindres paroles du communiste. Le catholique ne pourra s'entendre avec celui-ci que dans la mesure où il sera « assuré d'avoir neutralisé ce venin ». 66 b) Sans compromission de ...
4
Pasolini : le corps in-carne: A propos de Pétrole
Publié en 1992 à titre posthume, Pétrole est, comme le disait Pasolini, une somme d'écrits, véritable summà de ses propres expériences.
Marie-Françoise Buresi-Collard, 2011
5
Sécuriser un réseau Linux
La compromission Les pirates ont le plus souvent une connaissance minimale du site choisi pour cible. Ils organisent une attaque pendant une période où la vigilance de l'administrateur est relâchée. Ainsi, les attaques ont souvent lieu la nuit, ...
Bernard Boutherin, Benoît Delaunay, 2011
6
Pratiques soignantes et dépénalisation de l'euthanasie
Parfois, la distinction entre compromis et compromission ne peut être faite dans l' instant. Le décideur ne sait dans quel cadre classer son choix. Ce sera peut-être l'évaluation ultérieure qui fera pencher la décision dans l'ordre du compromis, ...
donatien mallet, 2012
7
L'organisation de la transgression: Formaliser l'informel?
Il est à ce titre intéressant de mettre les deux notions de « conformité » et de « conformisme » en parallèle avec celles de « compromis » et de « compromission », deux notions où la volonté va intervenir. Le compromis entre la volonté du sujet ...
Sonny PERSEIL, Yvon Pesqueux, 2014
8
L'église persécutée: entre goulag et société opulente ; ...
On a d'abord publié « La "serguéevtchina" ou l'esprit de compromission avec l' athéisme », une critique judicieuse de la politique ecclésiastique du métropolite Serge, élu plus tard patriarche. Cet article, écrit en 1967, faisait partie de tout un ...
Sergiu Grossu, 2002
9
Treaty Series 2352 I:42213-42258
Perte ou compromission 1. Lorsqu'une se produit une infraction à la sécurité entraînant la perte d'informations classées provenant de l'autre Participant ou touchant les intérêts des deux Participants, ou lorsqu'il y a lieu de soupçonner que de ...
United Nations, United States
10
Voyager en toute sécurité: Vade-mecum de la sûreté du ...
LES RISQUES DE COMPROMISSION ET CHANTAGE LIÉS À L'ESPIONNAGE Quiconque se déplaçant à l 'étranger doit avoir conscience qu'il peut présenter un intérêt pour les services de sécurité du pays, une agence de renseignement ou ...
Serge Bayart, 2006

用語«COMPROMISSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompromissionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ? - Chrétiens en débat …
La radicalité est l'inverse, ou le refus, de la modération et de la compromission. C'est là le propre de la jeunesse. En 1968, les étudiants du ... «La Vie, 7月 15»
2
Tailler dans le Grec - AgoraVox le média citoyen
... que le parti Syriza, présenté comme radical et obstiné, tremble sur ses assises à force de compromission, que les efforts jusque-là consentis ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Compromis autour de la crise grecque : que reste-t-il de Syriza et du …
... de la classe politique grecque, de ne pas sombrer totalement dans une compromission déshonorante qui a tous les attributs d'une trahison. «AgoraVox, 7月 15»
4
Une nouvelle approche de la construction budgétaire pour 2016
La session budgétaire démarre le 14 septembre prochain et menace de se tenir cette année sur l'autel de la compromission. Et ce débat ne ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
5
Le journal d'un festivalier en Avignon (6) - Marianne
On reconnaît la patte d'une artiste qui a fait de l'art un cri, un engagement, une révolte sans compromission, et qui dit avoir besoin de « transformer l'horreur ... «Marianne, 7月 15»
6
RDC : la Démocratie chrétienne décrie l'impasse politique que …
... forme de compromission qui risquerait de compromettre le futur de la nation congolaise et mettre définitivement un terme à son processus de ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
7
Stéphane Estevez, Quantum : 7 questions sur la réponse aux …
Selon le rapport sur les menaces M-Trends 2015 de Mandiant, le délai moyen entre le premier signe de compromission et la détection est de ... «Global Security Mag, 7月 15»
8
Bâtir le parti politique du XXIe siècle
L'absence d'affiliation partisane fait figure de valeur cardinale, comme si l'inverse était devenu synonyme de discrédit ou de compromission. «L'Opinion, 7月 15»
9
Levée de mandat d'arrêt contre les rebelles de la CMA : Faut-il …
Seul compte à ses yeux, la compromission avec les rebelles de la CMA. Les victimes sont ainsi envoyées au charbon et elles resteront ... «Journal Aurore, 7月 15»
10
Hauts-de-Seine: Suresnes se veut à la pointe du dialogue social
Mais, attention, les accords signés depuis 2009 sont des "compromis sans compromission", assurent les représentants syndicaux. "Quand ça ... «TV5MONDE Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compromission [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compromission>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z